السنة الثانية والعشرون – العدد 6408
في هذا العدد:
■ عادل سماره: (1) الحكومة الصهيونية الجديدة، (2) قمة الجزائر
- لا يمين ولا يسار ولا فاشي ولا وسطي
- موجز بيان قمة التأبين
■ حكومة صهيونية قوية حكومة ضعيفة ماذا تعني، محمود فنون
■ بعض معالم البروباغندا الغربيّة في تغطية أوكرانيا، أسعد أبو خليل
■ ترجمات عن الروسية:
- تطورات الحرب الدفاعية الروسية عقب الهجوم على قاعدة الأسطول الروسي في القرم، إعداد وتعريب د. زياد الزبيدي
■ شاهد عادل سماره في حديث عن وعد/وعود بلفور العربية أيضا
- فضائية “فلسطين اليوم”: وعد بلفور المشؤوم .. 105 أعوام على سلب الأرض
✺ ✺ ✺
عادل سماره
- لا يمين ولا يسار ولا فاشي ولا وسطي
- موجز بيان قمة التأبين
✺ ✺ ✺
(1)
لا يمين ولا يسار ولا فاشي ولا وسطي
كم هو بائس المحلل المثقف السياسي العربي الذي يزعم بأن الكيان انتقل الى اليمين فاليمين المتطرف فالفاشي حتى صار الباب مغلقا امام اختراع هؤلاء لأوصاف هي شكليا ضد الكيان وجوهريا تزكي الصهيونية المؤسسة.
فالمتتبع لمختلف حكومات ومن ثم أحزاب الكيان سيجد حقا اختلافات واسعة في اللغة في الخطاب ولكن مطالعة السياسات والمواقف وطبيعة تنفيذ هذه وتلك لن يجد اي فارق حتى في الدرجة فما بالك في النوع بين هؤلاء الصهاينة الحاليين واولئك سابقيهم. بن غوريون هو الذي قرر عشرات المذابح ضد شعبنا، رابين كسر أيادي شباب الانتفاضة، وبيرس المشرف على مذبحة قانا فما الفارق بينهم وبين جانس وشارون ونتنياهو.
وهنا يكون السؤال: اذن أين تفسير او كيف نفهم َما يجر؟
لنلخص الجواب في عاملين:
الأول: أن التناقض التناحري مع الكيان يجعل كل حاكم هناك عمليا كاي حاكم آخر من حيث قتلنا سواء بقفاز او بلا وهنا تكون المشكلة عند من يتخيل ويخدعنا بأن هذا “ارحم” من ذاك لان الهدف اقتلاعنا ليحلوا محلنا. لعل أوضح تأكيد لقولنا ما كتبه المؤرخ الجديد بني مورس بأن المذابح ضرورية ومشروعة لإقامة الدولة. ونحن نرى انها مستمرة لبقاء الكيان. فالقتل الدائم وحتى بمتعة هو المآل الطبيعي للكيان. كان سابقا قتلا بمفردات مزركشة واليوم بوقاحة ومتعة وفي النهاية هو قتل.
والثاني: ان تغولهم في دمنا محفوز بهبوط وتطبيع الحكام العرب الذين هم يذبحون محكوميهم فهل يبالون بقتلنا. بل لماذا لا نقول يشجعون قتلنا على حلم ان ننتهي.
وباختصار: ترى هل تصدى جندي الكيان لمقاوم فلسطيني يختلف في إطلاق النار على المقاتل ومنع اسعافه كي يستشهد إذا كان الحاكم بيرس او نتنياهو. وهل التعذيب لانتزاع اعتراف من فدائي أسير لدى َمخابرات الكيان يختلف عام ١٩٧٠ عنه عام ٢٠٢٢. بالقطع لا. لذا بعض الخجل يا مستدخلي الهزيمة في ما تكذبون تخدعون الشعب والأمة. اسمحوا للناس بوصف الكيان كما عرفوه على الأرض…. واصمتوا وانصرفوا.
هل سمعتم ب نازي ديمقراطي ونازي متطرف؟
(2)
موجز بيان قمة التأبين
1- نعم توافقي على أن فلسطين هي فقط المحتل 1967 إذا وافق الكيان، وتوافقي على أن يقول كل واحد ما يريد وبشكل مختلف مع كل واحد آخر.
2- تمسك القمة بالمبادرة العربية وحدود 6 حزيران 1967 يؤكد أنها قمة تأبين فلسطين ويعني انها قمة هدية للكيان وتهنئة لنتنياهو .
3- لقد تحكم المطبعون بالقمة تماماً سواء من حضر أو من وجهها عن بعد فكانت كما ترسم لهم امريكا.
4- وكما كانت قمة الفصائل كانت قمة الأنظمة: لا تحرير ولا م.ق.ا.و.م.ة ولا فدائيين جدداً حتى بلا ذخيرة اي “سلمية”.
