نشرة “كنعان”، 7 كانون الأول (ديسمبر) 2022

السنة الثانية والعشرون – العدد 6428

في هذا العدد:

تطورات الحرب الدفاعية الروسية: تسعير النفط الروسي، أعدّه وترجمه عن الروسية د. زياد الزبيدي

  • ملاحظة من “كنعان”
  • عن خلفية إقرار سقف لسعر النفط الروسي
  • كيف تجني الولايات المتحدة المال من الحرب في اوكرانيا؟
  • سقف سعر النفط: روسيا خارج اللعبة، الغرب يلعب لوحده
  • وسائل الإعلام الغربية: حتى وقف صادرات النفط الروسي لن يوقف الحرب في أوكرانيا
  • حول السقف السعري للنفط الروسي
  • تعليق على موقف الدول الأوروبية من فرض سقف سعري للنفط الروسي

يا “فرحة” ما تمّت! عن النّكبة بعيون التّمويل الغربيّ، سعيد محمّد

حكاية الرجل والضبع، رشاد أبوشاور

✺ ✺ ✺

تطورات الحرب الدفاعية الروسية: تسعير النفط الروسي، أعدّه وترجمه عن الروسية د. زياد الزبيدي

▪️▪️▪️

ملاحظة من “كنعان”

هذه فزاعة لتكوين احتكار المشترين أي MONOPSONY VS MONOPLY

وهذه اول ما برزت تجاه النفط عام 1991 بعد حرب الكويت. والغرب بالطبع لا يتحدث لا عن احتكار التكنولوجيا والسلاح ولا أكذوبة حرية التجارة.

نعم إذا تمكن الغرب من فرض هذا قد يتمكن من تعميمه على كل شيء وخاصة إذا سيطر على النقل البحري.

يبقى لروسيا دورها العسكري وتوريد النفط براً.

من مفاعيل هذا إن حصل: مزيدا من انقسام العالم إلى معسكرين

احتمال قام بعض الدول بفك الارتباط

حصول ازمات اقتصادية في دول فقيرة كثيرة او يجري افقارها مما يقود إلى حراك جذري ضد راس المال.

عادل سماره

هيئة تحرير “كنعان”

▪️▪️▪️

عن خلفية إقرار سقف لسعر النفط الروسي

سيرجي ماركوف

مدير معهد الدراسات السياسية

تعريب د. زياد الزبيدي بتصرف

 2/12/2022

 يعتبر إقرار سقف لسعر النفط الروسي من قبل الرأي العام الروسي والأوروبي محدودًا للغاية وبالتالي غير مناسب. (في اليوم الاول من ديسمبر أعلنت وزارة المالية الأمريكية بالنيابة عن كل الدول الصناعية السبع والاتحاد الأوروبي عن تحديد سقف للنفط الروسي يبدأ من 60 دولارا للبرميل اعتبارا من الخامس من ديسمبر – المترجم).

 يدور الجدل بشكل أساسي حول الحد الأدنى المستهدف للسعر وأين ستعيد روسيا توجيه نفطها، فضلاً عن مقدار الضرر الذي ستتعرض له روسيا نتيجة لتطبيق هذا السقف.

 كل هذه، بالطبع، جوانب مهمة، ولكن خلف هذه الأسئلة المعينة من الضروري رؤية التغييرات الهائلة التي يجلبها النظام المقترح.  إن فرض قيود على النفط الروسي يمكن أن يغير العالم بأسره ويضمن هيمنة الغرب كتحالف على جميع دول العالم الأخرى.  نحن نتحدث عن إقامة دكتاتورية جديدة.

 يعني إقرار السقف أنه يتم تشكيل كارتل للمستهلكين، والذي يضم عددًا كبيرًا من البلدان التي تسيطر على حوالي نصف الاقتصاد العالمي.  إذا تم إنشاء مثل هذا الكارتل وبدأ في ممارسة الأداء الفعال، فهذا يعني أن الخطوة التالية ليست بعيدة.  يجب أن نتوقع إقرار سقف سعري للنفط العربي.  سيجدون العديد من الأسباب والمبررات للقيام بذلك.  سيطبقون منطق الذئب فيما يتعلق بالحمل: “أنت المسؤول عن حقيقة أنني أريد أن آكل”.

 سيتم استخدام آليات الكارتل الذي تمت مناقشته ضد منتجي النفط الآخرين.  علاوة على ذلك، بعد النفط، سيتم استخدامها ضد جميع السلع الأخرى التي سيحتاجها هذا الكارتل.  غالبًا ما تكون هذه سلعًا تحتاجها حضارة غربية متقدمة، لذلك سيتم إدخال آليات الكارتل خطوة بخطوة للتحكم في أسعار معظم السلع.

 إذا كان من الممكن تنفيذ هذه الآليات بشكل فعال، فإن الحضارة الغربية ستتلقى تلقائيًا موارد مالية هائلة، وآلية لعرقلة اقتصاد أي بلد، وكذلك أساس للديكتاتورية الاقتصادية والسياسية على العالم بأسره.  بعد ذلك سنشهد سلسلة كاملة من التغييرات في أنظمة الحكم إلى أنظمة موالية للغرب في معظم دول العالم.

 وبالتالي، إذا نجحت الآلية الجديدة، فهذا يعني أننا سنرى في غضون سنوات قليلة عالماً مختلفاً تماماً، حيث ستعود الولايات المتحدة وأوروبا إلى دورهما المهيمن المطلق، كما كانا في بداية القرن العشرين.

ومع ذلك، من الصعب للغاية إنشاء مثل هذا الكارتل.  لكي يعمل بشكل فعال، من الضروري فرض السيطرة على العديد من الآليات.  على سبيل المثال، من الضروري فرض السيطرة على أسطول الناقلات، على المستندات التي تحدد منشأ النفط، ومن الضروري التحكم في الأنظمة المصرفية حتى لا تمر المعاملات غير المصرح بها من قبل الغرب من خلالها.  من الضروري أيضًا تطوير أساليب عقابية للدول التي لن تلتزم السقف المحدد على النفط الروسي، فضلاً عن نظام الحوافز.

 إن إنشاء مثل هذه الآلية أمر صعب للغاية حقًا.  إذا نجحت الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي، فستكون الجائزة التي سيحصلان عليها هائلة.

