(الجزء الخامس والأخير)
بروفسور إسرائيل شاحاك
(أشرف على الترجمة من العبرية إلى العربية وتحريرها)
(2 كانون ثاني 1975، نشرة داخلية لبست للبيع—دوسية مطبوعة على الآلة الكاتبة)
مراجعة وتدقيق وتحرير
خليل نخلة (2012)
ج- خطوات إضافية في التآمر على سلب الفلسطينيين
28/8/1951
قابلت في الخامسة والنصف من هذا المساء كل من موشيه شاريت، وزير الخارحية، ويعقوب تسور، قنصل إسرائيل في الأرجنتين. وبحثنا معا الخطة الموضوعة لترحيل النصارى من عرب الجليل الأعلى إلى جنوب أمريكا. وكنت قد دعوت يعقوب تسور وإسحاق نافون إلى بيتي يوم السبت وتداولنا في هذا الموضوع. وإتفقنا على أن خطتي تستحق البحث والدراسة. وبالرغم من تخوفات يعقوب من العواقب السياسية التي قد تترتب لاحقا، فقد أظهر إستعداده لطرح المسألة على وزير الخارجية الذي صادق هذا المساء على آرائنا. ومن ثم فقد إتفقنا على أن أسافر أنا إلى الأرجنتين بصفة مبعوث حكومي لفحص النباتات في تلك البلاد التي تستحق أن نستوردها ونزرعها في بلادنا. ولكن الهدف الحقيقي، كما هو معلوم، دراسة إمكانيات إنشاء إستيطان زراعي للعرب من الجليل، كما إتفقنا، على أن يستحصل موشيه شاريت على مصادقة رئيس الحكومة على المشروع ويبلغني ذلك …
31/8/1951
أتصل بي صباح هذا اليوم سكرتير وزير الخارجية هاتفيا. وأبلغني بإسم الوزير بأن هذا الأخير حصل على مصادقة رئيس الحكومة على مشروع ترحيل العرب النصارى من الجليل إلى جنوب أمريكا، وبناء عليه يمكنني المباشرة في العمل متى شئت. فهل أسافر إلى الأرجنتين؟ لا زلت مترددا …
13/11/1951
أجريت اليوم المقابلة التي طلبتها منذ بضعة أيام مع بن غوريون، ولق إستغرقت نصف ساعة. وسألني عندما دخلت: لماذا لا نراك؟ فأحبته: أن من يريد رؤيتي يراني. ثم أخبرته بأنني جئته للحصول على بركة الوداع منه قبل أن أطير إلى جنوب أمريكا بشأن مسألة الترحيل. ولقد إختلط الأمر عليه في البداية، ولم يفهم عما أتحدث. ولكني ذكرته بأن موشيه شاريت قد عرض عليه المشروع آنفا، فتذكر وأثنى على الفكرة، وأشار إلى أهميتها ووجاهتها وتمنى لي النجاح الكامل.
بونس أيريس 20/11/1951
منذ رسالتي الأخيرة إلى الكيرن كييمت، لم أقم بأي عمل فعلي ما عدا بعض ‘المناقشات‘، ومؤتمرا صحفيا عقدته في مبنى القنصلية، وإشترك فيه مراسلون من عدة صحف يومية وأسبوعية، وإستغرق أكثر من ساعة، وتكلمت فيه عن قدرات البلاد الإستيعابية. ولقد لاقى كلامي الإستنكار الشديد والتنديد الواسع من قبل الصحافة المحلية والأجنبية.
كما أجريت مشاورات مع ثلاثة من يهود الأرجنتين قديمي العهد فيها، وذلك في مبنى القنصلية. ودار الحديث حول مقاصد سفرتي وبصدد الإمكانيات المتهيئة لنا في مسعانا ‘لترحيل العرب‘.