5- هذه الدرجة من احتقار الحكام للأمة وتضحياتها توجب القول بأن هذا التغوُّل هو أساساً لأن حركة التحرر العربية متهالكة. وهذا يوجب علينا شغلاً لا يكل ولا يمل ضد هذه الأنظمة التي لا تخاف ولا تخجل من تبعيتها العلنية! إن الأنظمة العربية هي “إمبريالية على الأمة بالنيابة عن الإمبريالية والصهيونية”. ولا نظير لهذا في كامل الكوكب.
يبقى البند المخفي والذي على الجزائر أن تعلنه أو لا تعلنه أنها تورطت في ما لا يليق بشعب الجزائر وشعب فلسطين وكل الأمة. فليكن طلاق الشعبي لعلاقته بالرسمي وما بعد ذلك.
✺ ✺ ✺
حكومة صهيونية قوية حكومة ضعيفة ماذا تعني
محمود فنون
2/11/2022م
هناك أزمة حكم في إسرائيل وتفكك أحزاب وتراجع أحزاب ارتباطا بأزمة الوجود التي تعاني منها الحركة الصهيونية طوال الزمن. وكذلك بسبب الفساد المستشري والذي يطال ما يطلق عليه الشرائح السياسية العليا والاحزاب. وهذا يعكس نفسه على نتائج الانتخابات وعلى فرص تشكيل الحكومة. فتنشأ حكومات بدون غطاء برلماني كافي أو غطاء مقلقل. وبعده ينطلق علماء! التحليل على الفضائيات:
يقولون حكومة اسرائيلية ضعيفة طبعا مع شماتة وكأن لدينا حكومات جيدة.
طيب ما الذي لا تستطيع فعله حكومة هشة تعتمد على تأييد واحد وستين صوت وفيها أصوات مقلقلة؟
اولا: تستطيع قصف قطاع غزة برا وبحرا وجوا وكذلك الضفة الغربية وأي دولة عربية ذلك أن هذه الحكومة ربما تضعف في الكنيست وربما تعيد إجراء الانتخابات مرات عدية متقاربة ولكن لها أنياب قوية لا تتعطل بفعل ضعفها في الكنيست.
ثانيا: تستطيع الاستيلاء على مزيد من اراضي وممتلكات الشعب الفلسطيني وضمها وبناء مستوطنات عليها وتستطيع استقبال مهاجرين جدد اليها.
ثالثا: تستطيع الاستمرار ودون تعطيل في قمع الشعب الفلسطيني وحصاره واعتقال أي عدد تشاء وتملأ السجون.
رابعا: تستطيع الاستمرار في إخضاع مزيد من الدول العربية وجرها للتطبيع وتستطيع ارهاب الدول المطبعة وغير المطبعة والتقدم معها لتدفعها لمزيد من التخلي عن الشعب العربي الفلسطيني وقضيته.
خامسا: تستطيع إجبار دول عربية على دفع خاوات نقدية أو عينية وفتح أسواق التبادل التجاري ونهب ثروات عربية.
الأصل ان يكون السؤال للمحللين الذين يحللون أزمة الحكم في دولة الكيان الصهيوني بتشفي، بتشفي واستصغار وكأن إسرائيل بحكومة كهذه حكومة ضعيفة لدولة ضعيفة سيهاجمها المحللون الذين يتظاهرون بالتشفي بعصا غليظة ويلعنوا ابوها وربما يفرضوا عليها أن تدفع لهم الخاوة. السؤال لهم: ما الذي لا تستطيع حكومة هشّة فعله لترسيخ بقاء الكيان وتطويره وتطوير هيمنته ومكانته في المنطقة؟
جوابي عنهم: لا شيء لا تستطيع فعله.
فلو جمّع الليكود واحدا وستين صوتا أو يزيد وشكل حكومة فإنه سينفذ جوهر السياسة الصهيونية وهو متطرف ومعه متطرفون وأول تعبير عن تطرفهم أنهم يستوطنون معتدين في بلادنا وكذا كل سياسي منهم. ولو فشل وفشل منافسوه ستظل حكومة تصريف أعمال وانه سينفذ جوهر سياسة الصهيونية ويستطيع تنفيذ المهام الخمسة أعلاه وتلتزم الحكومات التالية بقرارات الحكومات الضعيفة وسياساتها.
وأما ما قاله الأرنب الصغير ميقاتي بأن نتنياهو سيلتزم باتفاق ترسيم الحدود لأن أمريكا ضامنة للاتفاق، فهو إنما يريد أن يقول إنه يعتمد على أمريكا مع أن من فرض الاتفاق هي تهديدات المقاومة.
ويريد أن يقول إن حكومة لابيد كانت كريمة مع الميقاتي ثم جاءت حكومة نتنياهو المتشددة والله أعلم ما مصير الاتفاق سوى مزيدا من الركوع لأمريكا ونتنياهو سبع البرمبة.
إن إسرائيل ليست مخلدة وسوف تزول ولكن بفعل النضالات والصدام الذي سيؤدي لزوالها.
✺ ✺ ✺
بعض معالم البروباغندا الغربيّة في تغطية أوكرانيا
د. أسعد أبو خليل
25/10/2022
1) مقالات يوميّة عن ضعف وتضعضع القوات الروسيّة وفشلها. حتى عندما كانت القوات تتقدّم كانت التغطية تقول إنّها في تراجع.