 الكفاح ضد السقف السعري هو الكفاح من أجل مستقبل عالمنا.  هذا هو السبب في أن دول أوبك تعارض بشكل قاطع زيادة إنتاج النفط من أجل استبدال النفط الروسي في السوق.  يدرك ملك العربية السعودية جيدًا أنه إذا تم وضع سقف للنفط من روسيا، فسيتم تطبيق نفس الإجراءات بسرعة كبيرة على النفط من السعودية.  وهذه أسرع طريقة للثورة في البلاد.

 ولأنه على وجه التحديد يتعلق الأمر بإنشاء آلية للهيمنة الغربية على أسواق السلع وعلى الاقتصاد العالمي بأكمله، فإن الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي يقترحان مثل هذا السعر المرتفع للنفط الروسي.  يدرك المتنافسون الأذكياء على لقب حكام العالم من واشنطن ولندن وبروكسل وباريس وبرلين جيدًا أن الشيء الرئيسي الآن ليس سرقة المزيد من روسيا، ولكن إنشاء آلية يتم تطبيقها أولاً على روسيا، و ثم على بقية العالم.  هذا هو الهدف الرئيسي للولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي.

▪️▪️▪️

كيف تجني الولايات المتحدة المال من الحرب في اوكرانيا؟

موقع Multiplicator على تيليغرام

تعريب د. زياد الزبيدي بتصرف

2/12/2022

أهلاً بكم.

 قررت اليوم تحليل موضوع مهم.  استعدوا لقراءة المواد بناءً على الحقائق، مهما كانت.

 لنبدأ بحقيقة بسيطة.

 تسعى جميع الدول إلى تحقيق أهدافها في الساحة الجيوسياسية.  في عالم الانتقاء الطبيعي، من السذاجة أن نفترض أن الكل يريدون فقط أن يكونوا أصدقاء.

 في الواقع، كما هو الحال في أي عملية حيث توجد مجموعة محدودة من الأصول ومجموعة غير محدودة من المشاركين – يريد الجميع ابتلاع بعضهم البعض، أو على الأقل قضم قطعة من الخصم.

بطرق مختلفة يمكن السعي لتحقيق أهداف عالمية للبلد (زيادة الأصول والتأثير).

 على سبيل مثال الولايات المتحدة، سنقوم اليوم بتحليل الفوائد وكيف تسعى اليها هذه الدولة.

 دعونا ننتقل إلى الحقائق التاريخية.

 كان هناك شيء يسمى Lend-Lease – قانون حكومي للولايات المتحدة الأمريكية، والذي سمح في 1941-1945 بتزويد الذخيرة والأسلحة والأغذية والمعدات الطبية والأدوية، وما إلى ذلك خلال الحرب العالمية الثانية.

وهكذا، زودت امريكا الاتحاد السوفياتي والحلفاء بالأشياء الضرورية، مقابل مدفوعات مستقبلية.

 ورثت روسيا الحديثة الالتزام بالدفع مقابل Lend-Lease ودفعت ما تبقى من الديون الأخيرة للولايات المتحدة فقط في عام 2006، على الرغم من أن حجمها كان أقل مما كان مخططًا له في الأصل (القصد مع خصم خاص عند السداد – المترجم).

 لكن…

 لم يتم إطلاق Lend-Lease على الفور، حيث كان على الولايات المتحدة اختيار الجانب الذي ستدعمه.

 على سبيل المثال، كان هنري فورد من بين الملهمين (والشركاء الماليين) لهتلر. وكان للولايات المتحدة اهتمام أولي هناك أيضًا.

 في الوقت نفسه، ساعد هنري فورد في صنع أول جرار في الاتحاد السوفياتي.  هكذا كانت “اللعبة” متعددة الاتجاهات.

 في هذا السياق التاريخي، أود التأكيد على قدرة الولايات المتحدة على الاستفادة، دون مشاركة مباشرة.

 مزيد من التفاصيل من الآن فصاعدا.

 هناك طرفة معروفة – مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية تأسس في عام 1960 ويقع مقره الرئيسي في واشنطن العاصمة.  إنه مركز تفكير وبحث رئيسي.

 في 22 نوفمبر، ظهر مقال مهم على موقعه على الإنترنت.

 سأترجم عنوانه: “مساعدة الولايات المتحدة لأوكرانيا: استثمار بفوائد تفوق بكثير التكاليف”.

 اسمحوا لي أن أنتقل إلى الأرقام.  يبلغ حجم “الاستثمارات” الحالية 68 مليار دولار.  الكونجرس يريد إعطاء 37.7 مليار أخرى.

 للمقارنة، وفقًا لمجلس الدوما، ستصل ميزانية الدفاع الروسية في عام 2022 إلى 3.5 تريليون روبل.  روبل، أي ما يعادل حوالي 58 مليار دولار.

 الولايات المتحدة تنفق مبالغ ضخمة.  على ماذا ينفقون؟  دعونا ننتقل إلى المقال.

 الإنفاق على “المواجهة مع الاتحاد الروسي، والتي لا تؤدي إلى وقوع ضحايا بين سكان الولايات المتحدة.  جمع الحلفاء من حولها. إضعاف روسيا كخصم استراتيجي”.

 للعلم، أنفقت الولايات المتحدة ما يقرب من 2 تريليون دولار على الحرب في أفغانستان.  وهذا مبلغ كبير!

 تحتوي المقالة على نص فرعي مهم في السياسة المحلية مع تفاصيل مثيرة للاهتمام.

 المعنى الضمني هو هذا – “بعض الجمهوريين (فازوا بالكثير من المقاعد في الانتخابات النصفية) غير راضين عن الحجم والتكاليف، سنشرح لهم أن هذا من أجل القضية”.

 تفصيل مهم – تنص المقالة صراحة على أن المبلغ الإجمالي للمساعدة المطلوبة غير معروف.

 لا تعتقد الولايات المتحدة أن المساعدات يجب أن تكون غير محدودة.

 كعامل في زيادتها، يشير المقال إلى الضربات على البنية التحتية المهمة في أوكرانيا (وهذا بالضبط ما نفذته روسيا مؤخرًا).

نتيجة لذلك، يُلاحظ أن النفقات يجب أن تتوافق تمامًا مع المصالح الوطنية للولايات المتحدة (طالما أنها مربحة، فهناك نفقات، وبعد ذلك سنرى، كما يقولون) ويجب أن يكون لها حد أعلى، لأنهم لا يريدون أفغانستان ثانية.

