ملف خاص حول “كوسوفو .. صربيا .. يوغسلافيا” (الجزء الثاني والأخير)، إعداد د. زياد الزبيدي

نوافذ جديدة تفتح أمام بلغراد

صربيا: لا يوجد خيار، ولكن…

(3)

نوافذ جديدة تفتح أمام بلغراد

 أصبح الوضع في كوسوفو وحولها أكثر إثارة للاهتمام

ألكسندر ماسلوف، كاتب صحفي

تعريب د. زياد الزبيدي بتصرف

15/12/2022

 حتى بغض النظر عن السبب المباشر لتفاقم النزاع الحالي (رفض بريشتينا الاعتراف بحق سكان الأراضي الخاضعة لها في استخدام أرقام السيارات الصربية) و مع التصعيد الإضافي للأحداث، فمن الواضح انها بالفعل عملية لعقاب المسؤولين في بلغراد من قبل الاتحاد الأوروبي، والسبب في ذلك – الحرب في أوكرانيا التي تم إطلاقها بأوامر من فلاديمير بوتين في 24 فبراير 2022، وهي عملية عسكرية خاصة لنزع السلاح واجتثاث النازية من أوكرانيا – وهي عملية دخلت شهرها العاشر الآن وتحرم الغرب الجماعي، الذي رفع شعار التدخل العسكري لـ “تحالف الديمقراطيات”، وهو بالفعل غير كافٍ بشكل حاسم ويستمر في تقليص الموارد المتاحة بشكل منهجي.

في هذا الصدد، تجدر الإشارة إلى أنه في 9-10 كانون الأول (ديسمبر) 2021، بمبادرة من البيت الأبيض، عُقدت قمة الديمقراطية. وبعدها بأيام، وبالفعل في 15 كانون الأول (ديسمبر)، لوزارة الخارجية الامريكية تم تقديم وثيقة الأمن الروسية، المشار إليها في الغرب باسم “إنذار ريابكوف”، حيث كان هناك، على وجه الخصوص، اقتراحًا لـ “إعادة” حدود الناتو إلى حالة عام 1997، أي قبل دخول 14 دولة و”شظية” من المعسكر الاشتراكي السابق، قبل قصف يوغوسلافيا وقبل انهيار هذه الدولة إلى صربيا والجبل الأسود (انضمت الأخيرة إلى الناتو كجزء من التوسع السابع للحلف في عام 2017).

كما هو معروف، لم تقبل واشنطن المقترحات الروسية، والتي أصبحت، إلى جانب السيطرة العسكرية للولايات المتحدة وحلفائها على أراضي أوكرانيا، أحد الأسباب لبدء الحرب في أوكرانيا.

لذلك، دعونا نكرر، ما دامت روسيا تأخذ على نفسها تزويد “تحالف الديمقراطيات” بأكمله بموارد الطاقة، فإن لدى الاخيرة فرصًا أقل للرد على التهديدات والتحديات الصادرة من اتجاهات أخرى.

 بطبيعة الحال، تحتل الصين المرتبة الأولى في قائمة مثل هذه التحديات والتهديدات، التي تدفع منافسيها “الديمقراطيين”، الولايات المتحدة، بشكل أساسي من الأسواق الرئيسية والمناطق الرئيسية، لكي تحتل بنجاح دور الزعيم العالمي الجديد.

إن الزيارة الأخيرة التي قام بها شي جين بينغ إلى دول الخليج العربي مع الاتفاقات والعقود المبرمة (فقط مع المملكة العربية السعودية والمعلنة فقط – أكثر من 30 مليار دولار) توضح ذلك بوضوح.  ناهيك عن تحويل عقود النفط إلى اليوان، وكذلك رفض سياسة “عدم التسامح” تجاه COVID-19 (يعطي الأخير دفعة جديدة لاقتصاد “التنين الأحمر”، بل يشير أيضًا إلى أن الصين بدأت في النظر في ضعفها قبل الإصابات الجديدة نتيجة للاستخدام المحتمل للأسلحة البيولوجية الغربية).

قائمة البلدان النامية المستفيدة والمستعدة للاستفادة من “الحسم” الذي يشمل دخول دول الغرب الجماعي في صراع مع روسيا تتوسع باستمرار.  كما ترون، دول الخليج العربي، والدول الأفريقية، والآن، كما ترون، تنضم صربيا إلى الهند وتركيا.