سانتو بيه-بونس أيريس 4/12/1951
يبدو أن مساعي رحلتي بدأت تتبلور، وذلك من خلال الجولات التي أقوم بها الآن لمناطق الريف القابلة لإستيعاب العرب. ومن بين هذه المناطق بقعة شاسعة من الأرض مساحتها ستمائة ألف دونم، وتابعة لمالك يهودي صهيوني مستعد لوضعها تحت تصرفنا متى شئنا في سبيل تنفيذ خطتنا، وهو لن يطلب منا دفع أكثر من مائة ليرة إسرائيلية للدونم الواحد فقط، وبنقودنا نحن …
كوردو بيه 22/12/1951
كرست طيلة الأسبوع الماضي جل وقتي ونشاطي لمسألة ‘الترحيل‘. فتجولت في عدة مزارع في بروفيناس بونس أيريس، إلى أن وصلت البارحة إلى هنا. ولا زلت أعمل بنشاط وهمة في سبيل هذه المسألة …
القدس 4/3/1952
بعد إلحاح شديد إستجاب وزير الخارجية وقابلني في الساعة السابعة من المساء في بهو الكنيست، خلال الفرصة بين جلستين من جلساتها. ولقد بدا عليه التعب والنعاس الشديدين، وكان يتثاءب يإستمرار وعيناه نصف مغمضتين …
زلقد قدمت له، وبإختصار شديد، ملخصا لإستنتاجاتي بصدد مسألة الترحيل، وطلبت إليه أن يعين مندوبا من قبل وزارة الخارجية، ليشاركني في معالجة الموضوع، طيلة الفترة التي سيتغيب هو فيها عن البلاد، بسبب سفره إلى إنجلترا لأغراض الجباية. ولقد إستجاب لطلبي وعرض إسناد المهمة إلى كل من رؤفين وشيلوح وفلمون …
حيفا 6/3/1952
عقدنا اليوم إجتماعا في قرية الجش (الجليل الأعلى—المحرر) في منزل رب الأسرة الذي رغب في الهجرة إلى جنوب أمريكا. ولقد نقلت إليه سلاما من أخيه الذي هاجر إلى روسرنا في الأرجنتين. ثم أعطيت للحاضرين تفاصيلا عن طبيعة الأرض والإقليم والزراعة هناك. وبحث معهم نحماني إمكانية السفر يواسطة شركات أو ما شابه …
ولقد لاذ الأهلون بالصمت التام، ما عدا رجل واحد إنبرى قائلا بأنه يعتقد بأنه ليس على وجه المعمورة كلها أفضل من تربة بلادنا، ولا أعدل من مناخها، وأن حفنة تراب من بين صخورها تساوي سهول العالم بأسره.
أما رب الأسرة فأشار إلى أنه مع توفر الرغبة الصادقة في الهجرة إلا أنه ينبغي أولا إفاد مندوبين من الأهالي إلى تلك البلاد، لدراسة الأوضاع فيها والإطلاع على أحوالها بأنفسهم … ولقد إفترقنا على ذلك …
القدس 28/3/1952
سافرت هذا الصباح إلى قرية الجش، وإجتمعت إلى عدد من الأهالي فيها، ونقلت إليهم سلامات من أقاربهم في الأرجنتين، وتوصيات تحثهم على الإلتحاق بهم هناك حيث الرغد والرفاه …
وقد جرى الإجتماع في بيت عربي نصراني، وقامت زوجته بتقديم الشاي الشديد السكر لنا، وهي سافرة الوجه. وكانت لدى دخولها أو خروجها ترهف سمعها لما كنت أرويه على آذان الحاضرين من قصص خيالية عن ‘بلاد الذهب‘ تلك. (وقد أطنب الضيف في الوصف، ونثر على أحاديثه أصناف التوابل والبهارات المشهية، وقد عقد العزم على أن يشوق سامعيه إلى تلك الديار … وكان له—للضيف—عرضه الخاص من وراء كل ذلك المجهود).
ولقد أطل علينا من خلال النافذة المشرعة منظر الجرمق وقد إكتسى بحليه السندسية الخضراء، وتماوجت أشعة الشمس على أوراق سنديانه الباسق القشيب، وتناثرت البيوت البيضاء المضيئة على أقدامه، وقد غطست بزهو وإنتعاش بين الخمائل الوارفة والأزاهير العاطرة، فتمثلت لي هذه البيوت وقد غدت مساكن لليهود، فأسكرتني نشوة خاصة. ثم تذكرت، وقد سحرني ربيع هذه الديار، ما كان قد صبه على مسامعي ذلك العربي الذي ركن إلى الصمت مثل غيره في مضافة المختار طوال الوقت، ثم إنبرى قائلا:
ولكن أين توجد بلاد طيبة خيرة كبلادنا هذه!! لا ريب أن جبال بلادنا وصخورها أفضل من سهول هاتيك البلاد ومروجها، أن كان صخرة في بلادي تخضر وتزهر، وكل حجر ينبض ويزغرد …
ولقد حدجته يومذاك بنظرة قاسية، وركبني الهم والغم …
القدس 1955
إتصلوا بي هاتفيا من مكتب رئيس الوزراء، أثناء الجلسة التي عقدناها في بيت شالوم. وأخبروني بأن رئيس الوزراء قرر عقد جلسة في مكتبه في الساعة الثالثة والنصف، لمعالجة قضية اللاجئين الفلسطينيين. وقد ذهبت إلى الجلسة التي حضرها، إلى جانب رئيس الوزارة كل من موشيه شاريت وجدعون رفائيل ولفي إشكول وفلمون وتدي كولك وأنا. وقد أدرجت مذكرتنا من باريس على جدول البحث. وبعد أن قرأ شاريت الخطوط الرئيسية فيها، إقترح أن نوافق على فحواها لكي نفسح مجال المباشرة في العمل أمام اللجنة. وآنذاك قام إشكول وسأل: ما هي المبالغ التي ستحتاج الحكومة إلى إنفاقها في سبيل إسكان اللاجئين العرب.
