أحداث البرازيل الأخيرة كما يراها الإعلام الروسي، ملف خاص من إعداد د. زياد الزبيدي

الرجل الأبيض غاضب مرة أخرى

فشل الانقلاب في البرازيل

هل سيتحول دا سيلفا نحو روسيا؟

الاحتجاجات في البرازيل؟ (1) منهجية المذبحة، (2) فوائد غير واضحة

الاضطرابات في البرازيل: من المستفيد؟

▪️▪️▪️

الرجل الأبيض غاضب مرة أخرى

تاتيانا مونتيان، قانونية، ناشطة سياسية واجتماعية، كاتبة وناشرة

تعريب د. زياد الزبيدي بتصرف

9/1/2023

ما زلت أراجع كل المعاني الجديدة لعبارة “المعايير المزدوجة”.  أدان رئيس المجلس الأوروبي، تشارلز ميشيل، الاضطرابات في البرازيل، حيث استولى أنصار الرئيس السابق بولسونارو على عدد من المباني في الحي الحكومي في عاصمة البلاد احتجاجًا.

 بالطبع، عندما يدور الحديث عن البرازيل (ناهيك عن الولايات المتحدة)، فإن القفز حول المباني الحكومية ذات الطراز الأوكراني هو “هجوم على المؤسسات الديمقراطية”.  وعندما يحدث نفس الشيء بالضبط، في الواقع، في أوكرانيا أو على سبيل المثال في بيلاروسيا وروسيا، فهذه هي بالضبط الديمقراطية، وتُعلن الإجراءات ضد المتظاهرين أنفسهم “هجومًا على الديمقراطية”.

 في الوقت نفسه، في عام 2016، دعمت الولايات المتحدة بنشاط “الميدان” في البرازيل ضد الرئيسة ديلما روسيف، زميلة لولا وخلفه في الحكم آنذاك.  حينها بدا لهم أن حزب بولسونارو أفضل من اليساريين الضالين في أمريكا اللاتينية.  لكن بعد ذلك أصبح بولسونارو صديقًا لترامب وتحول فورًا، في نظر الحزب الديمقراطي الأمريكي، إلى هامشي خطير.

 لا نفهم، هل اختلف الأمر هذه المرة؟  لا، انه نفس الشيء.  أما “الميدان”، غير المصرح به من وزارة الخارجية الامريكية، فيُعتبر غير صالح للعمل. 

▪️▪️▪️

فشل الانقلاب في البرازيل

ألكسندر دودتشاك، ناشط سياسي واجتماعي أوكراني يعيش في روسيا، دكتوراه في الاقتصاد

تعريب د. زياد الزبيدي بتصرف

9/1/2023

لم يكن هناك دعم خارجي كافٍ – فبعد كل شيء، كانت القوة الدافعة الرئيسية هي الأوليغارشية الداخلية، وليس الولايات المتحدة.

تمكنت السلطات البرازيلية من السيطرة على الوضع في عاصمة البلاد، حيث كان المتظاهرون قد استولوا في السابق على مبنى البرلمان والقصر الرئاسي.

 وتم القبض على حوالي أربعمائة من مثيري الشغب.  ووصفت أفعال المتظاهرين بأنها هجوم إرهابي، ووعدت بمعاقبة مرتكبيها.  أوقفت المحكمة محافظ منطقة العاصمة عن العمل لعجزه عن التصرف فيما يتعلق بالمحتجين.

أظهر الرئيس قوة الإرادة، بل كلا من القوة والإرادة بالقضاء على احتجاجات قاسية.

 عرضت الأرجنتين وتشيلي على البرازيل رسميًا إرسال قوات خاصة إلى العاصمة لمساعدة الشرطة البرازيلية في قمع أعمال الشغب.

 وأدان الرئيس السابق بولسونارو نفسه أفعالهم.

 كما أدان ممثلو الأمم المتحدة وفرنسا والولايات المتحدة وكندا ودول أخرى هذا التخريب – أوه، معجزة!  وقال رئيس المكسيك إن الأوليغارشية كانت وراء محاولة الانقلاب.

