حلف الناتو يقاطع السَّلَطَة الروسية، يفغيني ساتانوفسكي، ترجمة د. زياد الزبيدي بتصرف

هذا بالفعل ما حدث، ففي حفل إفتتاح  قمة الناتو الأخيرة في بروكسل، اختفت “السلطة الروسية” من قائمة  الطعام.   ولكن بدلا منها وفي نفس المكان، ظهرت نفس السلطة بعنوان “سلطة تقليدية” Traditional Salad. نفس الشيء. على الأقل تمكن حلف شمال الأطلسي من حل  مشكلة واحدة خطيرة تتعلق بروسيا.

في الوقت نفسه، نلاحظ أن التضامن مع أوكرانيا لم يظهر بشكل كامل: لم تتم إعادة تسمية السلطة الروسية ب “الأوكرانية” أو “سلطة زيلينسكي مع البازلاء تحت المايونيز”، ولكن بطريقة مموهة إلى حد ما.

هل أصابهم الكسل؟ او الخمول؟  او أعراض مرض بادين (المصطلح اخترعه المؤلف ويشير إلى الإنفصال التام بين الشخصية المجنونة والواقع  مع هفوات متكررة و التيه في الزمان والمكان)؟  أم أنهم يستعدون لحقيقة أنه لن تكون هناك أوكرانيا بعد التوافق الجديد بين بولندا وحاكم كييف الذي وافق ان يسلم إلى بولندا – ليس كل شيء، أو، كما يقولون عن النقانق – “قطعة”، قطعة؟

كل شيء ممكن، لكن نكرر، تم حل مشكلة اسم السلطة في حفل الناتو، على الرغم من بقاء السلطة نفسها، وحتى وصفتها، على حد علم المؤلف، لم تتغير.  وهذا يعبر عن خلل  واضح سواء من مطبخ القمة أو من المسؤولين عن الأيديولوجية في هيكل تحالف الناتو.  لم تتم إضافة لحم الخنزير المقدد، ولا الخبز المحمص ولا الكعك ولا الفجل الأبيض  المبشور مع المايونيز للتذوق.

بالمناسبة عندما تأكل سلطة فلا داعي لمعرفة جنسيتها او قوميتها. هكذا يفكر الرفاق من السلطات التنظيمية في مهرجان الناتو الأخير.

مهما كانت جنسية السلطة، التي لم يجرؤوا على الإشارة إليها – لماذا كان من الضروري طرح أسئلة غير ضرورية؟  أنت لا تعرف أبدا ماذا سيكون … ألا يذكرك بشيء أيها القارئ؟  الوضع هو نفسه تماما كما هو الحال الآن مع أعضاء الناتو و “السلطة الروسية”.  والكاتب لا يحاول حتى الإيحاء  انهم في الغرب، من حيث الجزء التنظيمي والأيديولوجي يعيدون الإعتبار لسياسات وزير الدعاية النازي جوبلز.

من أين تأتي كل هذه الروسوفوبيا او كراهية الروس؟ على الأقل يمكنك تسميتها بأدب مفرط “ثقافة الإلغاء” .

مع الأخذ بعين الاعتبار الجغرافيا والتقاليد التاريخية –  هذه هي  الفاشية الطبيعية من النوع النازي.

في الماضي، كانت موجهة بشكل. خاص ضد اليهود والغجر، والآن وصل الأمر إلى الروس، الذين تم تصنيفهم في الرايخ الثالث على أنهم دون البشر Untermensch مع كل العواقب المترتبة على ذلك، ولم يكن الأنجلو ساكسون والفرنسيون أفضل في هذا الصدد.

ماذا كتب الراحل بريجنسكي عن “الثقب الأسود بين أوروبا والصين”؟(Black Hole)  حسنًا – لقد كان ذلك ولا يزال يعنينا جميعًا.  ولا يتعلق الأمر باسم السلطة …

_________

“كنعان”  غير مسؤولة عن الآراء الواردة في المقالات، بل هي تعبر عن رأي أصحابها ومواقفهم ولا تعبر بالضرورة عن رأي الموقع أو محرري نشرة “كنعان” الإلكترونية أو تبنيهم لهذه الآراء والمواقف.