فأجبته أنا بقولي: قبل أن ننخرط في فحص كميات المال التي سنحتاج إلى تخصيصها، ينبغي أن نستقصي في الواقع عدد العرب الذين يوافقون أصلا على مشروعنا.
ولكنه لم يقتنع، وراح يجادل عما إذا كان من المفروض أصلا أن نهتم بحل مشكلة اللاجئين العرب الذين هم خارج نطاق الدولة …
أما موشيه شاريت فقد أكد بإصرار على ضرورة القيام بمبادرة من طرفنا على هذا الصعيد. وأشار إلى أن أجهزة الأمم المتحدة وأمثالها قد يتقبلون دور الوساطة ويقومون بتوفير الوسائل المطلوبة لنا …
ورغم أن النقاش كان حامي الوطيس، فقد توصلنا في ختام الجلسة إلى إتفاق بالمصادقة على الخط العام للمذكرة، وقررنا إنشاء لجنة إستشارية تقدم خلال فترة أسبوعين ردا على تساؤلات وإستفسارات وزير المالية ليفي إشكول…
القدس 6/11/1955
إنعقدت لجنة اللاجئين بعد الظهر، وتلا فلمون رسالة من تدي كولك يطرح من خلالها إستفسارات عن توجهات لجنتنا بموضوع معالجة أمر اللاجئين. ولكن هذه الإستفسارات كانت عقيمة، إذ ما الفائدة من بذل الوقت في الرد عليها، قبل أن نتأكد من حقيقة الوضع لدى العرب، والذي ستحتاج لجنتنا إلى أكثر من سنة من الزمن لكي تشبعه ما يحتاجه من الفحص والإستفصاء …
ولقد روى فلمون أن موشيه شاريت عرض على جون دالاس، وزير خارجية الولايات المتحدة، أثناء محادثاته معه، الخطة الإسرائيلية لحل مشكلة عرب فلسطين بصورة مباشرة، وعن طريق دفع التعويضات لهم، بشرط أن تتكفل حكومة الولايات المتحدة بتوفير المال اللازم لهذه الغاية. وقيل بأن دالاس بدا وكأنه موافق على الخطة، ولكنه أجل الموافقة النهائية إلى الأيام القليلة القادمة لحين زيارة شاريت إلى الولايات المتحدة. وأن هذا الأخير يطلب من اللجنة تزويده بالمعلومات الكافية. وعلى هذه المسألة تركز عمل اللجنة. وبما أن عزرا أصر على إعطاء الأجوبة على إستفسارات كولك، فقد صغنا بضعة أسطر وسلمناها إلى فلمون …
القدس 18/1/1956
عدنا هذا اليوم إلى القدس وقابلت في العاشرة وزير الخارجية موشيه شاريت. وبحثت معه مسألة اللاجئين الفلسطينيين الموجودين في الدول العربية. وطلبت أن تتخذ الحكومة قرارا فاصلا في هذا الشأن، فإن رأت أن الطريق التي نقترحها مفيدة ومثمرة، فلتوعز إلينا بالإشارة بالبدء في العمل، بدون تردد أم معارضة، لأنه بإمكاننا الآن أن نسير في ثلاثة إتجاهات:
·أن نصل إلى إتفاق مع الأقوياء من سكان القرى المحاذية لحدودنا، والذين يملكون أراض واقعة ضمن حدودنا، وذلك بأن ندفع لهم ثمن أراضيهم أو نعيدها إليهم، فلا يقفون حائلا بيننا وبين عقد سلام مع العرب فيما بعد.
·أن نعمر قرية واحدة في منطقة الخليل، نسكن فيها أهالي إحدى قرى منطقة الخليل الواقعة في أراضينا، ونسدد ذلك من مردود تأجير الأراضي التي إستولنا عليها.
·أن نسعى إلى توطين اللاجئين في ليبيا.