2) الانسجام الصارم في التغطية: التغطية في الصحافة البريطانية لا تختلف عن تغطية صحافة أميركا أو «الشرق الأوسط»، وطبعاً مواقع التمويل الحكومي الغربي، مثل «درج» و«ميغا ناتو» (في المناسبة، ماذا حلّ بالسبق الصحفي لـ «درج» عن متطوّعين ومساعدات من سوريا إلى روسيا؟
3) قبول كل مزاعم القيادة العسكرية الأوكرانية «بلا كيف».
4) تغطية ضحايا مدنيّين في جانب واحد فقط.
5) الاعتماد على خبراء عسكريين من خرّيجي حكومات الغرب أو من مستشاريها.
6) رفض كل وجهة نظر أخرى ونسبها لبروباغاندا العدو.
7) فبركة أخبار ثم تركها فيما بعد. ماذا حلّ مثلاً بقصة إصابة بوتين بالسرطان وهزّة يده الخطيرة؟
8) إخفاء أي قصص سلبيّة عن الرئيس الأوكراني وعن فساد حكمه. تحوّل النظام فجأة إلى الجمهورية الفاضلة.
9) التعاطف مع جرائم الحرب الأوكرانية مثل استعمال سيارات وشاحنات مفخّخة وقتل ابنة شخص معارض لأوكرانيا. وهذا نسق منظمات حقوق الإنسان الغربية التي لا تسمح بنقد ممارسات أوكرانيا. حاولت «منظمة العفو الدوليّة» لفت النظر إلى جرائم حرب أوكرانية، فقامت القيامة حتى من داخل المنظمة. حلف شمال الأطلسي وحلفاؤه فوق النقد.
10) اعتبار التأييد الغربي للموقف الأميركي في الحرب هو تأييد عالمي. خرجت «نيويورك تايمز» بعنوان عن «التفاف عالمي حول بايدن»، وعندما تقرأ الخبر تكتشف أنّ الإشارة هي فقط إلى دول الغرب (العنصري، كما اعترف مفوض السياسة الخارجية في الاتحاد الأوروبي، جوزيب بوريل). دول آسيا وأفريقيا وأميركا اللاتينية ليست للاعتبار. آراء سكّانها لا تهمّ.
11) اعتبار دعوات الصين والهند إلى حلّ الأزمة سلميّاً نقد عنيف وهجاء لبوتين.
12) لوم روسيا على أعمال حربيّة لا يمكنها أن تقوم بها: مثل قصف مواقع روسية أو اغتيال مواطنة روسية مؤيّدة لبوتين أو تفجير جسر يفيد القوات الروسية أو تفجير أنابيب نفط كانت أميركا قد اعترفت بضرورة وقفها.
:::::
“الأخبار”
✺ ✺ ✺
ترجمات عن الروسية:
تطورات الحرب الدفاعية الروسية عقب الهجوم على قاعدة الأسطول الروسي في القرم
إعداد وتعريب د. زياد الزبيدي
- تداعيات تعليق مشاركة روسيا في صفقة القمح، موقع Nezigar على تيليغرام
- حول الاعتداء على قاعدة الأسطول الروسي في القرم، يفغيني ساتانوفسكي
- حول الهجوم على قاعدة الأسطول الروسي في القرم، سيرغي ماردان
- أوروبا لا تدخر جهدا للاستحواذ على قمح أوكرانيا، يلينا بانينا
- حول زيارة الشيخ محمد بن زايد رئيس الإمارات الى روسيا، يوري بارانتشيك
- بعيدا عن نظرية المؤامرة: لماذا عادت روسيا إلى “صفقة القمح”، يلينا بانينا
✺ ✺ ✺
(1)
تداعيات تعليق مشاركة روسيا في صفقة القمح
موقع Nezigar على تيليغرام
تعريب د. زياد الزبيدي بتصرف
31/10/2022
- على الصعيد الدولي
ان تعطيل اتفاقية تصدير الحبوب التي سببتها كييف والقيمون عليها في لندن، يمكن روسيا الاستفادة منها، بعد حصولها على الحد الأقصى من المكافآت الاقتصادية والسياسية، كما حدث مع صادرات النفط والغاز.
سيؤدي منع إمدادات الحبوب إلى الاتحاد الأوروبي من الأول حتى 19 نوفمبر والمراحل المحتملة اللاحقة لتصدير المحصول الأوكراني إلى زيادة التضخم بشكل ملموس في أوروبا وخاصة في بريطانيا، حيث كانت هناك دائمًا مشاكل في توفير الحبوب، التي تفاقمت بشكل خاص بعد فرض العقوبات المناهضة لروسيا. في أكتوبر، ارتفعت أسعار جميع أنواع الخبز والمعكرونة تقريبًا في الجزيرة بنسبة 35-65٪، واشترى 27٪ من سكان البلاد الطعام على أقساط. يعد الخبز منتجًا أساسيًا حساسًا اجتماعيًا، وتعد تكلفته إلى جانب الوقود أحد العوامل الرئيسية التي تؤدي إلى التضخم. سيضيف الحد من المعروض من الحبوب الأوكرانية في السوق بنسبة 15٪ على الأقل تأثيرًا تراكميًا على زيادة الأسعار بنسبة 5-7٪، والتي، جنبًا إلى جنب مع قفزة في تعرفة التدفئة، ستؤدي إلى ارتفاع التضخم الإجمالي في نوفمبر وديسمبر إلى 13-15٪ (سبتمبر – 10.1٪).