 الآن يشهد العالم مواجهة اقتصادية عالمية.

 كما هو الحال على طاولة البوكر – يزيد اللاعبون من رهاناتهم.  شخص ما يرفع، ويخادع، ولن يكون من المربح لشخص آخر أن يزايد أكثر.

نحن الآن نفهم إحدى الاستراتيجيات والدوافع الأمريكية الرئيسية لإدارة مثل هذه المواجهات بالوكالة.

في المنشورات التالية أود أن أبرز:

 – كيف يربح المجمع الصناعي العسكري الأمريكي المال من هذا؟

 – ماذا سيحدث لسوق النفط بعد إقرار سقف لسعر النفط الروسي ورفع الحظر عن النفط الفنزويلي؟

 – ماذا ستكون عواقب ذلك على أوروبا؟

– وبالطبع، ماذا يعني هذا بالنسبة لروسيا ومستقبلها؟

 إذا كنت مهتمًا بهذه الموضوعات ومثل هذه التحليلات، فضع أصابعك تحت المنشور واضغط!

▪️▪️▪️

سقف سعر النفط: روسيا خارج اللعبة، الغرب يلعب لوحده

يلينا بانينا

سياسية روسية، عضو البرلمان الاتحادي، مديرة معهد الدراسات الإستراتيجية في السياسة والاقتصاد

تعريب د. زياد الزبيدي بتصرف

30/11/2022

تبدو محاولات الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي لفرض سقف لسعر النفط الروسي كل يوم سخيفة أكثر فأكثر.

جوهر العقوبة الجديدة واضح: إذا كانت ناقلة نفط تنقل النفط من  روسيا، فلا يمكن التأمين عليها إلا إذا كانت حمولتها أرخص من سقف معين.

 ▪️ لكن، أولاً، لم يتفق الغرب على هذا السقف السعري الحزين.

يحاول الاتحاد الأوروبي الاتفاق على سعر النفط الروسي لمجموعة السبع عند 65-70 دولارًا للبرميل.  ومع ذلك، على سبيل المثال، تعتقد بولندا التي تعاني من كراهية روسيا أن 65 دولارًا هو مبلغ كبير، بينما تعتقد اليونان، أكبر مالك لناقلات النفط في العالم، أن 70 دولارًا لا تكفي.

بهدف استفزاز العواصم الغربية، لاحظت بلومبرج “بشكل مثير” أن التكلفة الحقيقية للعلامة التجارية الروسية لنفط الأورال هي بشكل عام 52 دولارًا.  لذا، كما يقولون، يجب أن تكون روسيا سعيدة بحد أقصى 65 دولارًا.

صحيح أن هذا “الإنجاز” يقوم على حدث ليوم واحد.  وللعلم تم تداول نفط الأورال في نطاق 60-80 دولارًا خلال العام الماضي.

▪️وبعد ذلك تفشي بلومبرج “سرا” حقيقياً – وفقا لها، فإن الكرملين يعد مرسوما بشأن فرض حظر شامل على مبيعات النفط للدول التي انضمت إلى سقف الأسعار.

 وبحسب المقال، فإن المرسوم سيحظر أي ذكر للسعر الأقصى في عقود النفط أو المنتجات البترولية الروسية.  ينطبق الحظر نفسه على توريد الذهب الأسود إلى البلدان التي تفرض مثل هذه القيود.

 من السابق لأوانه الحكم على صحة القرار.  ليس من الواضح حتى ما إذا كنا نتحدث عن كل النفط الروسي أو جزء منه يتم تصديره عن طريق البحر.

هناك شيء اخر أكثر أهمية.  أكدت موسكو مرارًا أنها لن تعمل وفق القواعد المفروضة عليها.  إن الحظر الكامل على إمدادات النفط للبلدان غير الصديقة وخاصة “الماكرة” يعني أنه بدلاً من اللعب مع الغشاشين، فإن روسيا تقلب الطاولة رأسًا على عقب.

حسنًا، يمكن للغرب أن يستمر في وضع الأسقف لنفسه.

▪️▪️▪️

وسائل الإعلام الغربية: حتى وقف صادرات النفط الروسي لن يوقف الحرب في أوكرانيا

قناة PolitNavigator على تيليغرام

تعريب د. زياد الزبيدي بتصرف

2/12/2022

إن إقرار سقف لسعر النفط الروسي، الذي تعتزم الدول الغربية تحديده، سيضر بالاقتصاد الأوروبي.

حول هذا، يكتب مراسلنا نقلا عن البوابة الرسمية Oilprice.com المتخصصة في مواضيع الطاقة.

“إذا لم يوافق الاتحاد الأوروبي على سقف السعر الذي اقترحته مجموعة السبع، فسيتعين عليه فرض حظره الخاص على النفط الروسي الذي يتم تسليمه عن طريق البحر اعتبارًا من يوم الاثنين الخامس من ديسمبر.  ويحذر الموقع من أن الحظر قد يتسبب في زيادة كبيرة في أسعار المشتقات النفطية للمستهلكين الأوروبيين”.

وتجدر الإشارة إلى أن عائدات صادرات النفط تشكل حصة وازنة من الإيرادات في الميزانية الروسية. (عام 2021 عائدات تصدير النفط والغاز شكلت حوالي 20% من الميزانية الروسية – المترجم).

“ومع ذلك، من الممكن أن تعيش روسيا بدونها، وتواصل عمليتها العسكرية الخاصة في أوكرانيا.  يشير التاريخ العسكري للدولة إلى أن هذا هو بالضبط ما سيحدث.  مهما كان الأمر، يتفق المحللون على أن تحديد سقف الأسعار هو إجراء بلا أسنان إلى حد ما”.

يشير الخبراء إلى أن تكلفة نفط الأورال الروسي الآن يزيد قليلاً عن 50 دولارًا للبرميل، وتجري مناقشة سقف السعر المقترح في حدود 60-65 دولارًا.

“يقول ماسيمو دي أودواردو، مدير قسم أبحاث الغاز والغاز المسال في Wood Mackenzie: “يتماشى مستوى السعر هذا بشكل عام مع أسعار السوق الحالية… لا يبدو أن له أي تأثير على موسكو لأن التكلفة مرتفعة للغاية”.