ولكي نتمكن من إستغلال هذه الإحتمالات والإستفادة منها، ينبغي تخصيص مبلغ مليون ليرة كدفعة أولى … وعلى هذا الأساس، يتوجب على الحكومة أن تقرر: نعم أو لا.
وقد أجابني شاريت بأنه من جهته موافق من صميم فؤاده على قيامنا بذلك، ولكن علينا أن نتغلب أولا على معارضة بن غوريون من الناحية السياسية، ومعارضة إشكول من الناحية المالية. ولكنه أعرب لي عن عزمه على دعوتهم جميعا إلى جلسة أحضرها أنا أيضا، ويجتهد هو من طرفه على الوصول بنا إلى إتفاق …
القدس 27/2/1956
جرت اليوم وبصورة غير متوقعة الجلسة التي وعدني بها شاريت بخصوص مسألة اللاجئين العرب. وإشترك فيها كل من: بن غوريون وموشيه شاريت وليفي إشكول (برج القيادة)، وفلمون وأنا. وفهمت فيما بعد من فلمون أن إنعقاد هذه الجلسة حدث بسبب تلويحه بالإستقالة من العمل، طالما الأمور محلولة على هذا النحو.
ولقد إفتتح شاريت المداولات بشرح الدوافع التي دعته إلى طلب عقد هذا المؤتمر، وهي محاولة إيجاد حل لمشكلة اللاجئين العرب، وذلك بحل الخلاف مع قسم منهم، بتعويضهم عن أرضهم وممتلكاتهم التي خسروها، لكي يستوطنوا إستيطانا ثابتا وينزعوا عن أنفسهم صفة اللاجئين. وبعده تكلمت أنا وشرحت جذور القضية ومقترحات الحل، وبعدي تكلم فلمون. وخلال ذلك كله كان بن غوريون يدون ملاحظاته ويهتم بالأرقام. ولقد أظهر إستغرابه عندما سمع بوجود أراض خالية من السكان وغير مستغلة في الجلبوع، (وتبين لي من ذلك أن إهتمامه مصروف للنقب من دون الشمال) . أما وزير المالية فقد قال إنه لا يملك مالا، وأنه علينا أن نعالج الأمر مع الأمريكيين. ولكن شاريت عارض هذا الرأي بقوله أنه يتوجب علينا قبل مفاتحة الأمريكيين بموضوع كهذا، فحص قابلية الخطة للتنفيذ من ناحية عملية، وذلك بإجراء تجربة واحدة أولا، ومراقبة نتائجها … وليس من غريب في أن وزير المالية لا يملك نقود، فهي مطلوبة لكل شيء: للحرب ولإستيعاب المهاجرين اليهود وتوطينهم وغيره … فمن أين نجد نقودا لإعطاء العرب؟
ولقد أشرت أنا إلى وجوب تأسيس صندةق برأسمال قدره خمسة ملاين ليرة (مليون جنيه إسترليني) لتمويل العملية. أما إشكول فطرح فكرة أن نطلب من الأمريكيين زيادة الهبة بخمسة ملايين دولار، تخصص لهذ الغاية. وقد لاقت هذه الفكرة إستحسان شاريت. وتم الإتفاق في ختام الجلسة على المصادقة مبدئيا على العملية، على أن يترك أمر توفير مصادر المال اللازم إلى حين الحاجة إليه.
وقد إنفضت الجلسة على هذا الأساس، وقطع شاريت لنا وعدا بأن نلتقي قريبا لكي نضع سوية برنامج عمل اللجنة …
القدس 29/2/1956
خلال جلسة لجنة اللاجئين (فلمون وتسوكرمان وعزرا دنين وأنا)، قدمت تقريرا عن نتائج إجتماع أول أمس مع برج القيادة. وتبادلنا الرأي حول مدى صواب الشروع في العمل، قبل توفر الدعم الذي قد نحتاجه.
وقد نقل فلمون عن تدي كولك قوله بأنه وائق من إمكانيبة الحصول على الخمسة ملايين المطلوبة لنا من الهبة الأمريكية، أو حتى من اليهود. وبعد المشاورات كلفت بأن أطرح على وزير الخارجية هذه المذكرة:
·وجوب إقامة صندوق برأسمال قدره مليون جنيه إسترليني على الأقل، لتمويل الخطوة الأولى.
·إسناد تنفيذ العملية إلى لجنة غير حكومية، يعينها وزير الخارجية. ونقترح أن تضمنا نحن الأربعة بالإضافة إلى تدي كولك.
·تكون من صلاحيات اللجنة القيام بكل الخطوات التي يصادق عليها وزير الخارجية فقط.