لو كان هذا هو الحال في أوكرانيا في عام 2014، فربما لن تكن لتندلع هناك حرب الآن.

▪️▪️▪️

هل سيتحول دا سيلفا نحو روسيا؟

فاليري بورت، صحفي، مؤرخ، كاتب وناشر

تعريب د. زياد الزبيدي بتصرف

14/1/2023

عادت الحياة في البرازيل إلى طبيعتها تدريجياً، بعد المظاهرات الجماهيرية التي اندلعت مؤخرا، ومع ذلك، ستستمر مناقشة الأحداث الصاخبة بداية العام الجديد في أكبر دولة في أمريكا الجنوبية لفترة طويلة.

اسمحوا لي أن أذكركم بأن زعيم التحالف الاشتراكي، لولا دا سيلفا البالغ من العمر 77 عاما، فاز في الانتخابات الرئاسية في البرازيل.  لقد تفوق بفارق ضئيل على اليميني الشعبوي البالغ من العمر 67 عامًا جاير بولسونارو، الذي شغل منصب رئيس الدولة، وبذلك أصبح دا سيلفا رئيسًا للبرازيل للمرة الثالثة.

ومع ذلك، لم يعترف بولسونارو بالهزيمة، قائلاً إن “نظام التصويت الإلكتروني البرازيلي عرضة للتزوير” وطالب بإلغاء بعض الأصوات.  رفضت أعلى محكمة انتخابية في البلاد الطلب، وفرضت غرامة على المبادرين بالشكوى.

بدأت المشاعر “تسخن” وبعد تولي دا سيلفا لمنصبه تم التعبير عنها في الشوارع.  اندلعت أعمال الشغب، وبدأ أنصار بولسونارو ومن انضموا إليهم بالاستيلاء على المباني الحكومية.  وعلى وجه الخصوص، اقتحم أشخاص مسلحون بالعصي والحجارة مباني البرلمان والمحكمة العليا وقاموا بمذبحة هناك.

واشتبك المتظاهرون مع الشرطة.  أعلن دا سيلفا حالة الطوارئ حتى نهاية يناير. باشرت الشرطة التحقيق في الأحداث.

تم إدانة تصرفات المتظاهرين في العديد من دول العالم، بما في ذلك روسيا.  كتبت رئيسة مجلس الاتحاد فالنتينا ماتفيينكو على قناتها على Telegram: “أنا متأكدة من أنه بفضل المصداقية السياسية العالية للولا دا سيلفا، سيتم التغلب على عواقب الاضطرابات بسرعة، والحفاظ على الاستقرار السياسي الداخلي والوحدة الوطنية للبلاد”.  وأشارت إلى أنه خلال فترة رئاسته في 2003-2010، قدم دا سيلفا مساهمة كبيرة في تطوير العلاقات الثنائية مع روسيا ويعتبر بحق أحد مؤسسي البريكس.

يميل الكثيرون إلى رؤية البصمة الأمريكية فيما حدث.  وفقًا للسيناريو نفسه تقريبًا، تم اقتحام مبنى الكابيتول في واشنطن قبل عامين، عندما اقتحم أنصار دونالد ترامب مبنى الكونغرس في يناير 2021.  كانت محاولة لمنع إقرار الموافقة على فوز جو بايدن في الانتخابات الرئاسية.

تتم مقارنة بولسونارو مع ترامب – فهو مثله غريب الأطوار تمامًا. جدير بالقول أنه قبل تتويج دا سيلفا، زار بولسونارو مقر إقامة ترامب الخاص في مارالاغو في فلوريدا.  “يشير هذا بشكل أكبر إلى فكرة أن الاحتجاجات في البرازيل هي نوع من” مرحبًا بأمريكا الجنوبية “من “الشمال”، كما يقول الناشط بافيل دوبرافسكي.  وأشار إلى أن بولسونارو كان يُطلق عليه غالبًا “ترامب المناطق الاستوائية”.

ومع ذلك، بعد فشل الاحتجاجات، فقد أدانها بولسونارو شخصيا.