يعطي استقراء هذه التقديرات إلى دول الاتحاد الأوروبي الأكثر تقدمًا (فرنسا وألمانيا وإيطاليا وإسبانيا) تسارعاً في نمو مؤشر الأسعار في حدود 11-18٪.
وفقًا لمؤشر التوتر الاجتماعي المكون من 100 نقطة، والمعروف بين علماء الاجتماع، فإن كل نقطة من نقاط نمو الأسعار تضيف 5 نقاط إلى هذا المؤشر. نتيجة لذلك، وصل التوتر الاجتماعي في الاتحاد الأوروبي، نتيجة للزيادة المجمعة في أسعار المستهلك والتضخم الأساسي، إلى مستوى “منطقة التعقيدات الكبيرة” (33-67٪) مقتربة من الحد الأعلى، تليها “منطقة الأزمة” مما يعني عصيان اجتماعي جماعي وإضعاف وتدمير لمؤسسات الدولة. سوف يتم توجيه طاقة الاحتجاجات الاجتماعية حتمًا في شكل ضغط على هياكل السلطة مع المطالبة بإعادة النظر في السياسة تجاه الحرب في أوكرانيا وروسيا ككل.
ومع ذلك، فإن هذا سيتطلب جهودًا معينة من حكومة الاتحاد الروسي بهدف تفعيل أدوات المعلومات المختلفة لمنع وسائل الإعلام الغربية من التشويه والتفسير المتحيز للوضع، وتقديم روسيا على أنها المتسبب في زيادة الأسعار. قد يخلق هذا سببًا لإثارة ضغط اجتماعي للتدخل المسلح من قبل الناتو بذريعة السيطرة على تصدير الحبوب الأوكرانية بتغطية من دعم الأمم المتحدة.
- على الصعيد الداخلي الروسي
بالتوازي مع ذلك، قد تحصل روسيا على انعكاس إيجابي مقارنة بالأزمة المتنامية في الغرب. للقيام بذلك، من الضروري البدء في شراء الحبوب من المنتجين الأوكرانيين، نظرًا لوضعهم المتأزم، عبر الأراضي التي تم ضمها حديثًا، باستخدام مخططات استيراد موازية والتخلص من احتياطيات العملة الصعبة المحظورة بموجب العقوبات للتسوية أو على أساس المقاصة.
لا بد هنا من التنويه أنه يجب ضمان الأمن والمحافظة على الممتلكات والحقوق المدنية لكبار ملاك الأراضي والتجار الأوكرانيين، وكثير منهم معادون لنظام كييف، عندما يتم تحرير مناطق وجودهم.
ستؤدي إعادة توجيه تصدير الحبوب الأوكرانية والروسية جزئيًا إلى السوق المحلية لروسيا إلى استقرار الأسعار وتخفيضها جزئيًا (تحت رقابة صارمة من دائرة مكافحة الاحتكار الفيدرالية) وفي النهاية الحد من التضخم إلى 8-10 ٪ على مدى ستة أشهر القادمة، مما يشكل اتجاهًا لمزيد من التخفيض، شريطة التنسيق مع البنك المركزي.
سيتحقق تأثير مشابه للوضع في سوق وقود السيارات، عندما استقرت الأسعار بشكل عام، بعد خفض صادرات النفط يسبب العقوبات في آذار / مارس- آب / أغسطس، وخاصة لبعض أنواع البنزين، مما أثر على المستوى العام للتضخم.
على وجه الخصوص، كان نمو أسعار المستهلك على أساس سنوي في أكتوبر 2022 0.036٪ فقط، بينما في أكتوبر 2021 كانت النسبة حتى أكتوبر 202 6.34٪.
(2)
حول الاعتداء على قاعدة الأسطول الروسي في القرم
يفغيني ساتانوفسكي
عالم اقتصاد ومستشرق
تعريب د. زياد الزبيدي بتصرف
30/10/2022
عشنا وشفنا!
حاول الجيش الأوكراني مهاجمة سيفاستوبول بسرب من الطائرات بدون طيار، ورداً على ذلك علقنا “صفقة الحبوب”.