منذ كارثة عام 1999، لم تبد بلغراد أبدًا مقاومة كبيرة لأعمال الولايات المتحدة وحلف الناتو والاتحاد الأوروبي و “جمهورية كوسوفو”.

ذلك، حتى وقت قريب كان من المستحيل حتى تخيل الدخول غير المصرح به لقوات الأمن الصربية إلى الأراضي التي تم نقلها تحت سيطرة “الحكومة” في كوسوفو.  وهي الآن في الواقع – حقيقة سياسية.  وذلك ليس لأن الرئيس ألكسندر فوتشيتش مناهض لأمريكا ومناهض للغرب ومتهور وبطل مقارنة بأسلافه. على العكس من ذلك – وخمس سنوات من وجوده في السلطة تؤكد هذا التوصيف – هو أكثر من مجرد سياسي واقعي يفهم الحقيقة البسيطة المتمثلة في أنه لا الولايات المتحدة ولا أوروبا الآن مهتمتان بشكل قاطع بنقل الصراع إلى ما وراء حدود أوكرانيا وفي خلق “جبهة ثانية” في أوروبا – حتى لو كانت ضعيفة مثل جبهة “كوسوفو” أو “صربيا” المحتملة.

 لأنه على أي حال، فإن حدوث ذلك لن يمر دون رد من قبل روسيا، وهذا الرد اليوم لا يمكن التنبؤ به بشكل قاطع، وقد لا يقتصر على الكلمات وحدها.

 وهذا يعني، مرة أخرى، أن المخاطر المرتبطة باحتمال فتح “جبهة ثانية” في صربيا، والمخاطر العسكرية – السياسية للولايات المتحدة وحلفائها – لا يمكن السيطرة عليها ولا يمكن التساهل معها. هذا هو السبب في أن بلغراد الرسمية لديها الآن “نافذة فرصة” مفتوحة على مصراعيها.

ما إذا كانت تريد ذلك وما إذا كانت ستتمكن من استغلالها – سؤال آخر.

(4)

صربيا: لا يوجد خيار، ولكن…

قصة الأحداث الأخيرة في كوسوفو

أنطون فيسيلوف، كاتب روسي

تعريب د. زياد الزبيدي بتصرف

31/12/2022

 بدون روسيا، صربيا معرضة لخطر الاختفاء الجسدي.

 أظهر الوضع الأخير على الحدود الإدارية بين صربيا وكوسوفو أن الصراع المزمن يدخل مرحلته النهائية.  يحاول الصرب الذين يعيشون في إقليم شمال كوسوفو المقاومة، لكنهم يفعلون ذلك بدافع القصور الذاتي، أو، لندع الأشياء بأسمائها الحقيقية، بسبب العجز.  في بلغراد، يتظاهرون بالاستعداد للذهاب حتى النهاية،  لكن ليست تلك التي قيل عنها الكثير من الخطب الرنانة في وقت سابق.  سمعت تصريحات مخيفة هذه المرة أيضًا: أمر الرئيس ألكسندر فوتشيتش بوضع القوات المسلحة في البلاد في حالة تأهب قصوى، وبدأ بإرسال الجيش إلى الحدود، لكن لن تكون هناك حرب، وهناك عدة أسباب لذلك.

العامل الرئيسي – إدراك أنه لا يوجد مكان للعدالة في العالم المعاصر، ومن العبث القيام بأي شيء.

لقد قال الصرب من قبل – إن العالم كله ضدنا، ولكن أصبح من الواضح اليوم أنه حتى روسيا، التي ظلت لفترة طويلة الأمل الأخير للصرب، غير قادرة على مساعدتهم.  عندما تكون محاطًا بحلف الناتو، وتحت ضغط سياسي واقتصادي قوي من الدول الغربية، يكون مجال الاختيار محدودا للغاية.  وعندما ترى مجموعة الذئاب أن الضحية تضعف، يزداد الضغط عليها.