يعتقد الرئيس البوليفي السابق إيفو موراليس أيضًا أن الولايات المتحدة متورطة في الأحداث في البرازيل، لكنه ينظر إلى ما حدث من زاوية مختلفة: “السياسة الأمريكية تواجه الفشل خاصة عندما تتراجع الإمبراطورية، وهي تميل إلى العنف. عندما تفقد الإمبراطورية هيمنتها، تتحول إلى “الرصاص…”.

وأشار موراليس إلى أنه في أوائل ديسمبر / كانون الأول، حكمت المحكمة على نائبة الرئيس الأرجنتيني كريستينا كيرشنر بالسجن ست سنوات ومنعتها من تولي منصب عام مدى الحياة في قضية فساد.

في نفس الوقت، قام رئيس بيرو، بيدرو كاستيلو، بحل البرلمان، الذي كان من المفترض أن ينظر في قضية عزله للمرة الثالثة.  ومع ذلك، اجتمع النواب وقرروا اقالة رئيس الدولة.  ألقي القبض على كاستيلو بتهمة تنظيم تمرد وإساءة استخدام السلطة.  انتقلت السلطة إلى نائبة رئيس بيرو، دينا بولوارت.

يعتبر موراليس الأحداث في الأرجنتين وبيرو والبرازيل حلقات في نفس السلسلة.

في عام 2017، لفت موراليس الانتباه إلى حقيقة أن عددًا من قادة دول أمريكا الجنوبية تم تشخيص إصابتهم بالسرطان – دا سيلفا، الرئيس السابق للبرازيل آنذاك، زعيمة البلد آنذاك ديلما روسيف و الرئيس السابق لباراغواي، فرناندو لوغو، كلهم عولجوا من  السرطان، لكن هوغو شافيز فشل في النجاة منه…

بشكل عام، تعتبر انتصارات الاشتراكيين في أمريكا الجنوبية اتجاهًا ملفتا للنظر.  يمكن التذكير بأن خليفة هوغو شافيز، نيكولاس مادورو، في السلطة في فنزويلا.  في عام 2018، تولى لوبيز أوبرادور، زعيم حركة النهضة الوطنية، رئاسة المكسيك.  في العام الماضي، أصبح رئيس كولومبيا لأول مرة ممثلاً لليسار، المتمرد السابق غوستافو بيترو.  من غير المحتمل أن تتمكن هندوراس الصغيرة من التأثير بشكل جدي على السياسة العالمية، ولكن حتى هناك فاز ممثل القوى اليسارية، زيومارا كاسترو، بالسلطة.  وفي تشيلي، يشغل غابرييل بوريك، ابن المهاجرين الكرواتيين، أعلى منصب حكومي.

من الصعب توقع أن يصبح هؤلاء وغيرهم من الساسة اليساريين في أمريكا اللاتينية أعداء للولايات المتحدة.  بدلا من ذلك، سيتعين عليهم المناورة.  لكن يمكن للمرء أن يتوقع منهم خطوات ودية تجاه روسيا.

▪️▪️▪️

الاحتجاجات في البرازيل؟

قناة ريبار على تيليغرام

تعريب د. زياد الزبيدي بتصرف

الجزء الأول: منهجية المذبحة

14/1/2023

بعد أيام قليلة من اقتحام المركز الإداري للعاصمة البرازيلية وسلسلة الأحداث التي تلت ذلك، بدأ الكثيرون في الكتابة والحديث عن أوجه الشبه مع الهجوم على مبنى الكابيتول الأمريكي في 6 يناير 2021.

وأيضًا يطرح السؤال بقوة – من يملك القدرة لتنظيم مثل هذا الاستعراض ومن الذي يستفيد منه؟

هذه المرة، هناك ثلاثة “مشتبه بهم” في نظر الجمهور: الرئيس البرازيلي السابق جاير بولسونارو، والرئيس الحالي لولا دا سيلفا، وكذلك الجانب الأمريكي المجرد.