هل من الممكن أن نسأل بكل تواضع أمام السلطات العليا: الا يمكنكم القيام بشيء لا يتم اعتباره “رد فعل” على جرائم أوكرانيا أو في العلاقات مع الغرب؟
بطريقة ما كل شيء يبدو غريبًا جدًا لدرجة أن الأفكار السيئة تتسلل إلى رأسي. بشكل مباشر، تقفز هذه الأفكار لأعلى ولأسفل، لكن لا توجد طريقة للتعبير عنها: التربية لا تسمح والشك في أن النساء والأطفال قد يكونون من بين القراء. هكذا بقيت فتى هادئًا من عائلة ذكية (يجب أن يُسال أبي هنا، لكن يجب أن نمنحه حقه، لم يلجأ الى استعمال الكلمات المحظورة معنا، على الرغم من أنه في الحياة العادية يمكن ان يكون قد تحدث بها)، ولكن يبدو أني تعلمتها عندما كبرت وعملت في الورشة…
يعرف الشيطان ما يجب القيام به حتى تبدأ السلطات عندنا في القتال بالطريقة التي كان من الضروري القيام بها منذ البداية: بسرعة وكفاءة ودون مراعاة المصالح التجارية والسياسية وغيرها لأي شخص، بغض النظر عن شخصياتهم وقربهم من “العرش”، وتأثيرهم على الزعيم وزبانيته الذين لديهم أي أهداف غير هزيمة العدو.!!!
ومع ذلك، ربما يكون هذا هو السبيل الوحيد الذي ينبغي أن يكون عليه الامر الآن؟ يذكر الكاتب، مثل كل اقرانه، الاتحاد السوفيتي باستعداده الدائم للحرب وتركيز البلد كله على النصر فيها، بغض النظر عمن تكون هذه الحرب معه، ولكن لم يبق أثر لهذا البلد منذ فترة طويلة. هناك واحد فقط: الجيش. نعم، ووحدات قوى الأمن الأخرى أيضًا. القيادة هي ما لدينا – شكرًا على ذلك أيضًا. حسنًا، إنها تشن الحرب بالطريقة التي تعرفها.
ومع ذلك، لا يوجد شيء مضمون في هذا العالم منذ البداية. تصور نفسك وأنت في روما مع ذكريات من جحافل أغسطس قيصر وتيبريوس قيصر والامبراطور تراجان، وكيف سحقوا بلاد الغال والبريطانيين والداشيين، وهناك الهون، الذين هزموا بفضل أيتيوس في الحقول الكاتالونية. ولم يتألف جيشه من جحافل لم تعد موجودة، بل من فدراليات، وهم أيضًا برابرة، يقاتلون فقط من أجل روما مهما دار القتال. وفي الفناء، تنتهي العصور القديمة، تطرق العصور الوسطى على الباب وتتلاشى الحدود تحت ضغط الهيروليين والقوط والسلاف…
بشكل عام، هذا أمر مفهوم. تذكروا الإمبراطورية الروسية والاتحاد السوفيتي، ولا تتذكروا – لم يعودوا موجودون ولن يكونوا كذلك.
لا تزال روسيا موجودة وهي في حالة حرب. القادة الحاليون يديرون العملية كما يعرفون – ليس هناك ما هو أفضل في الأفق. حسنًا، بهم ومعهم، يجب كسب الحرب.
(3)
حول الهجوم على قاعدة الأسطول الروسي في القرم
سيرغي ماردان، صحفي روسي مشهور وناشط سياسي ومقدم برامج
تعريب د. زياد الزبيدي بتصرف
29/10/2022
وتجري أحداث مثيرة للاهتمام في سيفاستوبول – شاركت تسع طائرات بدون طيار وسبع مركبات بحرية ذاتية القيادة في الهجوم على المدينة.
دمر أسطول البحر الأسود أربع طائرات بدون طيار تابعة للبحرية في الطريق الخارجي وثلاث طائرات في الطريق الداخلي. وأصيبت كاسحة الألغام “إيفان جولوبتس” وحاجز سلكي في خليج يوجنايا بأضرار طفيفة.
وتقول وزارة الدفاع إن التحضير لهذا الهجوم الإرهابي وتدريب العسكريين التابعين للمركز الاوكراني للعمليات البحرية الخاصة تمت بقيادة مدربين بريطانيين متمركزين في أوتشاكوف.
الآن أيضًا قوارب بحرية ذاتية الحركة تهددنا! الجيش واثق من أن العملية بأكملها تم تنسيقها بواسطة طائرة الاستطلاع الأمريكية بدون طيار RQ-4B-40 Global Hawk، التي كانت تحلق بالقرب من شبه جزيرة القرم؟؟؟!
حسنًا، إذا كنتم متأكدًون، فلماذا لم تسقطوها؟ ستكون هناك فضيحة، لكن لن يكون هناك هجوم، وسيتوقف الأمريكيون عمومًا عن الطيران على طول حدودنا. خلال أزمة منطقة البحر الكاريبي، تم إسقاط طائرة استطلاع U-2 (طائرة تجسس أمريكية اسقطها الروس فوق اراضيهم واسروا طيارها عام 1960- المترجم) ولم يلمح أحد حتى إلى التهديد النووي.