في 26 كانون الأول (ديسمبر) المنصرم، قدم سفراء الولايات المتحدة وبريطانيا وألمانيا وإيطاليا وفرنسا إنذارًا لاكسندر فوتشيتش: لتفكيك الحواجز التي أقامها الصرب في شمال كوسوفو وميتوخيا في غضون 24 ساعة.  وأضافوا أنهم بخلاف ذلك لن يمنعوا ألبان كوسوفو من التعامل مع الوضع بأنفسهم.  كان التهديد مهينًا تمامًا، وقد رفضته بلغراد – كان من المستحيل القيام بخلاف ذلك في هذا الموقف.  تم استعراض القوات من قبل فوتشيتش نفسه، جنبًا إلى جنب مع وزير الدفاع، وبدأ بعض الخبراء الروس على الفور في مقارنة قدرات الأطراف المتحاربة واستنتجوا أن نصرًا سريعًا ومشرفا هو للصرب.

في الواقع، تبدو قوات الأمن في كوسوفو أضعف بشكل ملحوظ: في الواقع، هم ليسوا حتى جيشًا، لكن نوعًا من الميليشيات المسلحة، لا يتجاوز عددهم 5 آلاف شخص، وليس لديهم مدفعية، ولا دبابات، ولا طائرات مقاتلة.  ولكن وراءهم خمس فرق متعددة الجنسيات تابعة لقوة كوسوفو: القطاع الشمالي (تحت قيادة فرنسا)، والشرق (الولايات المتحدة الأمريكية)، والجنوب (ألمانيا)، والغرب (إيطاليا)، والوسط (المملكة المتحدة).  بالطبع، لا يوجد الكثير منهم أيضًا – حوالي 4 آلاف شخص من 28 دولة، يخضعون حاليًا لقائد قوة كوسوفو، اللواء فيرينك كاياري (المجر).

ولكن في منطقة بريشتينا (عاصمة كوسوفو)، توجد قاعدة بوندستيل العسكرية الأمريكية (أكثر من 7000 جندي) – وهي ثاني أكبر قاعدة في أوروبا بعد قاعدة رامشتاين في ألمانيا.  أي أننا نتحدث عن المرافق الإستراتيجية لحلف الناتو، وعلى ضوء هذه الخلفية، تتحول قوة كوسوفو إلى هيكل يتم تكليفه بوظائف أمنية أو شرطية.  دعونا نترك القوات المسلحة لألبانيا خارج الأقواس.  في هذا السيناريو، تميل فرص الجيش الصربي إلى الصفر، وأرسل ألكسندر فوتشيتش رئيس الأركان العامة إلى منطقة التصعيد.

رئيس هيئة الأركان العامة لصربيا، الجنرال م.مويسيلوفيتش

 ميلان مويسيلوفيتش من كوسوفسكا ميتروفيتشا. من سلاح الدبابات، شارك في القتال في كوسوفو.  ثم كان مسؤولاً عن تعاون الجيش الصربي مع قوة كوسوفو التابعة للناتو، وبعد ذلك في عام 2011 ترأس القوات البرية الصربية.  من 2013 إلى 2017، ترأس البعثة العسكرية لصربيا لدى الناتو، وفي الوقت نفسه درس في الكلية الأمنية الأوروبية.  عند عودته إلى بلغراد، تم تعيينه نائبًا لوزير الدفاع، وفي سبتمبر 2018، بموجب مرسوم صادر عن فوتشيتش، ترأس هيئة الأركان العامة.

 عند وصوله إلى الحدود، صرح الجنرال م. مويسيلوفيتش: “المهام الموكلة إلي الجيش الصربي وأنا كرئيس للأركان العامة دقيقة وواضحة وسيتم تنفيذها بالكامل.  الوضع معقد ويتطلب وجود الجيش الصربي على طول الخط الإداري “. لاحظ أنه في الوقت نفسه، أُمر طياري سلاح الجو الصربي بعدم عبور الحدود، و بعدم الاقتراب منها على مسافة تزيد عن ثلاثة كيلومترات.  وكان رجال سلاح المدفعية ممنوعين منعا باتا تجهيز أسلحتهم للعمل.