في الوقت نفسه، لا يوجد توافق في الاتحاد الأوروبي.  إذا كانت بولندا تريد خفض السقف، فإن اليونان وقبرص تريدان رفعه، وتطالبان بحماية نقلهما البحري للنفط.

“وهذا يعني ما يلي.  سوف يفرض الاتحاد الأوروبي حظراً على النفط الروسي، وسيتم تخفيض الإمدادات إلى دول الاتحاد الأوروبي، ونتيجة لذلك، سترتفع الأسعار.  سيؤدي ارتفاع أسعار الذهب الأسود من مصادر أخرى إلى زيادة سعر النفط الروسي، حيث قد يغير النفط طرق ووجهات التصدير.  وإذا التزمت موسكو بوعدها وتوقفت عن التصدير إلى أولئك الذين فرضوا قيودًا على الأسعار، فقد تزيد عائداتها النفطية في النهاية “، يلخص موقع Oilprice.com.

▪️▪️▪️

حول السقف السعري للنفط الروسي

سيرجي لافروف

وزير الخارجية الروسي

لقد أوضح الرئيس بوتين ونائب رئيس الوزراء نوفاك موقفنا بالفعل – لن نزود البلدان التي يقودها ديكتاتوريو النفط الجدد.

ان فرض الأسعار على السوق من قبل أولئك الذين دافعوا لعقود عديدة عن حرية السوق، وحرية المنافسة، وعدم قبول التعدي على الملكية الخاصة، هذا، بالطبع، تطور للأحداث مثير للاهتمام، والذي، من بين أمور أخرى، يرسل إشارة قوية جدًا وطويلة المدى لجميع الدول، بدون استثناء، أنكم بحاجة للتفكير، يا رفاق، في كيفية الابتعاد عن استخدام الأدوات التي يفرضها الغرب في إطار نظام العولمة الخاص به.

أنا متأكد من أننا لن نتخلى عن هذا المبدأ.  لا يتعلق الأمر بالحصول على المزيد من العائدات من نفطنا اليوم.  ولكن عن ضرورة الانتقال إلى بناء نظام لا يعتمد على هذه الأساليب الاستعمارية الجديدة.

▪️▪️▪️

تعليق على موقف الدول الأوروبية من فرض سقف سعري للنفط الروسي

أرمين غاسباريان

صحفي وكاتب وناشط اجتماعي

تعريب د. زياد الزبيدي بتصرف

2/12/2022

كل هذه السقوف تتعارض مع اقتصاد السوق الذي صدعنا الغرب به.

مثل هذه القصص هي من سمات الاقتصاد المخطط، الذي وصفه الغرب بأنه علامة على حكم الأنظمة الشمولية، وبعد ذلك – فجأة – بدأوا في فعل الشيء نفسه دون أي مراحل وسيطة.

يمكنك إقرار أي سقف تريد. ولكن يجب على الجميع أن يضعوا في اعتبارهم موقف روسيا بأن الدول التي تقبل هذا السقف يمكنها ببساطة أن تنسى الإمدادات الروسية.

 لن يكون هناك المزيد من النفط في السوق على أي حال.  على الأرجح، كما في حالة الغاز، في النهاية، في نظر أوروبا، سيظل بوتين وروسيا هم المذنبين؛ فقط لأنهم نسوا تحذير الحمقى من العواقب “.

✺ ✺ ✺

يا “فرحة” ما تمّت!

عن النّكبة بعيون التّمويل الغربيّ

“فرحة” باكورة أفلام المخرجة الأردنيّة دارين سلّام الذي تعرضه نيتفليكس منتج مبستر ملىء بالثقوب الفنيّة والتاريخيّة، ويقدّم سرديّة من زاوية فرديّة لنكبة فلسطين وفق ما تحبّ مؤسسات التمويل الغربي وترضى. النكبة، وأهلها يستحقون أفضل من ذلك بكثير.  

سعيد محمّد – لندن

توفّر نكبة فلسطين (1947-1949) منجماً هائلاً من المادّة الخام لإنتاجات دراميّة حول تجربة اقتلاع شعب من أرضه بمحض القوة بكل ما رافقها من مذابح جماعيّة وقتل على الهويّة واغتصاب وتشريد وسرقة، في سياق تآمر دوليّ وإقليمي وطبقي، وحقد صهيوني مؤدلج، ومقاومة وطنيّة فلسطينية باسلة. ومع ذلك، وباستثناء انتاجات (سوريّة أساساً) تعد على اليد الواحدة كتب معظمها وليد سيف، فإن هذه المرحلة بقيت بشكل عام دون توثيق سينمائي أو وثائقيّ، في الوقت الذي تسيطر الروايات الرسميّة البريطانيّة والإسرائيليّة بشكل حاسم على معظم المراجع المكتوبة بشأن تاريخ هذه البلاد ونكباتها المتتالية منذ 1881 وإلى اليوم.

هذه الفجوة بين حجم الألم والفقدان الذي أصاب الشعب العربي في فلسطين وأدوات التعبير الجماهيريّ عنها جعلت الجمهور الفلسطيني – والعربي عموماً -متعطشاً لأي عمل يستعيد تلك الصدمة القاصمة، ويستقرأ أبعادها ويرصد اسقاطاتها على واقع الإنسان الفلسطيني (والعربي) سياسياً، واجتماعيّاً، واقتصاديّاً، والأخطر دائماً: سيكولوجياً. وهذا وحده قد يفسّر هذا الاحتفاء الأعمى، والمبالغ به، لا سيّما من صحف ومواقع عربيّة ذات توجهات مغرقة بالعداء لفلسطين ولأهلها، بفيلم المخرجة الأردنيّة دارين سلام “فرحة، 2021 – 91 دقيقة”، والذي كان عرض في مهرجان تورنتو السينمائي بكندا في دورته العام الماضي (2021) وأطلق مع بداية الشهر الحالي على نيتفليكس الأمريكيّة للأفلام عبر الانترنت.   

