- المواجهة تحتدم مع الغرب
- الضربات الموجهة ضرورية لطرق النقل الرئيسية في أوكرانيا
- “سراويل الدانتيل لروسيا“: في الولايات المتحدة اقترحوا إغواء الروس بوعد العضوية في الاتحاد الأوروبي وحلف الناتو
✺ ✺ ✺
(1)
المواجهة تحتدم مع الغرب
جورجي فيليمونوف، دكتوراه في العلوم السياسية، أستاذ، نائب رئيس حكومة منطقة موسكو
تعريب د. زياد الزبيدي بتصرف
19/1/2023
“تحت ضغط قوي من واشنطن، ستستمر المساعدة المالية للطغمة الحاكمة في كييف وتزويدها بمختلف الأسلحة (بما في ذلك الأسلحة الثقيلة). إن الانتهاك الفعلي من قبل الغرب لـ “المحرمات” بشأن نقل الدبابات إلى كييف – هو علامة على تفاقم الهستيريا بسبب نجاحات روسيا في ساحة المعركة. كان عرض دافوس الجماعي “لدعم أوكرانيا” له دلالة أيضًا هنا. تمثل روسيا بالنسبة لهم تهديدًا وجوديًا وعدوًا وجوديًا، ورمزًا حيًا لمقاومة ديكتاتورية مصالحهم وقيمهم ونماذجهم للمستقبل.
وفي الوقت نفسه، فإن النتيجة الطبيعية بالنسبة لنا هي الاعتراف بضرورة الاستعداد لمواجهة طويلة ومتعددة المستويات. للقيام بذلك، يجب أن تعمل الماكينة الحكومية بأكملها كآلية واحدة جيدة التنسيق. من المهم تغيير النهج في المجال الاقتصادي، لاستخدام السقوف الائتمانية المستهدفة مقابل التزامات الشركات والبنوك المملوكة للدولة، والتخلي عن “قاعدة الميزانية”، لتحفيز الانفصال عن الدولار واليورو.
هذه هي الطريقة الوحيدة للتخلص من النفوذ المالي الغربي وضمان سيادة الاقتصاد، وهو أمر ضروري لحل المهام التي حددها الرئيس. والأهم من ذلك هو رفع الإنتاج المحلي بأكمله إلى مستوى جديد نوعيًا. وهذا لا يتعلق بأي حال من الأحوال فقط بمنتجات المجمع الصناعي العسكري.
على سبيل المثال، يجب أن يأخذ في الحسبان التطوير الناجح للزراعة في بلدنا الواقع الجيوسياسي الجديد – ويكون ذلك بالاعتماد بشكل شبه كامل على الآلات والمعدات الزراعية المحلية بما فيها التراكتورات.
ليس من قبيل المصادفة أن مصنع ستالينجراد أصبح أول مصنع للجرارات في روسيا السوفيتية. تم بنائه عام 1930. بالتوازي مع إنتاج الجرارات، أطلق المصنع أيضًا إنتاج الدبابات.
تنتج الصناعات الكيماوية البارود والأسمدة الزراعية في وقت واحد – وهذه الروابط لا تنفصم. لم يتم إقامة زراعة القطن في الاتحاد السوفياتي على الإطلاق لإنتاج القمصان، ولكن لإنتاج النيتروسليلوز – أساس العديد من مخاليط البارود. ومع ذلك، بالتوازي يمكنك أيضًا إنتاج الأقمشة الخاصة بك.
هناك اقتباس مشهور: “لروسيا حليفان – الجيش والبحرية.” لكن في الواقع هناك المزيد منهم – الصناعة والطاقة والزراعة والعلوم والثقافة والتعليم كلها حلفاء أبديون لنا.
إن أمن الدولة بهذا المعنى لا يقتصر على عنصر القوة. في الوقت نفسه يعتمد الأمن الغذائي على الأمن العلمي والتعليمي، وبدون قطاع زراعي متطور سيكون إمداد الجيش ليس كافياً… وهكذا. كل الأمور مترابطة.