 لكن معظمهم لا يأخذ في الاعتبار الفروق الدقيقة التالية:

لقد تم بالفعل الهجوم على المركز الإداري في برازيليا وفقًا للأنماط الأمريكية المؤكدة – أو، على وجه الدقة، أنماط أمريكية “جمهورية أمريكية” مؤكدة. ها هو”ترامب الاستوائي” جاير بولسونارو، غير راضٍ عن نتائج الانتخابات الرئاسية، وسلوك المتظاهرين، وتنظيمهم، وعمل المحرضين، وحتى المشاهد التوضيحية للمذابح في مؤسسات الدولة.  بناءً على هذا وحده، يمكن القول إن المنظمين لجأوا إلى فريق من الخبراء الأمريكيين، الذين وفقًا لسيناريوهاتهم تم اقتحام مبنى الكابيتول الأمريكي.  أو أرادوا حقًا خلق مثل هذا الانطباع.

في الوقت نفسه، لم يكن الأشخاص الذين لجأوا إلى الاستراتيجيين السياسيين الأمريكيين “مؤثرين” جدًا بحيث يضعوا سيناريو جديدًا لهم أو تعديل تنفيذه وفقًا للواقع المحلي.  كانت النتيجة نسخة سيئة من اقتحام مبنى الكابيتول. ومسرحية من الدرجة الثالثة.

يتطلب تنفيذ مشروع بهذا المستوى تكاليف كبيرة للغاية من المنظمين.  حتى لو تم استخدام التقنيات التي تم اختبارها بالفعل في الولايات المتحدة للبرازيل، فإن التحضير للاحتجاجات وتنسيق المشاركين وعمل النشطاء والمفاوضات مع المسؤولين ودعم المعلومات تتطلب أموالاً طائلة.  يمكن أن يتحمل الملياردير دونالد ترامب هذا في عام 2021.  هل يستطيع فريق جايربولسونارو أو لولا دا سيلفا، اللذان أنفقا مؤخرًا وبقوة خلال السباق الانتخابي، إنفاق الكثير؟  مشكوك فيه جدا.

 “الجزء الثاني: فوائد غير واضحة”

على الأرجح، تم تجميع المحتجين في البرازيل معًا بالمعنى الحرفي للكلمة – لقد قدم حاشية بولسونارو شيئًا ما حقًا، ودفع ممثلو الشركات الأجنبية في البرازيل (الفرنسيون مثلا) حصتهم كنوع من “التأمين ضد الأضرار”، ولكن الجزء الأكثر أهمية جاء من مجموعة منفصلة من السياسيين الأمريكيين.

بالحكم على الموقع الحالي لوجود بولسونارو وبعض مؤيديه – في ولاية فلوريدا – من الواضح أن شيئا لم يكن ليحدث بدون مشاركة حاكم الولاية السياسي الصاعد رون ديسانتيس.

 علاوة على ذلك، في هذه الحالة نتحدث عن مجموعة منفصلة من السياسيين الأمريكيين.  لم تشارك الوكالات الحكومية الأمريكية في ما حدث (على عكس الأحداث الأخيرة في المكسيك) – نعم، البرازيل ليست البلد الذي يتطلب مثل هذا الحجم من العمل.

من المحتمل جدًا أن تكون شخصيات من فريق بولسونارو متورطة بشكل مباشر في تنسيق عمل المحتجين.  الوضع الذي يتفاعل فيه أنصار لولا دا سيلفا مع أنصار بولسونارو معقد للغاية، والموارد المالية التي يتم إنفاقها على ذلك لا تتناسب مع الفوائد المحتملة.

‼️ بالمناسبة، حول فوائد هذه الاحتجاجات.

بالنسبة لبولسونارو ولولا دا سيلفا – إنه أمر غير واضح على الإطلاق.

 في الوقت الحالي، قام شركاء وأنصار الأول بإعداد أنفسهم بقوة، والثاني وجد للتو عددًا مثيرًا للإعجاب من الأعداء بين هياكل السلطة (خاصة الجيش) والشركات المحلية في البرازيل.  وهذا في بداية الفترة الرئاسية.