وبالطبع فإن منصّة نيتفليكس (كما أخواتها الأمريكيّات الأُخر) مصنع انتاج مادة القوّة النّاعمة للإمبراطوريّة، ومعرض فلسفتها وقيمها أمام العالم، وتحكم قراراتها حول نوعيّة المادة المعروضة دائماً ديناميكيّات الانتاج السينمائي والتلفزيوني والوثائقي الغربيّة المرتبطة وبدون أوهام بثقافة أمريكيّة متصهينة لا ظلال فيها.  ولذا – كما قلت في مراجعتي لكوميديات “مو عامر” (أنظر الأخبار)، عندما تقدّم نيتفليكس (وأخواتها الأمريكيّات) أي عمل عن المسلمين أو العرب (وبالذات فلسطين) أتحسس مسدسي. لكن، ولأجل الجدل، فلنتجاهل هذه الحقيقة/الشمس، ولننظر في أمر “فرحة” سلّام بفصله تماماً عن حقيقة قناة وصوله إلى الجمهور، ومن خلال محاور المضمون التاريخيّ، والنقد الفنيّ قبل مناقشة مسألة منظومة الإنتاج والتمويل المهيمنة على سينما وتلفزيونات العالم العربي.

يحكي الفيلم قصّة صبيّة فلسطينية في الرابعة عشرة من عمرها تدعى فرحة (تلعب دورها كرم طاهر) تعيش في قرية فلسطينية في مكان ما من الضفة الغربيّة في أجواء حرب 1947 – 1949 أو ما صار يعرف ب”النكبة”. تحاول فرحة المتعلقة بالقراءة والكتب إقناع والدها (أشرف برهوم) وهو مختار القرية، بإرسالها للدّراسة في مدرسة ثانويّة بالمدينة عند أقاربها. وعندما يقبل الأب أخيراً، تجتاح العصابات الصهيونيّة المنطقة، فيضطر المختار لحماية ابنته أن يخفيها داخل العقّاديّة (غرفة المونة)، فيغلق عليها الباب ويتركها وحيدة مع خنجر ووعد بالعودة لأخذها. ومن محبسها، تشهد فرحة من شقوق الباب على عمليّة اعدام تقوم بها قوات الاحتلال لعائلة مهجرين احتموا بالبيت المهجور، قبل أن تنجح أخيراً بالخروج لتهيم وحيدة على وجهها (وتنتهي في سوريا بحسب ما تزعم سلام التي تذكر في نص بنهاية الفيلم عن بطلة القصة الأصليّة التي سمعتها المخرجة من صديقة لأمّها).

منهجيّة سلام (التي أدارتها شبكة تشيمني السويديّة المتخصصة في صياغة السرديّات وسنعود لهذا تالياً) تقوم على تصوير الفلسطيني ضحيّة سهلة لعدوّ مجهّل – لا تُذكر كلمة اليهود في كل الفيلم – مأساته ذاتيّة من سوء إدارة أهله للصراع (لا علاقة لليهود بحبس فرحة دون ماء أو تواليت وراء باب مغلق من الخارج وإنما هي جناية والدها)، والمقاومة فيه غريبة ومعزولة عن المجتمع، ونخبة المجتمع (المختار الساذج، والقريب المتعلم والمتحدث بلغة أجنبيّة) بين مسالم وعميل بينما الباقون مجرّد كتل هلاميّة هائمة، والعميل الخائن يقدّم بطلاً يجرؤ على مناهضة القائد اليهوديّ ويعارض الاعتداء على النساء والعزّل، فيما يصوّر الجندي الإسرائيلي الشاب كذي قلب مرهف، يرفض تنفيذ أوامر قائده بالإجهاز على الرضيع الذي قتل أهله فيلقي ببندقيته أرضاً غاضباً  وقبل أن يلتحق ببقية الجنود يغطيه بمنديله الشخصي.

الثّقوب التاريخيّة في هذه الحكاية كثيرة. ف”اليهود” كانوا مركز الحدث في فلسطين قبل أن تصبح لهم دولة يعترف بها الغرب والعرب – وهذه تسمية موجودة بكثافة في المصادر العبرية والبريطانية ولأمريكيّة من فترة ما قبل النكبة وتجاهلها تغاب عن الواقع الذي يدعي العمل تسجيله، والمقاومة الوطنيّة كانت حبّة عين المجتمع الفلاحي الفلسطيني الذي كان بيئتها الحاضنة ومصدر قواتها وتمويلها وتسليحها، وهي مقاومة صلبة وعنيدة اضطرت معها بريطانيا لأن تستجلب سوى العصابات اليهوديّة تعداداً للقوات فاق ما كان تسيطر به على كل الهند – القارة –، أما الخونة فكانوا أنذالاً من كل الطبقات ولا يجوز تقديمهم كشجعان، والجنود العبران بشهاداتهم ووفق الوثائق الإسرائيليّة الرسميّة لم يرحموا رضيعاً، فقتلوا الصغير قبل الكبير والنساء قبل الرجال والعزّل قبل المسلحين، وبقروا بطون الحوامل وسلقوا جثث أولادهن بالماء الساخن، فمن غير المفهوم ولا المعقول ولا المقبول تقديمهم لطفاء وإنسانيين وذوي ضمائر.

على المستوى الفنيّ المحض وباستثناء البداية الواعدة من أجواء الأثواب والأعراس الفلسطينية في القرى، فإن الكاميرا تقضي ساعة كاملة داخل غرفة المونة في إيقاع بطىء ومخلّ للغاية، وهناك بسترة ظاهرة لكل العنف لمصلحة تفاصيل ليست بذات قيمة، وليس هناك ذكر لفلسطين البلد أو مشهد لعلمها أو أيّ من معالمها، ولا حتى اسم القرية أو اسم المدينة، ولا يسمع في كل الفيلم سوى جملة عبرية واحدة في الخلفيّة ما يجعل الحكاية برمتها خارج الجغرافيا كما هي خارج التاريخ، وتتعدد المقاطع غير المقنعة درامياً مثل أن الجنود الصهاينة لم يعثروا على باب (غرفة المونة) بينما نراه يطل مباشرة كباب على قلب مصطبة البيت حيث نفذت الإعدامات بحق المدنيين، وهناك ضعف شديد في توظيف الصوتيات لخدمة بنية الفيلم، وهناك قطع غير سليم تقنياً في المشهد بين منظر الرّضيع وقد فارق الحياة يتكاثر حوله الذباب وما بعده، وتخرج فرحة من البيت إلى القرية، ومنها إلى سوريا دون أن نرى جثة واحدة،  فيا له من احتلال حضاريّ نظيف!