لذلك، دع وزارة الدفاع تترك كلمات “السخط المبرر” لسيرغي لافروف، وعليها أن تتخذ هي نفسها “إجراءات وقائية”، أي تدمير أي وسيلة قتالية للعدو تطير / تطفو / تزحف في أي منطقة لها علاقة بأمن روسيا.
تحليلات وزارة الدفاع، التي يتم تشغيلها دائمًا فور وقوع أي حادث، لا تهم أحدا.
تهمنا النتائج الايجابية والانتصارات الساطعة فقط.
(4)
أوروبا لا تدخر جهدا للاستحواذ على قمح أوكرانيا
يلينا بانينا، سياسية روسية، عضو البرلمان الاتحادي
ومديرة معهد الدراسات الإستراتيجية في الاقتصاد والسياسة
تعريب د. زياد الزبيدي بتصرف
1/11/2022
تم اقتراح طريق بري لتصدير الحبوب من أوكرانيا، كبديل للطريق البحري، من قبل وزير الزراعة الفرنسي، مارك فينو:
“غالبًا ما أتواصل مع زملائي في الاتحاد الأوروبي، وخاصة الألمان. ونحن نحاول معرفة: إذا لم يعد بالإمكان المرور عبر البحر الأسود، فهل يمكن أن يتم نقل القمح برا؟ على سبيل المثال، عبر رومانيا وبولندا؟”
تتطابق الفذلكات الجديدة لمنطق البيروقراطيين الأوروبيين مع طرق النقل التي أعلن عنها بوتين في 30 يونيو الماضي عند إثارة موضوع تصدير القمح الأوكراني (وقد رفضوها آنذاك – المترجم):
“عبر رومانيا، نهر الدانوب، عبر بولندا، بيلاروسيا، عبر موانئ بحر آزوف.”
▪️ من المهم أن نلاحظ هنا أن فتح أي بديل بري للحبوب الأوكرانية هو سبب إضافي لإغلاق الخيار البحري العامل حاليا. ومعها، فإن موانئ أوكرانيا تصبح عديمة الفائدة.
علاوة على ذلك، فإن الطريق البحري لم يجلب لروسيا سوى الضرر. والآن علينا بذل جهود كبيرة لإلغائه.
من الواضح أن مصلحة الاتحاد الأوروبي أنانية بحتة. لن تحصل أفقر دول العالم على القمح الأوكراني، وسيضمن النقل الخاضع للرقابة تسليمه إلى الاتحاد الأوروبي فقط. سيساعد هذا في الحفاظ على الأسعار في عواصم العالم القديم، مما يقلل التوترات الاجتماعية.
لكن لروسيا أيضًا مصالحها الخاصة في هذا المجال.
لا يزال الطريق البحري يحد من توجيه ضربات الجيش الروسي على البنية التحتية لميناء أوديسا ويعقد فرض السيطرة على منطقتي أوديسا ونيكولاييف. إن تحقيق هذا الهدف سيحرم أوكرانيا من الوصول إلى البحر ومعه احتمالات البقاء كدولة.
الطريق البري يخلو من هذه المشكلة – ويفك الاغلال عن أيدينا تمامًا.
(5)
حول زيارة الشيخ محمد بن زايد رئيس الإمارات الى روسيا
يوري بارانتشيك، دكتوراه في الفلسفة، كاتب ومحرر
تعريب د. زياد الزبيدي بتصرف
12/10/2022
إن السرعة التي تم الاتفاق بها على زيارة رئيس دولة الإمارات إلى سان بطرسبرج تذهل حتى الدبلوماسيين ذوي الخبرة – حيث بذلت إدارة محمد بن زايد آل نهيان كل ما في وسعها لجعل الزيارة إلى روسيا تتم يوم الثلاثاء 11/10/2022.
اليوم سنتحدث عن عواقب القرارات القوية – ورد فعل بلدنا الغاضب يوم الاثنين ما هي إلا واحدة منها. (المقصود موجة القصف الصاروخي على البنى التحتية في أوكرانيا عقب تفجير جسر القرم 10/10/2022- المترجم).
تدعي المصادر المطلعة أن التنسيق بدأ فور وصول الموجة الثانية من “الصواريخ” – بعد الموجة الثالثة، عرف الأطراف بالفعل شكل ووقت ومضمون المفاوضات.
من المهم أن نفهم ما يلي: رئيس الإمارات لا يسافر نيابة عن نفسه فقط. عدا عن ذلك – إنه مجرد مبعوث للإرادة المشتركة لدول الخليج، نوع من المبعوث مع سلطات واسعة للغاية.
كان من الممكن توقع هذه الزيارة، لأن واشنطن كانت تفقد رشدها – فقد اعتقدوا فجأة أن الضغط على دول الخليج عبر أسعار النفط والغاز كان فكرة جيدة. والأهم من ذلك، أن دول الخليج بدأت تخشى بشكل مشروع على سلامتها، على الرغم من أن محاولات بوتين السابقة قد خففت بالفعل من التوتر بشكل كبير بين السعودية والحوثيين – ومع ذلك، إلى جانب اليمن، هناك الكثير من الجماعات الأخرى المستعدة لشن حرب على دول الخليج بدعم من لندن وواشنطن.