 مثل هذه النتائج السلبية (إذا لم نقل “خسر” بولسونارو عن عمد غالبية مؤيديه) يمكن تبريرها بحقيقة أن الفائدة المكتسبة ستكون رائعة للغاية.

على الرغم من حقيقة أن الإدارة الأمريكية الحالية وجميع حلفائها تقريبًا قد أدانوا الاحتجاجات وأظهروا دعمًا إعلاميًا للولا دا سيلفا، لم يتم اتخاذ أي إجراءات مهمة حتى الآن ضد بولسونارو.

 ويبقى بولسونارو نفسه وأنصاره بعيدون عن الأنظار ويعلنون عن عودة وشيكة إلى البرازيل، على الرغم من الملاحقة الجنائية المحتملة.

‼️ شخصية الرئيس البرازيلي لا تهم السلطات الأمريكية.

“سواء لولا أو بولسونارو قبله، على أي حال، فهم مضطرون للتعامل مع واشنطن، ومن موقع الضعف.  دعم لولا من قبل الحزب الديمقراطي شيء رسمي إلى حد كبير.

 لا يزال هناك طريق طويل لنقطعه قبل نهاية هذه القصة بأكملها مع الاحتجاجات في برازيليا.  لقد فقد الكثير من الأفراد – والذين كانوا حتى وقت قريب أعضاء محترمين في المجتمع – وظائفهم وسمعتهم (في المقام الأول قوات الأمن). (ولاحقا وزير العدل-المترجم)

من المحتمل أن يضطر العديد منهم في المستقبل القريب للبحث عن أشكال جديدة للدخل: قد يلتحق شخص ما بالجريمة المنظمة المحلية، ولكن قد يُعرض على البعض الذهاب “بشكل قانوني” إلى أوكرانيا.!!

خلاصة القول: على الرغم من أن الهدف المحدد للمنظمين ليس واضحًا تمامًا، إلا أنه في النهاية يعود الأمر كله إلى محاولة زيادة مواردهم الخاصة.  ومن النتائج الواضحة – أن كلا بولسونارو ولولا دا سيلفا سيضطران إلى تسوية المشاكل التي نشأت والبدء في أن يحسب كل منهم حسابا لإمكانيات الاخر.

▪️▪️▪️

الاضطرابات في البرازيل: من المستفيد؟

يلينا بانينا، سياسية روسية، عضو البرلمان الاتحادي

مديرة معهد الدراسات الاستراتيجية في السياسة والاقتصاد

تعريب د. زياد الزبيدي بتصرف

11/1/2023

 توقفت أعمال الشغب التي اندلعت فجأة في البرازيل، ولحسن الحظ، لم تقع إصابات.  ومع ذلك، يبقى السؤال مفتوحًا حول لماذا ولصالح من كل هذا حدث.

 كثيرا ما نسمع في وسائل الإعلام أوجه شبه مع “اقتحام مبنى الكابيتول” في واشنطن، والذي حدث تقريبًا قبل ذلك بعامين.  ومع ذلك، فإن هذا التشبيه سطحي للغاية.

وقعت الأحداث في الولايات المتحدة قبل تنصيب جو بايدن، وطرح المتظاهرون مطالب عقلانية، سعياً إلى إعادة فرز الأصوات وإلغاء نتائج الانتخابات.

بينما اندلعت أعمال الشغب في البرازيل بعد أسبوع من أداء لولا دا سيلفا اليمين وتوليه الرئاسة رسميًا.  وهذا ما يجعل كل ما حدث غير منطقي على الإطلاق.

يجب الاعتراف بأن الرئيس السابق جايير بولسونارو، الذي اتهمته وسائل الإعلام الليبرالية الأمريكية بالفعل بتنظيم “انقلاب فاشي”، كان كل ما حدث غير ضروري تمامًا وغير مفيد سياسيًا له.

