ملف العدوان الصهيوني على غزّة في الإعلام الروسي، تعريب وإعداد د. زياد الزبيدي

1) ‘عن الموقف الروسي من اسرائيل’، ألكسندر نازاروف

2) العدوان الإسرائيلي على غزة، ديمتري بوريسينكو

3) العربدة الإسرائيلية في غزة، مارات بشيروف

4) تركيا والعدوان على غزة، فلاديمير أفاتكوف

✺ ✺ ✺

‘عن الموقف الروسي من اسرائيل’

ألكسندر نازاروف

محلل سياسي روسي مشهور ينشر بالعربية

على تيليغرام يجيب على سؤال لمواطن عربي متابع لقناته

اعداد د. زياد الزبيدي

السؤال

ولكن لماذا الموقف الروسي الرسمي لازال يعتبر إسرائيل دولة صديقة لروسيا و هناك مجال للتعاون المشترك بينهما برغم التدخل الإسرائيلي الصريح و المباشر في الحرب الروسية – الأوكرانية لصالح أوكرانيا، دعم عسكري و سياسي و حتى بالمقاتلين!! لم نشهد موقف رسمي روسي يعتبرها من الدول غير الصديقة على أقل تقدير؟

هل يمكن أن تشرح لنا سياسة روسيا تجاه إسرائيل.

الجواب

كلما ابتعد الشخص عن السياسة وكلما كان أكثر سذاجة ، كلما أصبح العالم والسياسة أبيض وأسود بالنسبة له.  أنا لا أتحدث عنك أو عن أي شخص حاضر ، هذه مناقشة عامة.

يحاول كثير من العرب لوم روسيا على تغيير سياستها تجاه الدول العربية وفلسطين في التسعينيات ، وعدم فهم عمق الكارثة التي حلت بروسيا بعد انهيار الاتحاد السوفيتي.

وفي عام 1998 ، كان لدي شعور بأن البلاد ستنهار أكثر ، لأن الحزب الذي كان يترأسه آنذاك يفغيني بريماكوف (الذي يتم تمجيده الآن) كان من الممكن أن يفوز في الانتخابات.  لكن في الحقيقة كان حزبًا من القياصرة المحليين ، وزعماء المناطق ، ولو كان قد انتصر ، لكانت روسيا قد انهارت.

حقيقة أن روسيا الآن موحدة وقوية هي معجزة ، ولا يمكن الاستهانة بدور بوتين هنا.

عندما أصبح بوتين رئيسًا ، كانت البلاد تحكمها عائلة يلتسين بالمعنى الأوسع للكلمة وعدد قليل من المصرفيين.  يعيش بعضهم بالفعل في إسرائيل ، والبعض الآخر – في دول أخرى ، ولكن ، لنقل ، لديهم أيضًا الحق في الحصول على الجنسية الإسرائيلية.

كان ألكسندر فولوشين أول رئيس لإدارة بوتين ، الرئيس السابق لإدارة يلتسين.

بطبيعة الحال ، لم يكن هذا اختيار بوتين نفسه.  كان من المفترض أن يكون بوتين شخصية مسيطر عليها بالكامل في أيدي الأوليغارشية وعائلة يلتسين.

في العام الأول ، كان بوتين منخرطًا بشكل أساسي في منح الأوامر للفنانين والاحتفالات الأخرى، لكن لم يكن لديه أي سلطة حقيقية تقريبًا.

استغرق الأمر سنوات عديدة لتوطيد سلطته ، وفقط في ولايته الثالثة ، حوالي عام 2012 ، بدأ بالفعل في تطوير روسيا.

علاوة على ذلك ، نحن في بداية الرحلة فقط بعد 24 شباط فبراير من هذا العام.  بدأت التغييرات الحقيقية في مسار البلاد فقط هذا العام.

لقد فعل بوتين أقل مما أود أن يفعله.  لكن ربما لا يمكن أن يكون الأمر غير ذلك ، فأي مسار آخر يمكن أن يؤدي إلى انفجار وانهيار روسيا.  وإذا نظرت إلى ما كانت عليه روسيا عام 2000 وما هي عليه الآن ، فإن التغييرات هائلة ، لكنها حدثت بشكل تدريجي.