في المملكة والإمارات، يتذكرون هذا ويعرفون عنه – وهناك أسباب وجيهة جدًا لمخاوفهم.
هناك الكثير من الخلايا “النائمة” لم نحلم بها حتى – ان كنتم لا تصدقون ذلك، انظروا إلى ما يحدث في إيران. بالطبع، سيتعامل المرشد الأعلى والحرس الثوري الإيراني مع الوضع، لكنهما سيهدرون الكثير من الدماء – يمكن أن يصاب الشرق الأوسط الكبير بتفشي نفس “الحالات المعدية” في أي وقت وفي أي منطقة تقريبًا.
مع هذا التطور المستقبلي للأحداث، يرتبط التهديد بانسحاب جميع القوات الغربية والدفاع الجوي من دول الخليج – في حالة اشتعال النيران من جميع الجهات ودون إمكانية الاختباء تحت حماية الصواريخ والقوات الأمريكية – مظلة “الشريك الاستراتيجي”. علاوة على ذلك، في هذه الحالة، سيكون للأمريكيين كل الحق في أن يقولوا: “حسنًا، لقد غادرنا وانظروا ماذا حدث؟”
لتجنب هذا السيناريو، يأتي الرئيس محمد بن زايد إلى روسيا. إذا تذكرنا “القدرة القتالية المذهلة” للعرب، خاصة مع الحوثيين، فإن أي صراع مفاجئ في هذه المناطق قد يصبح قاتلاً – لذلك، من الضروري ليس فقط حشد دعم أقوى لاعب في المنطقة، ولكن أيضًا للحصول على ضمانات بالتدخل في هذه الحالة – في حين أن القوات الروسية لا تزال غير موجودة ولم يتم التخطيط لنشرها.
لكن ليس بعيداً عن بحر قزوين بأسطوله و “صواريخه” – وحتى لا تنتهي “الصواريخ” في أكثر اللحظات غير المناسبة، من الضروري الاستثمار في إنتاجها. (القصد صواريخ قطع الأسطول الروسي الموجودة في بحر قزوين ويفصلها عن دول الخليج فقط إيران – المترجم)
حسنًا، أو لتكون قادرًا على تجديد رأس المال العامل والمواد الخام للشركة المصنعة لهذه الأسلحة على الفور – من حيث المبدأ، لا يوجد شيء جديد في هذا المخطط. منذ عام 2012، ترسخت قطر بقوة في صندوق الاستثمار الروسي، بعد أن استثمرت ما مجموعه أكثر من 12 مليار دولار هناك – الآن، جنبًا إلى جنب مع الكلمات حول الصداقة الأبدية بين الشمال والخليج، يمكننا أن نتوقع أشياء محددة تمامًا في شركات معينة، بما في ذلك تلك الخاصة باستخراج المصادر الطبيعية المهمة استراتيجيًا.
ولا يغيب عن الذهن في أجواء هذه الزيارة – ضعف مناعة اقتصادات دول الخليج. عند الجلوس على صنابير النفط والغاز، بدا الأمر لعقود طويلة أنه سيكون على هذا النحو إلى الأبد – تدفقت الأموال مثل نهر غزير، وتم توفير الأمن بمساعدة العملاء الأقوياء والأثرياء.
الآن تغير كل شيء – تدرك دول الخليج جيدًا أنها قفزت من القطار الغربي المسرع إلى طريق مسدود في الوقت المناسب. من ناحية أخرى، يحتاجون إلى فهم ما يمكن أن يحدث وسيحدث بعد ذلك – وإذا كانت السيناريوهات قد تصبح فجأة سلبية، يجب أن تكون الأنظمة الملكية قادرة على الخروج منها دون خسائر كبيرة. لكن هذا هو أصعب شيء في موقفهم لأنهم ضغطوا بشدة على نقطة الضعف في مجال الطاقة لدول الغرب.
(6)
بعيدا عن نظرية المؤامرة: لماذا عادت روسيا إلى “صفقة القمح”
يلينا بانينا
تعريب د. زياد الزبيدي بتصرف
2/11/2022
حدث تغيير جذري في موقف موسكو من مبادرة البحر الأسود (“صفقة القمح”). عندنا، كان رد فعل البعض عاطفيا (“هذا استسلام!”) أو فسروه بمؤامرة (“لقد تغلبنا عليهم جميعًا!”).
🔸 هنا نحتاج ان نتذكر بعض الأمور:
البحر الأسود هو الطريق الرئيسي لتصدير الحبوب الروسية. لدينا هذا الموسم محصول قياسي – 150 مليون طن. لكن الصادرات متعثرة بسبب العقوبات المفروضة على السفن وتأمين البضائع وسبل تسوية الحسابات البنكية.
يعد تخزين المحصول بأكمله في روسيا أكثر تكلفة: لا توجد أماكن تخزين كافية + لن يحصل القطاع الزراعي على دخل قبل عام 2023.