لنقل الصناعة إلى المسار الحربي في حالة حدوث عدوان خارجي، يجب أن يكون هذا المجمع الإنتاجي متاحًا ومتطورًا. الخبرة والفهم الذي اكتسبته الأجيال السابقة، أفضل الممارسات في بلدنا الأم و نحتاج إلى توسيع نطاقها اليوم.
وبعد ذلك لن تنفذ صواريخ كاليبر والسارمات والشاحنات والجرارات والحبوب واللحوم والكهرباء والروح الروسية، على الرغم من كل توقعات جنرالات واشنطن.
كما أشار فلاديمير بوتين أمس في سان بطرسبرج: “تنتج صناعاتنا الدفاعية من صواريخ الدفاع الجوي ما يعادل تلك التي تنتجها جميع المؤسسات الصناعية العسكرية في العالم. إنتاجنا رفيع المستوى، لذلك لدينا شيء نعتمد عليه “.
(2)
الضربات الموجهة ضرورية لطرق النقل الرئيسية في أوكرانيا
إيغور كوروتشينكو، رئيس تحرير مجلة الدفاع الوطني
تعريب د. زياد الزبيدي بتصرف
أبريل 2022
ملاحظة من المترجم:
هذا المقال نشر قبل تسعة أشهر ولكن محتواه لا زال حيويا، وسيبقى ما دامت القيادة الروسية – ولسبب مجهول – لم تتخذ قرارا بتدمير البنية التحتية لطرق النقل عبر أوكرانيا لمنع تسليم الأسلحة من دول الناتو إلى الجبهة في أوكرانيا.
▪️▪️▪️
بعد الاستفزاز في مدينة بوتشا وقرار الدول الغربية بتزويد نظام كييف بالأسلحة الثقيلة، أصبحت مسألة الحاجة إلى تدمير البنية التحتية اللوجستية والنقل في مناطق أوكرانيا المتاخمة لدول الناتو أكثر إلْحَاحًا.
نحن نتحدث عن الوسائط والطرق التي يمكن من خلالها نقل مثل هذه الترسانة إلى خط المواجهة. يجب أن تكون الطرق السريعة والسكك الحديدية والجسور والمعابر الأخرى ومراكز النقل والتقاطعات الكبيرة تحت سيطرة جيشنا باستمرار. من الضروري التأكد من عدم إمكانية تسليم أي أسلحة ومعدات من خلالها من حيث المبدأ. ولا يمكن تحقيق ذلك إلا من خلال توجيه ضربات صاروخية واسعة النطاق إلى مرافق النقل والإمداد. لن يسمح تعطيلها لأوكرانيا باستلام مثل هذه البضائع من الغرب.
في الوقت نفسه، يجب على المرء أن يفهم أن مثل هذه البنية التحتية يجب أن يتم تعطيلها فقط على أراضي أوكرانيا. أفادت المخابرات، على سبيل المثال، أن المعدات العسكرية قد تراجعت بالفعل على مسافة 500-600 متر من الحدود الغربية للبلاد – إنه الوقت والمكان المناسب لضربها بصواريخ طويلة المدى عالية الدقة. لكن لن نهاجمها في لحظة إعادة التحميل، على سبيل المثال، من عربة سكة حديد إلى أخرى على الحدود. هناك خطر من أن الضربة ستقع على أراضي دول الناتو. إن إثارة صراع مع الحلف بهذه الطريقة، في رأيي، لا يستحق كل هذا العناء.
من الواضح أن هذا يتطلب مراقبة في الوقت الفعلي لكل ما يحدث في غرب أوكرانيا. إن مخابراتنا جيدة، لكنها ليست كاملة القدرات. لذلك، من الضروري الآن تحديد جميع ممرات النقل الممكنة لتسليم الأسلحة والمعدات الغربية للجيش الأوكراني وتعطيلها لإعاقة مثل هذا المرور.
أكرر: من الضروري ضرب محطات السكك الحديدية والمعابر وهياكل الجسور، بما في ذلك الطرق السريعة الأوكرانية. بالنظر إلى تفوقنا الجوي الكامل، لن يكون من الصعب حل مثل هذه المشكلة.
إن مجرد قصف الطرق لا يكفي، فمن السهل إصلاحها. لكن إصلاح الجسور والمعابر سيعطل الحركة لوقت طويل.