بالطبع فإن المشاكل الفنيّة والتقنيّة في الفيلم تحملها سلام وفريقها (المنتجون الأردنيّون ديمة عازر ، وآية جرادنة والمخرج السويدي ويليام يوهانسين كالين)، لكن مجمل الصياغة والمنهجيّة التاريخيّة والبصريّة يمكن قراءتها في ظهور اسم شبكة تشيمني السويديّة المتخصصة في صياغة السرديّات التي يبدو أنها نظّفت الفيلم بصرياً وصوتياً من كل ما من شأنه أن يزعج الصهاينة، وكذلك في قائمة الممولين الطويلة: الهيئة الملكيّة الأردنيّة للأفلام (واجهة السلالة الحاكمة في الأردن للسينما والمعروفة بتواطؤها مع السرديات العبريّة والغربيّة)، وصندوق مهرجان البحر الأحمر السينمائي (واجهة آل سعود للسينما وهم من هم في التهوّد والتطبيع)، والمورد الثقافي (واجهة تحالف منظمة المجتمع المفتوح – سوروس ورفاقه -، والاتحاد الأوروبي، وفورد فاونديشن – المرتبطة بالمخابرات الأمريكيّة -، ومؤسسات سويدية وسويسريّة وبريطانيةّ لتسميم الثقافة في العالم العربي)، إضافة إلى دعم خاص من المخرجة اليهوديّة المعروفة مادلين إيكمان تنفيذيّة الأفلام لمعهد السينما السويدي المعروف بتوجهاته المعادية لفلسطين ولسوريّا. سلاّم ليست وحدها في شباك هذا المنظومة، إذ يكفيك أن تدقق قليلاً في الأفلام الروائية والوثائقيّة التي تصل إلى المهرجانات العالميّة للسينما والوثائقيّات لتجد أنّها مقتصرة على تقديم صور مستشرقة عن الشرق، وحكايات المثليين والمتحولين فيه، وهجاء (الديكتاتوريات) العربيّة – بشقّها الجمهوريّ دون الملكي -، وقصص اللاجئين السوريين – وهم ضحايا برنامج غربي لكسر سوريا -، ومأساة تشريد الفلسطينيين من مخيّم اليرموك حصراً – التي تلقى ظلماً وزوراً على عاتق النّظام السوري -، وممولة جميعها دون استثناء من ذات مجموعة الأطراف المخابراتية المشبوهة.

يجب أن ندرك كمشاهدين فلسطينيين وعرباً بأن المنتج الفنيّ ليس محايداً، ولم يكن ولو لمرّة واحدة في التّاريخ كذلك ولن يكون بأي حال، وهو ابن قحّ للجهات القائمة على انتاجه، يحمل جيناتها الوراثية، ويتربى في ظلّها، ويحمل لغتها، وانحيازاتها وعماها وأوهامها. “فرحة” منتج غربيّ محض وإن وضع عليه اسم مخرجة عربيّة، يحكي النكبة الفلسطينية كما يسمح لنا التمويل الغربي بأن نراها، مع تعاطف غريب مبالغ به مع الجانب العبري – رغم تذمّر استعراضيّ لمتطرفين إسرائيليين من عرض الفيلم على منصة عالميّة يعدونها فضاء مغلقاً عليهم – ولذلك شخصيّاً أشاهد السينما، وما يصل من أفلام عربيّة إلى نيتفليكس، ومسدسي لا يفارق جانبي.

:::::

مدونة الكاتب “الثقافة المضادة”

نشر هذا المقال في صفحة الثقافة بجريدة الأخبار اللبنانية عدد الثلاثاء 6 ديسمبر2022

✺ ✺ ✺

حكاية الرجل والضبع

رشاد أبوشاور

سمع أصواتا فوق رأسه الذي أخذ يغلي من أشعة شمس اعتلت وأرسلت شواظها مبكرا في هذا اليوم الحزيراني.

فتح عينيه ببطء، فدهش لأنه في فراش غير فراشه، وأمام خيمة ليست خيمته، ولا ينام قرب أفراد أسرته.

رأى ابتسامة يوسف فوق وجهه، فازدادت دهشته وهو يسمع عبارة:

_ الحمد لله على سلامتك.

ثمّ ليضيف وقد اتسعت ابتسامته لتتحول إلى ضحكة:

_ النوم قدام دكان يوسف أحسن من النوم في بطن الضبع.

عندئذ، وهو يفرك عينيه، لا ليبعد شبح ما جرى معه في الليلة الفائتة، ولكن ليركز على تفاصيلها. أدرك بحزن أنه ضُبع، وأنه في اللحظات الأخيرة التي بقي فيها متماسكا ضيّع، وافتقد تركيزه، وغام أمامه وحوله كل شىء، مع بول الضبع المتناثر الذي لسع وجهه.

وهو يصعد الوادي تماسك، إذ كان يتوقعه، فالبدو نبهوه هو والحصادين القادمين من الضفة الغربية: يوجد هنا في الوادي والجوار ضبع كاسر.. فانتبهوا لأنفسكم، ولأولادكم، ولا تتأخروا في الليل بعيدا عن (الديرة)، وإن مشيتم ليلاً فأكثر من واحد.

سمع النصائح، ولكنه لم يعمل بها، فهو حضر مع زوجته وأولاده، هو ليحصد، وهم ليلتقطوا السنابل المتساقطة وراء الحصادين، ويجمعوها في ضمم، ثمّ (تدقها) الأم بالعصا الغليظة التي أحضرتها معها من مخيم ( النويعمة) جار أريحا، وتطحن بعض القمح على ( الجاروشة) ، وتراكم ما يزيد عن الحاجة في كيس إلى أن يمتليء، ثمّ تخيط فوهته وهي تردد: بركة من الله..بركة والله، مع طحين وكالة الغوث سنأكل طيلة العام. يلاّ اتشطروا حتى نشتري لك لكل واحد بدلة كاكي وصندلاً.

اعتاد أن يحصد في الحقول القريبة التي نصب قربها خيمته غير بعيد عن خيام حصادين متناثرة، ولكنها وقد حصدت بمناجل الحصادين القادمين من الضفة، وبماكينات الحصاد الهائلة التي كثرت في السنتين الأخيرتين اضطر أن يذهب للحصاد في حقول بعيدة.

جاء بدوي ووقف غير بعيد عن الخيمة، ونادى، فخرج له:

_ هل تأتي للحصاد عندي؟

رد:

_ أين؟

_ بعد الوادي.. غير بعيد..وأعطيك ثلاث صاعات قمح عن كل يوم.