روسيا بلد يصعب حكمه ، وله تاريخ غني من الانقلابات والثورات.  بوتين حريص للغاية ، فهو يتحرك بالمليمترات ، محاولًا عدم خلق خطوط توتر داخل المجتمع الروسي ، داخل الحكومة ، داخل النخبة الحاكمة ، بين الأعمال والحكومة ، بين المجموعات العرقية المختلفة ، وما إلى ذلك.  شعار بوتين الرئيسي هو الاستقرار والتدرج.

منقول عن قناة ألكسندر نازاروف

✺ ✺ ✺

العدوان الإسرائيلي على غزة

ديمتري بوريسينكو

صحفي ومحلل سياسي روسي

تعريب د. زياد الزبيدي بتصرف

ألقت وزارة الخارجية الروسية باللوم على إسرائيل في اندلاع أعمال عنف جديدة في الشرق الأوسط.

واضاف البيان ان “تصعيدا اخر نجم عن الضربات الجوية الاسرائيلية على قطاع غزة يوم 5 اغسطس. ردا على ذلك شنت فصائل فلسطينية قصف عشوائي واسع النطاق على الاراضي الاسرائيلية”.

وأكد الجانب الفلسطيني أن 41 شخصًا ، بينهم 15 طفلاً وأربع نساء ، قتلوا في غارات إسرائيلية خلال ثلاثة أيام.  وأصيب 311 فلسطينيا آخر بدرجات متفاوتة الخطورة.

أدانت روسيا القصف الإسرائيلي لغزة.  صاحت وسائل الإعلام والمدونون الإسرائيليون بصوت واحد – قالوا إن روسيا نفسها تهاجم أوكرانيا.  لكنهم مخطئون. غزة ، على عكس أوكرانيا ، جزء أعزل من البلاد.  غزة لا تستطيع الدفاع عن نفسها.  إن “صواريخها” عبارة عن خشخيشات لا يمكن أن تسبب أي أضرار جسيمة.  وفي الحقيقة ، إسرائيل مثل أوكرانيا ، بلد مهووس بالشوفينية ، وفلسطين مثل دونباس.  لكن لا يوجد تعصب قومي  على هذا النحو ولا هناك.  يكمن الاختلاف في الأساليب: تمنح روسيا حقوقًا متساوية للجميع ، وتعطي إسرائيل حقوقًا متساوية لليهود فقط.  لذلك ، بالنسبة للأوكرانيين ، لا حرج في أن يكونوا تحت حكم روسيا – فهم سيحتفظون بجميع حقوقهم.  الفلسطينيون محرومون من حقوقهم.  ولن يمنحهم أحد حقوقًا.  لذلك ، وافقت الولايات المتحدة ،  شرطي  العالم ، على الهجوم الإسرائيلي على غزة ، وكذلك قصف أوكرانيا لدونباس.  إنه لأمر طيب أن تدين روسيا العدوان الإسرائيلي.

وسأضيف. في الصورة: فتاة فلسطينية نجت بأعجوبة بعد الضربات الإسرائيلية على قطاع غزة في فلسطين.  اريد ان اسال معارضي النظام  الروسي الموجودين في اسرائيل.  متى يُتوقع منكم إدانة الأعمال العسكرية الإسرائيلية ضد السكان المدنيين في قطاع غزة؟  أكثر من 40 شخصا ماتوا بالفعل … لا؟  هذا سوف لن يبحدث؟  آه ، ماذا في ذلك؟  ماكارفيتش؟  غالكين؟  والمزيد من القائمة ..؟  حسنًا ، سأخبرك – أنا أعيش في روسيا ، وأقول علنًا إنني أعتبر أن قرار  العملية العسكرية الخاصة في أوكرانيا قرار خاطئ ، لكنني أيضًا أدين علنًا هجمات إسرائيل على غزة.  لأنني رجل حر ولست عبدا.  هل أشرح بوضوح؟  أنا أعيش في بلدي ، وأنا مع بلدي وجيشي وشعبي ، بغض النظر عن رأيي.  أنا قادر على التحدث بصراحة وأمانة ، وأنتم عبيد … أو بالأحرى خدام.