لو كان يريد حقاً حشد أنصاره في الميدان، ثم تحريك الجيش وتنظيم انقلاب، لكان قد فعل ذلك في تشرين الثاني (نوفمبر) أو كانون الأول (ديسمبر) – فور إعلان نتائج الانتخابات.  كانت خيوط السلطة في ذلك الوقت بين يديه كرئيس حاكم.

ومع ذلك، فإن بولسونارو، على الرغم من محاولته الطعن في نتائج التصويت في المحكمة، ذهب في النهاية إلى انتقال سلمي للسلطة.  من المحتمل أن السياسي الشعبوي، البالغ من العمر 68 عامًا فقط، كان يتوقع أن يحافظ على ارثه السياسي وينتقم في الانتخابات الرئاسية المقبلة.

لكن الآن، بعد أعمال الشغب، سيكون من الصعب للغاية القيام بذلك – على الرغم من حقيقة أن بولسونارو أدان مثيري الشغب وكان عمومًا خارج البرازيل في تلك اللحظة، في فلوريدا.

إذا اعتبرنا ما حدث استفزازًا بهدف إخراج بولسونارو من اللعبة، فسيصبح كل شيء منطقيًا.

الآن وسائل الإعلام الليبرالية في جميع أنحاء العالم، وكذلك أعضاء مجلس الشيوخ وأعضاء الكونجرس من الحزب الديمقراطي الأمريكي، سوف يشوهون سمعته بوصمه على أنه “منظم انقلاب”.  أكثر المتحمسين يطالبون بالفعل بتسليم بولسونارو إلى البرازيل ومحاكمته.

كما قام زعماء معظم بلدان أمريكا اللاتينية، حيث توجد حكومات يسارية في السلطة،  بإدانة “الانقلابيين”.  كان الرئيس التشيلي غابرييل بوريك مجتهدًا بشكل خاص عندما هدد بإرسال قوات خاصة إلى البرازيل لاستعادة النظام.

حقيقة أن بوريك، اليساري من النوع الجديد، الذي يجمع بين الخطاب الاشتراكي وتنفيذ جميع “التعليمات القيمة” من واشنطن، والتي لوحظت في النسخة البرازيلية الجديدة من “اقتحام مبنى الكابيتول” ليس من قبيل الصدفة.  تعمل الولايات المتحدة بنشاط لإعادة تجنيد اليسار من أجل منع ظهور كاسترو وتشافيز جديدين في أمريكا الجنوبية.

البرازيل ليست استثناء، حيث ترسخت الولايات المتحدة بعمق في الحركة اليسارية وتسعى للسيطرة عليها.

ومع ذلك، يؤثر الأمريكيون أيضًا بشكل فعال على اليمينيين في البرازيل – من خلال العسكريين المتقاعدين والعاملين وممثلي الأجهزة الخاصة.  وهكذا، في اللحظة المناسبة، يمكن لواشنطن دائمًا أن تمسك بالخيوط الصحيحة للحصول على النتيجة الصحيحة.  تقريبًا كما هو الحال الآن، خلال أحداث 8 يناير.

عانى بولسونارو من أضرار سياسية كبيرة من أعمال الشغب، لكن لا يمكن القول أن دا سيلفا عزز موقفه في نفس الوقت.  تفريق المتظاهرين لا يسمح له بوضع نفسه كزعيم وطني، ومواقفه أصبحت حتى أقل استقرارًا من ذي قبل.

البرازيل، كقوة قوية ذات اقتصاد متطور، لا يحبذ المهيمنون الأمريكيون وجود علاقات قوية لها مع الصين وروسيا من خلال البريكس، وهو مسار سياسي مستقل يصاحبه دور زعامة إقليمي في أمريكا اللاتينية.  ما تحتاجه أمريكا، على العكس من ذلك، هو برازيل ضعيفة وغير مستقرة وممزقة بسبب التناقضات الداخلية.  كما رأينا هذا البلد في الثامن من يناير.

_________

ملاحظة من “كنعان”: “كنعان” غير مسؤولة عن الآراء الواردة في المقالات، بل هي تعبر عن رأي أصحابها ومواقفهم … تابع القراءة ….