_ وليش ما تعطيني مصاري؟

_ ما عندنا مصاري..عندنا قمح..شو قلت؟

_ قلت: موافق.

حمل منجله، فلحقت به زوجته:

_ إن تأخرت نام عند البدو..لا تعبر الوادي في الليل.

وألحت عليه:

_ ما اسمعت كلام الناس عن الضبع؟

ضحك، وهز رأسه، ولحق بالبدوي الذي مضى أمامه.

سأله البدوي:

_ ما في حد غيرك نوخذه يحصد عندنا؟

رد باقتضاب:

– لأ.. راحوا لمطارح ما حصدت بعد…

أخرجه يوسف من سرحانه:

-كنت تصرخ فعرفنا أن الضبع يكاد يفترس شخصا ما..ثم لحقنا الصوت، ووصلناك قبل أن يفترسك الضبع.

رفع ظهره عن الأرض، ولف حطته حول رأسه، وجلس صامتا يتنفس من أنفه، وهو يهز رأسه ويغمض عينيه.

ناوله يوسف كاسة شاي:

-خذ إشرب..روّق دمك.

أمسك كاسة الشاي بين أصابعه، ثم وضعها على التراب قدامه، وتنهد بقوّة…

قال له بدوي حضر على صراخه:

-الحمد لله على سلامتك. يا رجل.أنت نفدت من أنياب الضبع..ولحقناك قبل ما يفترسك…

هزّ رأسه وكأنه ينفض كابوسا، ثم نطق:

-الكلب ..الكلب..أنا ..أنا ظللت صاحيا حتى وصلت تقريبا حافة الوادي..يا باطل!

ودّ أن يبكي..أن يعفر التراب على رأسه كما تفعل النساء عندما يندبن عزيزا..ونطق:

-آآآآخ..أنا يضبعني ضبع ..ضبع ليس أكبر من الكلب!

قال يوسف:

-وحد الله يا أبوأحمد. أنت نفدت وعدت بالسلامة لأسرتك، غيرك مزقه الضبع وقرقش عظامه يا زلمه!

يوسف جاره في مخيم النويعمة، قرب أريحا، وهو يحضر في صيفية كل عام، وينصب خيمته على مقربة من الحصادين، ومضارب البدو أصحاب قطعان الأغنام، ويربح من بيع ما يحتاجونه، ويعود إلى النويعمة ومعه عدّة شوالات قمح، وهو من نصح أبا أحمد في القدوم معه هذا العام، وحمد الله أنه كان سهرانا مع بعض حرّاس الموارس الممتدة، والتي حصدت وكومت أغمارا بانتظار نقلها لدرسها على البيادر…

نهض أبوأحمد وعندما رأى امرأته قادمة تركض والأولاد خلفها، همس لنفسه:

-ومع ذلك الحمد لله. لقد عدت لأسرتي..لكنني..لكنني تبهدلت..ولن…

راقبهم يوسف وهم يلتفون حوله ويتشبثون بيديه، فحمد الله أنه كان سهرانا، وكان عنده بعض البدو، وكانوا يتسامرون ويشربون الشاي عندما سمعوا صراخ أبي أحمد فهبّوا لنجدته.

تنبهت زوجته إلى بقعة دم على قميصه، فعرفت أنه كان مضبوعا، وأن يوسف والجيران أنقذوه، وانهم كي يوقظوه جرحوا جبينه بحجر ليتدفق الدم فيستيقظ.

قالت وهي تشد على يده:

-خلاص ما بدنا إياك تروح تحصد ورا الوادي…

لم يرد ولو بكلمة فعرفت أنه يشعر بالإهانة، فأرادت تطييب خاطره:

-الحمد لله أنك رجعت لنا سالما…

جلسوا في العراء أمام الخيمة، فمد نظره بعيدا وأغمض عينيه وهو يتذكر مارسهم الممتد في ذكرين، واستعاد ما كان يقوله له والده: أحصد أرضك ..رزقك..أحسن ما تتبهدل وأنت تحصد أرض غيرك!. تنبهت إلى شفتيه وهما ترتجفان، ولم تعلّق حتى لا تزيد حزنه بسبب ما جرى له، فنهضت وأشعلت البريموس لتجهيز الطعام.

فتح عينيه ونقل نظره بين امرأته المنحنية على بابور الكاز وإبريق الشاي وبجوارها حبات بندوره في صحن وبعض البيض، فتنهد بقوة وفكّر: هل لو بقينا في ذكرين، ولم يحتلها اليهود..آآآآخ يا رب آآآآخ…

رأى الضبع يقفز ويفتح شدقيه وسمع ضراطه وشعر بلسع بوله..فكّز على أسنانه: هنا فقدت وعيي و..تبعته. كنت صاحيا حتى تلك اللحظة..ثم ضيعت وعيي. عجيب: كيف حدث هذا؟

مدت زوجته الصحون ووضعت إبريق الشاي والكاسات، فقال:

-مالي نفس في الطعام يا مليحة.

ونادى الأولاد:

-تعالوا..يا حبيبيني..تعالوا
زحفوا على التراب والتفوا حول الصحون، وانهمكوا في الأكل.

هي تعرف أنه لن ينسى ما حدث معه، ولكنها لا تعرف ما يجول في عقله.

-شو رأيك يا عبد الرحمن نروّح على مخيمنا؟ شو بدنا بهالشغلة..شفت شو كان ممكن يصير فيك؟ كان نكبنا لو أكلك الضبع ..كان ضعنا بعدك.

هي تعرف أنه عندما يتنفس من أنفه ويبقي فمه مغلقا فإنه يكون غاضبا.قالت:

-رأيي أن نسرح أنا والأولاد وراء الحصادين لنلقط رزقنا، وأن تنام اليوم لترتاح…

هزّ رأسه كأنه يوافق على اقتراحها، وغرس كوعه بالوسادة الموضوعة بجواره موحيا أنه يرغب في النوم.

رآها تبتعد مع الأولاد، وعندما غابوا عن نظره نهض وأخرج البلطة من تحت الفراش، ورفعها أمام نظره ومرر إصبعه على حافتها بحذر: إنها حادة..إنها تخترق الحديد.