 لا يزال يتعين عليكم أن تصبحوا عبيدا.

7/8/2022

✺ ✺ ✺

العربدة الإسرائيلية في غزة

مارات بشيروف

محلل سياسي روسي

رئيس وزراء لوغانسك سابقاً

المدير العام لمركز ANO لدراسة مشاكل نظم العقوبات الدولية

تعريب د. زياد الزبيدي بتصرف

من اقصف انا؟  قطاع غزة؟  حسنًا ، هذا جزء من الأرض لم يتسنى له ان يصبح جزءاً من دولة فلسطين العتيدة.

 …

ما يسميه الجميع فلسطين هو أرض تقع تحت حماية طرف مجهول.  إما مصر أو الأمم المتحدة أو إيران أو إسرائيل.  مات ياسر عرفات وبفضل أه … سياسته غير المفهومة مع أوضاع مالية كانت لصالح زوجته ، لم تصبح فلسطين دولة كاملة.  مما يعني …

هذا يعني أنه عندما تقصف إسرائيل قطاع غزة اليوم فهي لا تهاجم كياناً سيادياً ، بل هي تدمر شيئاً غير واضح من وجهة نظر القانون.  ومن وجهة نظر المنطق البشري ، فإن الإسرائيليين لا يقتلون الأطفال بشكل انتقائي.  عذرًا مثل “يتم إطلاق الصواريخ علينا من هناك” يصبح مقبولا من قبلك ، وقِبٓلِ من قرأ هذا البوست؟

7/8/2022

✺ ✺ ✺

تركيا والعدوان على غزة

فلاديمير أفاتكوف

دكتوراه في العلوم السياسية، استاذ مشارك في المعهد الدبلوماسي، مستشرق وباحث في الشؤون التركية

تعريب د. زياد الزبيدي بتصرف

لم يدم “الدفء” في العلاقات التركية الإسرائيلية طويلاً ، وهو الآن يتحطم بضجة أمام طموحات الدولة العظمى والغضب التركي المبرر.

ليس من وقت بعيد،  أردوغان ، وكأن شيئا لم يكن ، تحدث عن كل شيء على الهاتف مع زعيم إسرائيل ، واليوم تبنت وزارة خارجية تركيا  – بيانا يدين الغارات الإسرائيلية على قطاع غزة.  يبدو من المستحيل الجلوس على كرسيين بين تل أبيب ورام الله.

خلاصة ما تم نشره بشكل مختصر: موت الناس “غير مقبول” ، وتركيا بشكل عام “قلقة” مما يحدث ، ندعوكم للتهداة ، وندعوكم إلى “الحصافة”.

لكن لا كلام عن “دولة إرهابية”. أي أن الأتراك ما زالوا يراهنون على شيء ما في هذه الفوضى العربية الإسرائيلية.

في الواقع ، لا يمكنك أن تحسد إسرائيل أيضًا: الإدانات تتساقط عليها من جميع الجهات – من الأتراك ، ثم من العرب ، وهي تجلس ولا يمكنها حتى إظهار أي شيء لأنقرة ، على سبيل المثال ،  مثل ضربات تركية مدمرة على سوريا والعراق والأكراد. عندها ، ستحصل بالإضافة إلى ذلك على السخط من الولايات المتحدة والحركة الصهيونية بأكملها ، والتي يمكن أن تفسر الهجوم على تركيا على أنه كلام مؤيد للعرب. مشهد سريالي لا أكثر.

بشكل عام ، الأمر معقد –  خاصة فيما يخص هذا الشرق الأوسط.

 والشرق ككل.

والعالم متعدد الأقطاب القادم.

7/8/2022

_________

“كنعان”  غير مسؤولة عن الآراء الواردة في المقالات، بل هي تعبر عن رأي أصحابها ومواقفهم ولا تعبر بالضرورة عن رأي الموقع أو محرري نشرة “كنعان” الإلكترونية أو تبنيهم لهذه الآراء والمواقف.