الهجمات على مرافق النقل الرئيسية ستحل مشكلة أخرى. ليس سراً أنه من أجل إيصال الترسانة الغربية إلى خط المواجهة، يستخدم الأوكرانيون خدعة مكشوفة – فهم يربطون العربات المحملة بالأسلحة والذخيرة بقطارات الركاب. إنهم يعلمون أن جيشنا لن يهاجم مثل هذه المرافق من أجل تجنب الموت الجماعي لركاب القطار المدنيين. ولكن عندما يكون هناك جسر مدمر في طريق القطار، فإن القطار، بالطبع، سيقف ولن يذهب أبعد من ذلك. سيبقى الركاب على قيد الحياة، ولن تصل المعدات العسكرية إلى وجهتها. لذلك اكتملت المهمة.
ويرتبط هذا بمنع توريد الوقود للجيش الأوكراني. يمكنك تسليم الدبابات والمركبات المدرعة الأخرى دون حدود. ولكن لا أحد يحتاجها بدون وقود.
مصافي النفط ومستودعات الوقود الكبيرة وقواعد إمداد القوات الأوكرانية بالوقود والزيوت هي أهداف مشروعة ينبغي ان يدمرها الجيش الروسي بشكل منهجي بصواريخ كاليبر وكنجال وإسكندر والباسيون. كما أنه من الواقعي استخدامها للقضاء على إمدادات الوقود عن طريق السكك الحديدية أو الطرق السريعة، بما في ذلك من الدول الغربية.
بالتأكيد – من الضروري ضرب جسور العاصمة وغيرها من الجسور على نهر الدنيبر. إذا حاول الجيش الأوكراني المساعدة بوسائله الهندسية، فسنقوم أيضًا بتدمير المعابر المؤقتة.
هذا، بالمناسبة، مهم أيضًا لمنع نقل احتياطيات الجيش الأوكراني من غرب أوكرانيا إلى دونباس.
في بعض الأحيان تثار هناك شكوك: يقولون، هل ستكون صواريخنا عالية الدقة كافية لجميع هذه الأهداف؟
يمكنني طمأنة أولئك الذين لديهم شك: القوات المسلحة الروسية لديها مخزون كاف من هذه الأسلحة. ويعمل المجمع الصناعي العسكري في البلاد كالساعة.
(3)
“سراويل الدانتيل لروسيا“: في الولايات المتحدة اقترحوا إغواء الروس بوعد العضوية في الاتحاد الأوروبي وحلف الناتو
يلينا بانينا، سياسية روسية، عضو البرلمان الاتحادي، مديرة معهد الدراسات الاستراتيجية في السياسة والاقتصاد
تعريب د. زياد الزبيدي بتصرف
23/1/2023
التقرير الضخم “ماذا بعد؟ تقييم استقرار نظام بوتين والخيارات السياسية للغرب” من مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية الامريكي – من بين “تقييمات الخبراء” هناك رسالة نادرة للتحليلات الغربية –
“يمكن هزيمة روسيا ليس بالدبابات أو العقوبات، ولكن من خلال عرض مصالحتها وإلغاء العزلة والعودة إلى أوروبا “المزدهرة” – حتى العضوية في الاتحاد الأوروبي وحلف الناتو”.
لم يذكر مؤلف التقرير، ماكس بيرغمان، غورباتشوف والبيريسترويكا، لكنه يستشهد بسياسة “اليد الممدودة للغرب” باعتبارها السبب الرئيسي لانهيار الاتحاد السوفياتي.
يمكن لشيء مشابه، في رأيه، أن ينجح اليوم، بشرط هزيمة الاتحاد الروسي في أوكرانيا – بالطبع، لا يفكر المؤلف حتى في انتصار الروس بسبب “عقمه” التام في مثل هذه السيناريوهات.
إدراكًا لاستحالة التدخل العسكري للناتو لتغيير السلطة في موسكو والثورة الملونة من خلال جهود السفارة الأمريكية، يتساءل المؤلف عما يمكن أن يؤدي إلى “سقوط نظام بوتين”.