تمدد على الفراش، وتغطى بعد أن وضعها قربه، واغمض عينيه: لا بد من النوم للراحة، والإستعداد فأمامي معركة ..يا قاتل يا مقتول.عندما أستيقظ سأعد الشاي وسأفطر، واتهيّأ…

نام بعمق..وعندما فتح عينيه رأى الشمس تميل نحو الغرب: عندما أصل إلى منتصف الوادي ستكون قد بدأت بالغياب.

التهم البيضة المسلوقة، وصحن البندورة المقلية، وشرب كاستي شاي،ثم فرك يديه وهو يحمد الله، ونهض، وتأمل آثار الحصاد، ومضارب البدو، وخيام الحصادين الذين يهربون بأطفالهم من حر شمس أريحا وصيفها.

تجنب المرور قرب خيمة يوسف الدكان، وغذّ السير غربا. عندما وصل المسربة التي تهبط متعرجة بين صخور الوادي تمهل، وأخذ في استذكار ما جرى معه.

حددّ الصخرة التي قفز الضبع من فوقها وكان يلبد متربصا خلفها، فباغته..وهو يطلق بوله وضراطه وقعقعته..هنا، قال لنفسه..هنا ساقتله.

التقط حجرا له حافة حادة، ودسه في جيب قميصه: قبل ما أفقد وعيي سأجرح جبيني..وسأضبعه أنا..وسأريح الناس من شره الذي ينشره في الوادي ليلاً.

الليلة ستكون مقمرة، وقمرها مكتملاً، يعني كل شئ سيكون لصالحي، ولا بد أن أنتصر على ضبع يتخذ من ظلام الليل ومباغتة فرائسه سلاحا له.

سيظهر، وأنا أنتظره هنا في منتصف الوادي. سأكون مستيقظا، مراقبا للصخور التي تتلوى المسربة الضيقة التي بالكاد تظهر بينها.

لن أهاجمه في البداية، بل سأتركه يتربص بي وكأنني غافل، بحيث يتوهم أنني فريسة سهلة.

لا حركة في الوادي، فقد انقطعت الرجل، فلا أحد يمر في الليل من الوادي، إلاّ إذا تجمع عدّة أشخاص معا.

رأى القمر المكتمل يصعد في السماء، فنظر إليه متأملاً سائلا الله ببركة نوره أن يكون معه في تحقيق نيته التي فيها خير للناس…

هُيّء له أنه سمع حركة سريعة تبدو بعيدة، فأدرك أن الضبع يبدأ خطته، وإذ جلس على صخرة أدار نظره فوق الصخور وبينها فلم يره، ثم بغتة لمحه يقفز بين الصخور غير البعيدة.

رفع نظره باتجاه حافة الوادي ليقيس المسافة بينه وبينها، فارتاح لبدء نجاح خطته فها هو يستدرجه، فلن يكون بمقدور الضبع أن يباغته.

بدا أن الضبع أخذ يقلق من صحو الفريسة، لذا صار يقترب في حركته، ويكثر من قفزه فوق الصخور ويقترب منه ليضبعه.

عندئذ أخرج الحجر من جيبه وضرب جبينه به شعر بسخونة دمه، وشدد قبضته على عصا البلطة التي جعلها ملتصقة بفخذه.

رأى الضبع يطير في الفضاء لينقّض عليه فتراجع إلى الخلف قليلاً وعاجله بالبلطة التي مع ثقل سقوطه وانطلاقها بقوة غاصت في رقبته، فكاد يترنح من ثقله وهو يهوي، ولكنه تماسك وهو يصرخ: سأقتلك ..سأقتلك..لن تفلت يا حقير.

ارتفع شخيره ورأى أطرافه تتشنج وجسده يحاول أن ينهض فأهوى بالبلطة على عنقه الذي يتطاير منه الدم، وأهوى بضربات متلاحقة على العنق حتى فصله عن الجسد الذي سكنت حركته، فرفعه بين يديه تاركا الجثه بين صخرتين في المسربة، ومضى صاعدا حتى بلغ الحافة التي ينبسط بعدها السهل.

راى خيمة يوسف، ومن حولها يضئ (اللوكس) المعلّق أمام الخيمة، فمشى باتجاهه…

ارتفع نباح الكلاب التي اتجهت صوب أبي أحمد الذي كان يحمل رأس الضبع على كتفه والبلطة في يده اليسرى، فهب يوسف والساهرون لاستجلاء سبب النباح، ومعرفة من القادم…

تبيّنه يوسف، فوقف مذهولاً وهو يتأمله، ثم يرتفع صوته:

-تعالوا شوفوا هالشوفة…

ألقى برأس الضبع أمام الخيمة وسط دهشة الساهرين مما يرون.

فتح يوسف ذراعيه احتضن الرجل الذي لم يقل شيئا، بل استدار ومشى باتجاه الخيمة، وإذ اقترب رأى امرأته تقف أمام الخيمة ثم تركض باتجاهه، وصوتها الفرح يسبقها: قتلته..قتلته..رفع البلطة ولوّح بها..ومضيا معا إلى حيث ينام الأولاد.

________

تابعونا على:

  • على موقعنا:

https://kanaanonline.org/

  • توتير:
  • فيس بوك:

https://www.facebook.com/kanaanonline/

  • ملاحظة من “كنعان”:

“كنعان” غير مسؤولة عن الآراء الواردة في المقالات، بل هي تعبر عن رأي أصحابها ومواقفهم ولا تعبر بالضرورة عن رأي الموقع أو محرري نشرة “كنعان” الإلكترونية أو تبنيهم لهذه الآراء والمواقف.

ومن أجل تنوير الناس، وكي يقرر القارئ بنفسه رأيه في الأحداث، ونساهم في بناء وعيً شعبي وجمعي، نحرص على اطلاع القراء على وجهات النظر المختلفة حيال التطورات في العالم. ومن هنا، نحرص على نشر المواد حتى تلك التي تأتي من معسكر الأعداء والثورة المضادة، بما فيها العدو الصهيوني والإمبريالي، وتلك المترجمة من اللغات الأجنبية، دون أن يعبر ذلك بالضرورة عن رأي أو موقف “كنعان”.

  • عند الاقتباس أو إعادة النشر، يرجى الاشارة الى نشرة “كنعان” الإلكترونية.
  • يرجى ارسال كافة المراسلات والمقالات الى عنوان نشرة “كنعان” الإلكترونية: mail@kanaanonline.org