البحر الأسود هو السبيل الوحيد لتصدير الحبوب من أوكرانيا. رسميا – لصالح أفريقيا الجائعة، في الواقع – إلى الاتحاد الأوروبي وبريطانيا. بالمناسبة، كانت لندن أول من صرخ من الجوع إذا تم إغلاق ممر الحبوب عبر موانئ البحر الأسود.
تركيا لديها “دجاجة تبيض ذهبا” – البوسفور والدردنيل. تتحكم أنقرة في الممر وتدير العملية. من هذا، تحقق ربحًا (جزء من الحبوب يذهب إلى تركيا، ويتحول إلى دقيق ويباع مرة أخرى) وسمعة دولية ايجابية.
تم استخدام الممر من قبل الولايات المتحدة ووكلائها في كييف للوصول إلى شبه جزيرة القرم. في الوقت نفسه، يرتبط هجوم الطائرات المسيرة في 30 أكتوبر، والذي لا يزال حطامها على طول قاع خليج سيفاستوبول. وبوضوح في وسائل الإعلام العالمية وأوكرانيا غابت الكليشيه المعتادة “أطلق الروس النار على أنفسهم”.
🔸 لذا، مع الأخذ في الاعتبار جميع العوامل، ما الذي أثر على قرار روسيا (يجب اعتباره عملية واحدة) – تعليق المبادرة أولاً ثم استئنافها؟
من الصعب تخيل أي شيء آخر غير العواقب التالية من الاستعراض الروسي:
– تحصل روسيا على فرصة لتصدير الحبوب الخاصة بها (مع وساطة تركيا)، وربما الأسمدة.
– أنقرة، التي عملت كضامن حقيقي أمام موسكو (“أردوغان – رجل صادق”)، هي المسؤولة عن الحفاظ على الطبيعة السلمية للممر – دون تكرار الهجمات على القرم.
بدون كلتا النقطتين، يصعب شرح قرار موسكو.
🔸 لكن أي نوع من “الضمانات قدمتها كييف”؟ هل تساوي ثمن الأوراق التي كتبت عليها؟ لا، لا تساوي ذلك.
لم تحل كييف أي شيء (ولكن لا تزال صرخات زيلينسكي أنه لن يكون هناك اتفاق مع روسيا تبدو وكأنها غباء مدمن مخدرات). قرروا بالنيابة عن كييف، في عملية التفاوض الثلاثية، واشنطن (مالك أوكرانيا) ، بروكسل (مشتري الحبوب الأوكرانية) وأنقرة.
سيدي الرئيس، كيف تمكنت من إقناع بوتين؟ – سألوا أردوغان.
أجاب: “سأخبر بايدن بهذا أولاً، ثم أنتم”. ووعد “بالاتصال بـزيلينسكي قريبًا” (بهدف إبلاغه ما هو ممكن الآن وما هو غير ذلك؟).
🔸 واثنان من التفاصيل.
نظرًا لأن موسكو لا تصدق ضمانات أي شخص، فإن الممر يستأنف عمله حتى 18 نوفمبر – تاريخ انتهاء “اتفاقية القمح”. مع نقطة مرجعية في 15-16 نوفمبر – قمة مجموعة العشرين في بالي اندونيسيا.
الحل ليس مثاليا. على مستوى “العلاقات العامة” يبدو العرض سيء للغاية. ولكن ينبغي:
– الدفع باتجاه تصدير الحبوب الروسية دون عوائق؛
– حماية شبه جزيرة القرم من الاستفزازات الجديدة؛
– إبعاد روسيا عن تهمة “المسبب” في المجاعة” في عيون آسيا وإفريقيا عشية مؤتمر مجموعة العشرين.
قريبا سوف نفهم معنى كلمة الرئيس بوتين: “الرئيس أردوغان صادق”.
________
تابعونا على:
- على موقعنا:
- توتير:
- فيس بوك:
https://www.facebook.com/kanaanonline/
- ملاحظة من “كنعان”:
“كنعان” غير مسؤولة عن الآراء الواردة في المقالات، بل هي تعبر عن رأي أصحابها ومواقفهم ولا تعبر بالضرورة عن رأي الموقع أو محرري نشرة “كنعان” الإلكترونية أو تبنيهم لهذه الآراء والمواقف.
ومن أجل تنوير الناس، وكي يقرر القارئ بنفسه رأيه في الأحداث، ونساهم في بناء وعيً شعبي وجمعي، نحرص على اطلاع القراء على وجهات النظر المختلفة حيال التطورات في العالم. ومن هنا، نحرص على نشر المواد حتى تلك التي تأتي من معسكر الأعداء والثورة المضادة، بما فيها العدو الصهيوني والإمبريالي، وتلك المترجمة من اللغات الأجنبية، دون أن يعبر ذلك بالضرورة عن رأي أو موقف “كنعان”.
- عند الاقتباس أو إعادة النشر، يرجى الاشارة الى نشرة “كنعان” الإلكترونية.
- يرجى ارسال كافة المراسلات والمقالات الى عنوان نشرة “كنعان” الإلكترونية: mail@kanaanonline.org