بيان صادرعن ممثلي احزاب ومنظمات وافراد من امريكا اللاتينية والكاريبي وافريقيا وآسيا معتمدين في كوبا، من اجل التضامن الكفاحي مع الشعب العربي السوري، ومناهضة الحرب العدوانية الامبرياليةالصهيونية والرجعية المعولمة[1].
(نقله الى العربية نورالدين عواد، كوبا، 16 مايو 2013)
في ظل التصعيد الحربي الامبريالي الصهيوني الامريكي الاسرائيلي، بدعم من تكالب معولم، يتالف من الناتو وتركيا والملكيات العربية الرجعية، وجيش من المرتزقة متعددة الجنسيات والثقافات، ضد الجمهورية العربية السورية، وهي دولة مستقلة وذات سيادة؛ فاننا ـ نحن ممثلي احزاب ومنظمات وافراد من امريكا اللاتينية والكاريبي وافريقيا وآسيا معتمدين في كوبا ـ نعرب عن ادانتنا الشديدة للهجمات وغارات القصف الصهيونية الاسرائيلية على الاراضي السورية قرب العاصمة دمشق في الاسبوع الماضي.
كما اننا نرفض التهديدات الامبريالية الامريكية ضد سوريا، باستخدلم اكاذيب وذرائع جديدة حول الاستخدام المزعوم للاسلحة الكيماوية من قبل الجيش العربي السوري. ولنتذكّر كيف قاموا بغزو واحتلال العراق وذبح شعبه وتدمير حضارته العريقة، تحت ذرائع زائفة تقول بانه قام بتطوير اسلحة دمار شامل، وانه كان على علاقة بشبكة القاعدة الارهابية، التي يتُهمونها باسقاط البرجين التوأمين في امريكا بتاريخ 11 ايلول 2001.
ان هذه الاعتداءات والتهديدات على سوريا، ان قُدِّر لها التنفيذ، فانه سيكون لها ابعاد وعواقب لا تحصى على السلام والامن الاقليمي والدولي، لان سوريا تعتذُّ بقيادة شرعية مدعومة بثبات من جيش قومي عقائدي وشعب حرّ ذي مشاعر وطنية راسخة. سوريا ليست وحدها وتحظى بدعم من بلدان كبيرة وحليفة، مثل ايران وروسيا والصين، تدعم نضالها العادل ضد الامبريالية والصهيونية والرجعية الدولية. كما انها تتمتع بالدعم السياسي والمعنوي من بلدان “التحالف البوليفري لامريكا اللاتينية والكاريبي” (آلبا) وبلدان مجموعة بريكس وبلدان حركة عدم الانحياز وحركات المقاومة في فلسطين ولبنان.
اننا نثق بقدرة الشعب العربي السوري، المحب للوطن والحياة والسلام والمناضل في سبيل مستقبل افضل، على مواجهة اعداء الانسانية التقليديين، الذين يستخدمون في هذه المرة، جيشا ارهابيا من المرتزقة والمتطرفين المتعصبين، الذين يقومون بممارسات همجية مخزية تتجاوز ادنى مستويات الحشمة الانسانية، كأكل لحم البشر على سبيل المثال.
اننا نرفع عاليا رايات النضال والتضامن اللامشروط مع الشعب العربي السوري ضد العدو المشترك للانسانية كافة. وبذلك فاننا ندعم الحق المشروع للشعب العربي السوري الشقيق ودولته في الدفاع عن النفس وحماية الاستقلال والسيادة الوطنية وحق تقري المصير بحرِّيَّة.
تقبلوا منا تحياتنا الثورية والتضامنية.
التوقيع: ممثلون عن بويرتوريكو؛ كولومبيا؛ تشيلي؛ غواتيمالا؛ الارجنتين؛ فلسطين؛ البيرو؛ السلفادور؛ لبنان؛ اليمن؛ فنزويلا؛ نيكاراغوا؛ بوليفيا.
هافانا، 16 مايو 2013.
النص بالاسبانية ادناه
Comunicado de solidaridad militante de representantes de partidos, organizaciones y residentes de América Latina, El Caribe, África y Asia en Cuba, con el Pueblo Arabe Sirio, contra la guerra de agresión globalizada del imperialsionismo y la reacción.
Frente a la nueva escalada bélica imperialista y sionista de los Estados terroristas de Estados unidos de América e Israel, apoyados por una coalición globalizada compuesta por la OTAN, Turquía, las monarquías árabes reaccionarias y un ejército mercenario multinacional y multicultural, contra la República Arabe Siria, Un Estado independiente y soberano; nosotros – los presentes representantes de Partidos, Organizaciones y Residentes de los Pueblos de Nuestra América Latina y el Caribe, así como de África y Asia en Cuba – expresamos las más enérgicas condenas a los ataques y bombardeos sionistas israelíes a territorios sirios cerca de Damasco la semana pasada.
También rechazamos las amenazas del imperialismo yanqui contra siria, utilizando de nuevo las mentiras y pretextos sobre el supuesto uso de armas químicas por parte del ejército sirio. Recordemos cómo invadieron y ocuparon a Iraq, masacraron a su pueblo destruyeron su civilización ancestral, bajo falsos pretextos de haber desarrollado armas de destrucción masiva y tener relaciones con la red terrorista Alqaeda, acusada de haber derribado las torres gemelas en EEUU, el 11 de septiembre de 2001.
Esas amenazas y agresiones contra Siria, en caso de que se materialicen, tendrían incalculables dimensiones y consecuencias para la paz y la seguridad regional e internacional, porque Siria cuenta con un liderazgo legitimo apoyado firmemente por un ejército doctrinario nacionalista y un pueblo digno de sentimientos patrióticos arraigados. Siria no está sola y tiene el apoyo de grandes países aliados como Irán, Rusia, China, que respaldan su justa lucha contra el imperialismo, el sionismo y la reacción internacional. Además cuenta con el apoyo político moral de los países de la alianza bolivariana para nuestra América ALBA, los países del Grupo BRICS; los NOAL así como los movimientos de resistencia del Líbano y Palestina.
Creemos en la capacidad del pueblo árabe sirio amante de su patria, la paz, la vida, un pueblo que lucha por un futuro mejor, frente a los tradicionales enemigos de la humanidad, utilizando esta vez, a un ejército terroristas de mercenarios y extremistas fanáticos de prácticas vergonzosas, salvajes y canibalescas, que transgreden cualquier decencia humana.
Enarbolamos las banderas de lucha y solidaridad incondicional con el pueblo árabe sirio contra el enemigo común de toda la humanidad. Con ello, estamos apoyando el derecho legítimo del hermano pueblo árabe sirio y su Estado a defenderse y proteger la Independencia y la soberanía nacional y su libre autodeterminación.
Reciban los saludos revolucionarios y solidarios del grupo de Representantes de Partidos y organizaciones políticas, así como residentes en Cuba de:
Puerto Rico, Colombia, Chile, Guatemala, Argentina, Palestina, Perú, El Salvador, Líbano, Yemen, Venezuela, Nicaragua, Bolivia.
La Habana 16 de Mayo 2013.