·نوصي بوضع اللجنة تحت لواء الكيرن كييمت، لتظهر بهذا المظهر أمام العرب والآخرين.
·تصرف الكيرن كييمت على حساب الخزينة مبلغا أوليا قدره خمسين ألف ليرة، للبدء بالمفاوضات …
·يبادر للعمل على ثلاثة محاور:
·ترميم إحدى قرى الخليل، ولتكن عجور.
·إبتياع أراضي السكان القاطنين في قرى أردنية محاذية لحدودنا، من الذين بقيت أراضيهم في منطقتنا وضمن حدودنا.
·إنشاء قرية واحدة وإسكانها في ليبيا.
كما تقرر إرفاق ذلك بطلب مقابلة مع وزير الخارجية خلال أقرب وقت ممكن.
القدس 3/6/1956
قبل يومين إثنين عين وزير الخارجية أعضاء اللجنة الخاصة بمعالجة مسألة اللاجئين العرب. ونحن الآن بإنتظار عودة فلمون من سفره لكي نباشر بالعمل. ويتضح من برقيته التي أرسلها من جنيف أن الخطوة الأولى ستكون بإتجاه ليبيا.
إجتمعت اللجنة قبل الظهر، وإستمعت إلى تقرير فلمون عن المفاوضات التي أجراها مع العرب في لندن بخصوص مشروع ليبيا. وقد أعلن فلمون عن إمكانية الحصول على إذن من رئيس الوزراء الليبي بالمساح لعدة أسر فلسطينية مقيمة في ليبيا، وتحتل فيها مناصب حكومية، بإستقدام أقاربها وأقارب أقاربها إليها، وتوطينهم في ليبيا …
وبهذه الطريقة، ينشأ في ليبيا إستيطان عربي من الفلسطينيين أصحاب الأملاك في إسرائيل سابقا، ثم ينفتح الباب على مصراعيه لإنحدار الفلسطينيين إلى ليبيا وإتساع إستيطانهم فيها …
ولقد قررت اللجنة السير قدما في هذا الإتجاه، وفي إتجاه الخليل أيضا … ولا بد أن أذكر أن كثيرا من الشك بدأ يخالطني بمدى نصيب خطتنا من النجاح في المستقبل، وذلك بسبب ما نراه اليوم من خيوط ‘الغزل‘ التي بدأت تحاك بين موسكو والعرب …
القدس 28/6/1956
في جلسة اليوم، تقرر الموعد لسفر عزرا إلى روما لمقابلة الرجل الذي سيوفد إلى ليبيا، كما تقرر إيفاد تسوكرمن إلى أثينا وروما للعمل في إتجاه الخليل.
وأقول الحق، فإنني ما عدت أعلق أهمية تذكر على هذه المساعي برمتها، إذ بات من الواضح أن سواعد العرب راحت تشتد وترتفع …
القدس 15/7/1956
وصلتنا رسالة عزرا دنين من روما، يخبرنا فيها بأنه قابل المبعوث إلى ليبيا (والذي يدعوه بالدكتور)، وأنه راض عن النتائج …
القدس 16/8/1956
إجتمعت مع عزرا دنين الذي عاد من روما قبل بضعة أيام، حاملا معه معلومات واسعة عن إمكانية توطين اللاجئين الفلسطينيين في ليبيا. ويبدو أن الإمكانية متاحة، وتكاليفها معقولة جدا. وستناقش اللجنة تقرير عزرا بعد أن يفرغ من نصه قريبا …
القدس 31/8/1956
إجتمعنا نحن أعضاء لجنة اللاجئين الفلسطينيين (عزرا دنين وتدي كولك وفلمون وأنا) عند غولدا مئير هذا الصباح. وبعد أن عرضنا عليها التقارير التي قدمها عزرا دنين، تطرقنا بصورة خاصة إلى التقرير عن ليبيا، وكان واضح التفاصيل. وقد وعدتنا بتقديم التقرير إلى رئيس الوزراء ثم إعطاءنا الجواب …
كما شمل بحثنا مع وزيرة الخارجية مسألة تقليص عدد أعضاء اللجنة، وإقتصارها علي أنا وعلى مندوب عن وزارة الخارجية وآخر عن وزارة المالية …
وتقرر أيضا أن يباشر دنين وتسوكرمان في العمل على تنفيذ الخطة، بالإشتراك مع فلمون وساسون في روما …
توجد وجهة نظر إيجابية في تقليص اللجنة، ولا سيما من ناحية المحافظة على السرية في الأمر …