“رئيس وزراء كوسوفو” ألبين كورتي، كالعادة، لم يكبح مشاعره – فقد وصف الصرب بأنهم ” رجال صلع ذوي لحى يرتدون زيًا داكنًا ويعشقون الكرملين وقوات فاغنر الروسية”.  وفي 27 ديسمبر / كانون الأول، صرح كورتي أن قيادة قوة كوسوفو طلبت الانتظار لبعض الوقت، لكن “الأمر استغرق بضعة أيام”.  في 29 ديسمبر، ألغى فوتشيتش الأمر بدعوة الجيش إلى الاستعداد القتالي الكامل، وبدأ صرب كوسوفو في تفكيك الحواجز وفتحها.  في بلغراد، أعلنوا انتصارهم، حيث امتثلت السلطات الألبانية لمطلب الإفراج عن الصرب المعتقلين سابقًا، في بريشتينا قالوا إنهم غيروا الإجراء الوقائي فقط وتم وضعهم تحت الإقامة الجبرية.  والحكم القضائي لم يصدر بعد.  نتائجه ورد الفعل اللاحق من الصرب يمكن التنبؤ بهما، وكذلك كيف سينتهي كل شيء في النهاية.

في 30 ديسمبر، أدلى فوتشيتش ببيان مطول، ملونًا بعبارات رنانة.  واعترف بأن الصدام مع الناتو كان سيتحول إلى كارثة على صربيا، وتحدث أيضًا عن التوقعات.  قال بصراحة: “أتوقع أن يأتي” عمالقة “العالم إليّ في النصف الأول من شهر كانون الثاني (يناير) ويعلموني كيف يمكننا التوصل إلى اتفاق يحلو لهم.  إنه يجعلني أشعر بالغثيان دائمًا، لكنني سأرحب بهم بلطف وأتظاهر بأنني أتمتع بشعور جيد جدًا، وأنني استمتعت بهذه المحادثات الرائعة وما إلى ذلك”.  لكن حسنًا، فإن الدخول الى عام 2023 مع مثل هذا التوقعات – يعد أيضًا مؤشرًا.

في الوقت نفسه، من المهم ملاحظة التغييرات في الرأي العام.  لقد اختفت عمليا لافتات “القرم هي روسيا، وكوسوفو هي صربيا”، و “نحن وروسيا 150 مليون” وحتى “بوتين، أنقذنا “، والتي كانت موجودة سابقًا في كل مكان.

 وبحسب وزارة الداخلية، فقد وصل 140الف روسيً إلى صربيا منذ نهاية فبراير وحتى بداية نوفمبر، وسجلوا مكان إقامتهم.  وكان غالبيتهم من الرجال في سن التجنيد الذين لم يخفوا حقيقة أنهم تركوا بلادهم مختبئين من التعبئة.  إنهم يعيشون في بلغراد ومقتدرين مالياً، مما أثر على أسعار الإيجارات وتسبب في استياء الصرب الذين يستأجرون الشقق.  وكان سبب الإدانة والرفض الأكبر هو حقيقة أنه من بين أولئك الذين وصلوا من روسيا، كان هناك الكثير ممن أظهروا “آرائهم الليبرالية التقدمية”.  لذلك، في 24 و 26 ديسمبر، وقعت أعمال مناهضة لروسيا في   بيلغراد، و في مدينة نوفي ساد.

اتخذت قناة TG Progressive Serbia موقفًا مؤيدًا لأوكرانيا بشكل علني، حتى أن مجموعة من المواطنين الروس لجأت إلى وزارة الداخلية للمطالبة بضمانات بعدم ترحيل المشاركين في النشاطات السياسية.

 دفعت هذه الأحداث المعارضة الصربية إلى أن تصبح أكثر نشاطًا.  في أغسطس، قال نائب رئيس البرلمان ورئيس لجنة السياسة الخارجية بوركو ستيفانوفيتش إن “جميع الدول الأوروبية اتخذت إجراءات تقييدية ضد روسيا وفي هذه الحالة ليس لدى صربيا ما تفكر فيه – مستقبلنا في الاتحاد الأوروبي. ”  ستيفانوفيتش، الذي يشغل مثل هذه المناصب الهامة، هو أيضًا نائب رئيس حزب الحرية والعدالة المعارض.  لم يقتصر على التصريحات: في نهاية نوفمبر، قدم مشروع قرار إلى البرلمان، اقترح فيه أن تنسق الحكومة سياستها الخارجية مع الاتحاد الأوروبي بشأن مسألة التدابير التقييدية ضد روسيا وقيادتها في أقرب وقت ممكن وإعتماد مجموعة مناسبة من العقوبات.