يستخدم المحلل سيناريوهات مبتذلة: من انقلاب يقوم به بعض “المتنفذين” في الكرملين إلى “شغب في الشارع بعد انتحار بائع فاكهة بحرق نفسه، كما هو الحال في تونس”.
لا، كل هذا لن يؤدي لنتيجة، يتنهد السيد بيرجمان بين السطور. وهو يطفو على قمم ثلاثة أشجار صنوبر: من “النظام شدد الخناق، فغادر روسيا الأفضل” إلى “نخب الكرملين تعتمد على بوتين”، حتى توصل فجأة إلى فكرة “اليد الممدودة من الغرب”.
هذا ما سيصيب رواية الكرملين في مقتل! بعد كل شيء، يقدم دعاة بوتين الصراع في أوكرانيا على أنه حرب مع الغرب الجماعي – عديم الروح، المجتمع المثلي ويكره كل شيء روسي. والغرب يتلاعب بهم فقط، ويخيف روسيا بالمحكمة وفرض التعويضات.
وقال بيرجمان: “قد تكون مثل هذه الدعوات مبررة أخلاقيا وقانونيا، لكنها تدعم بوتين أيضا من خلال إضعاف موقف أولئك المعارضين للنظام”.
فماذا يمكن أن يقدم الغرب للروس بعد أن يعض الذين يتحدثون عن التعويضات ألسنتهم؟ وهنا يبدأ مهرجان الكرم غير المسبوق.
أولاً، سيتمكن مواطنو الاتحاد الروسي مرة أخرى من السفر كسائحين إلى الغرب.
ثانيًا، سيرفع الحظر الرياضي عن روسيا لتعود إلى الملاعب.
ثالثًا، ستعود الدولة نفسها إلى مجموعة السبع – بل وستكون قادرة على استئناف “الحوار الأمني الأمريكي الروسي الهادف إلى بناء الثقة والحد من الأسلحة التقليدية والنووية”.
رابعا و أخيرًا، “يمكن لبايدن والقادة الأوروبيين طرح إمكانية طويلة الأمد لانضمام روسيا إلى الاتحاد الأوروبي وحلف الناتو.”
ولجعل الأمر يبدو أكثر أهمية، يجب على رؤساء الولايات المتحدة وأوروبا إلقاء خطابات ومقابلات صاخبة في صحافة ووسائل الإعلام الروسية في المهجر مثل Meduza و TV Rain و Moscow Times و iStories، كما يقترح محلل CSIS.
في الواقع، هذا كل شيء. هذه هي “سراويل الدانتيل”. حسنًا، لقد فعلت فعلها مع الأوكرانيين!
▪️ ومع ذلك، لن تذهب العقوبات ولا ضخ الأسلحة في أوكرانيا (لحرب جديدة) ولا “معاقبة مجرمي الحرب” إلى أي مكان، يتحفظ صاحب المقال. لكنهم يقولون إن الأمر أفضل بالنسبة لروسيا من “الصعود الإمبراطوري”.
… ربما منذ زمن حساء عدس عيسو، لم يعرف العالم مثل هذا العرض السخي لبيع البكورية.
(عيسو أخ توأم ليعقوب وهو الأكبر (أو من ولد أولاً) كما أن يعقوب سرق منه البكورية بمساعدة أمه وعاد من الغربة التي هرب إليها بعد ما فعل ذلك واعتذر لأخيه، وفقا للرواية الثوراتية – المترجم).
لا يمكن إلا لمنظّر المؤامرة أن يأخذ هذا الوقاحة الفكرية من مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية على محمل الجد: أمريكا كانت بحاجة ماسة إلى راعٍ جديد لأوروبا، التي ما زالت سرقتها مؤجلة – وكذلك “تعويضات من روسيا”. لهذا السبب، كما يقولون، حان الوقت لتطبيق “الخطة ب” على الروس.
لمن يرغب قراءة مقال Max Bergmannعلى موقع
CSIS
_________
ملاحظة من “كنعان”: “كنعان” غير مسؤولة عن الآراء الواردة في المقالات، بل هي تعبر عن رأي أصحابها ومواقفهم … تابع القراءة ….