وماذا عن موسكو؟  في 28 كانون الأول (ديسمبر)، قال السكرتير الصحفي للرئيس الروسي، دميتري بيسكوف، إن “روسيا تتابع عن كثب ما يحدث وكيف يتم ضمان حقوق الصرب.  تتمتع روسيا بعلاقات تحالف وثيقة مع صربيا، تاريخية وروحية، وغيرها.  في تشرين الثاني (نوفمبر)، زار نائب وزير الخارجية ألكسندر غروشكو بلغراد، وفي 23 كانون الأول (ديسمبر)، وقع فلاديمير بوتين مرسوماً بمنح السفير الروسي لدى صربيا ألكسندر بوتسان خارتشينكو وسام ألكسندر نيفسكي “لمساهمته الكبيرة في تنفيذ السياسة الخارجية الروسية وسنوات عديدة من الخدمة الدبلوماسية “.

تجدر الإشارة إلى أنه في 17 كانون الثاني (يناير) 2019، كان بوتين بنفسه قد منح نفس الوسام إلى فوتشيتش في بلغراد.  وقال في حفل توزيع الجوائز: “إن الأسماء المجيدة لشخصيات بارزة في صربيا مدرجة أيضًا في تاريخ هذه الجوائز الذي يبلغ 300 عام تقريبًا.  ومن بينهم الأمير ميلوس أوبرينوفيتش، الذي قاد الكفاح من أجل استقلال صربيا في القرن التاسع عشر، ورئيس الوزراء نيكولا باشيتش، الذي ترأس الحكومة الصربية خلال الحرب العالمية الأولى.  الآن تم إدراج اسمك بجدارة في القائمة الفخرية لحاملي وسام ألكسندر نيفسكي.  نحن نعرفك كمؤيد حقيقي لأوثق وأدفأ العلاقات بين روسيا وصربيا.  إلى حد كبير بسبب مشاركتك الشخصية، فإن التعاون الروسي الصربي يتقدم بنجاح في جميع المجالات، ولا يخضع للظروف الدولية والسياسية “.  فوتشيتش أكد ردا على ذلك: “إنه لشرف عظيم لي ولصربيا أن أتسلم وسام ألكسندر نيفسكي، ولكن أيضا مسؤولية كبيرة في عملي المستقبلي في توسيع التعاون بين روسيا وصربيا.  هناك علاقات سياسية جيدة جدا بين بلدينا.  بالطبع، لدينا العديد من الفرص لزيادة وتوسيع تعاوننا في القضايا الاقتصادية.  هذه الجائزة، هذا التكريم هو التزام كبير بالنسبة لي للعمل من أجل تطوير العلاقات المستقبلية بين صربيا وروسيا “.

 وتجدر الإشارة إلى أن بلغراد لا تسعى لإحراق كل الجسور.  يمكن أن يفسر هذا تعيين ألكسندر فولين رئيسا لجهاز المخابرات الصربية (وكالة المعلومات والأمن) في الأول من ديسمبر.

 فولين اتهم الغرب مرارًا بازدواجية المعايير في مشكلة كوسوفو وتحدث علنًا ضد فرض صربيا لعقوبات على روسيا.  يُعتبر أ. فولين واحدًا من محبي روسيا الرئيسيين في أعلى مستويات السلطة الصربية: على سبيل المثال، قال في أكتوبر / تشرين الأول إنه بدون روسيا، فإن صربيا تخاطر بالاختفاء الجسدي.

 في العام الجديد سيعتمد الكثير على نتائج الحرب في أوكرانيا.

_________

ملاحظة من “كنعان”: “كنعان” غير مسؤولة عن الآراء الواردة في المقالات، بل هي تعبر عن رأي أصحابها ومواقفهم … تابع القراءة ….https://kanaanonline.org/2022/10/27/%d9%85%d9%84%d8%a7%d8%ad%d8%b8%d8%a9-%d9%85%d9%86-%d9%83%d9%86%d8%b9%d8%a7%d9%86-3/