نافذة على الصحافة الروسية، إعداد وتعريب د. زياد الزبيدي: الجزء الأول: مقالات في تقييم ونقد الأوضاع الداخلية في روسيا

• روسيا – نريد النصر والعدالة معا: بيان هام من التيار الوطني الروسي
• تعليمات دوغين: النصر والعدالة – المبادئ
• تركيبة المجتمع الروسي مقارنة بالنخبة
• عملاء لندن في روسيا؟
• عندما ندع الحرب تدخل فينا، ننتصر

✺ ✺ ✺

(1)

روسيا – نريد النصر والعدالة معا

بيان هام من التيار الوطني الروسي

كونستانتين مالوفبيف، ناشط سياسي واجتماعي وإعلامي، رجل اعمال وملياردير روسي، داعم قوي لحركة اوراسيا

تعريب د. زياد الزبيدي بتصرف

 25 يوليو 2023

روسيا لا تقاتل الغرب فقط، لكنها تخوض حربًا وطنية جديدة.  السؤال بسيط للغاية: النصر أو الموت.  النصر – هو هدفنا الوحيد والقيمة الرئيسية اليوم.  من أجل النصر، يجب أن نقدم تضحيات كبيرة.  لكن يجب على الجميع أن يضحوا – ليس فقط الناس العاديون، ولكن أيضًا المسؤولون والأوليغارشيون.  هذا ما تتطلبه العدالة.

روسيا تقاتل عدوًا يسعى إلى تدميرها.  إن العملية العسكرية الخاصة في أوكرانيا هي في الواقع جزء من حرب شاملة شنتها ضدنا الاوليغارشيا الحاكمة في الغرب.  هذه حرب وطنية جديدة. (الحرب الوطنية الاولى كانت ضد غزو نابليون 1812، والثانية هي الحرب العالمية الاولى، والثالثة هي الحرب ضد غزو هتلر 1942، والآن تدور رحى الحرب الرابعة -المترجم).

لا يمكن المبالغة في حجم وأهمية هذه المعركة بالنسبة لروسيا والشعب الروسي.  روسيا ستنتصر أو تموت في هذه الحرب.

من أجل الفوز، يجب أن نتوحد.  لم نخسر حربًا وطنية واحدة في تاريخنا.  عندما تقف “الدولة العظيمة” بأكملها في مواجهة “معركة مميتة”، فلا أحد يستطيع مقاومة السلاح الروسي.  لكن لهذا يجب أن تكون البلاد موحدة.  في الوحدة قوتنا ووعدنا بالنصر القريب.  إذا لم نتحد فسوف نخسر الحرب ونخسر روسيا.

النصر مستحيل دون التغلب على الاضطراب بين الشعب، وفي مجتمعنا والرأي العام.  بدأت الدولة الروسية في فهم ذلك، وكانت مكافحة الفوضى مطروحة على جدول الأعمال منذ 24 يونيو (يوم تمرد فاغنر-المترجم).  في الآونة الأخيرة، تم القبض على إيغور ستريلكوف (غيركين) (إيغور ستريلكوف، الاسم الحقيقي: إيغور غيركين، – شخصية عسكرية وسياسية روسية، خبير ومدون عسكري، ينتقد وزارة الدفاع الروسية، عمل في المخابرات الروسية، حارب مع دونيتسك بعد انفصالها، يتهم أن له علاقة بإسقاط طائرة البوينغ الماليزية 2014 وحكم عليه غيابيا بالسجن مدى الحياة في هولندا-المترجم) بتهمة الدعوة إلى أنشطة متطرفة.  هناك الكثير من الحديث عن حقيقة أن هذا الاعتقال ليس سوى جزء من “القمع” الذي يهدف إلى إخضاع من يسمون بـ “الوطنيين الغاضبين” لسيطرة الدولة.

حسنًا، إذا بدأ شخص ما في زرع الارتباك في صفوف الوطنيين، فيجب على الدولة من أجل النصر أن تضرب بيد من حديد. لكن لأجل الإنصاف، إذا كان “ستريلكوف” ينتظر المحاكمة في مركز احتجاز قبل المحاكمة، فيجب أن يجلس الخونة الحقيقيون للوطن في الزنازين المجاورة.

 لطالما خطط المسؤولون الفاسدون والأوليغارشيا لاحداث الاضطرابات تحت اسم “اللبيرالية” و “نقل السلطة” و “الهدنة مع العدو بأي ثمن”.

“رومان أبراموفيتش” (اوليغارشي يهودي روسي وناشط سياسي، حاكم إقليم روسي وعضو برلمان سابق، يحمل كذلك جنسيات اسرائيل وبريطانيا والبرتغال – المترجم) يتحرك بحرية بين روسيا والغرب.  لم يحاول أحد حتى الآن اعتقاله على أساس معلومات حول “سمسرته”، وتبادله المخزي (للاسرى-المترجم) و”صفقاته” التي أبرمت لغرض صريح هو إضعاف روسيا.

وحتى الآن، لم يتم إلقاء القبض على المذنبين بمحاولة دفع الدولة نحو “سلام مخزي”، والذين يحاولون الاستفادة من صفقات مع العدو، ولم يتم حتى تسميتهم بالاسم.  لا تتردد أسماء أولئك الذين بفضلهم حتى يومنا هذا يتم تزويد العدو بمنتجات النفط ويتواصل ضخ الغاز عبر أوكرانيا.

ممثلو لوبي المرتزقة، الأوليغارشية، الذين ما زالوا يضغطون من أجل استئناف صفقة الحبوب دون استيفاء شروط روسيا، ضد إرادة القائد الأعلى للقوات المسلحة، لم يتم اعتقالهم أو حتى تسميتهم.

 لم يتم تسمية “جنرالات الباركيه” من وزارة الدفاع، الذين كانوا مسؤولين عن حقيقة أن الجيش لم يكن مستعدًا بشكل كافٍ للحرب، بالاسم.

المسؤولون عن نقص الذخيرة ونقص المعدات والذخيرة اللازمة في الجبهة، والذين لم يتوقعوا الحاجة إلى مدفعية حديثة مضادة، والتدريب على استخدام الطائرات بدون طيار، والذين لم يفهموا في الوقت المناسب الحاجة إلى وسائل الاتصال الحديثة، لم يتم القبض عليهم أو تسميتهم.

وطننا الأم يحتاج إلى النصر والعدالة أكثر من أي وقت مضى.  من أجل النصر، نحن مستعدون لأي تضحية.   والعدالة تتطلب توجيه القمع ضد الأوغاد الليبراليين، ضد كل أولئك الذين خانوا وطنهم بالفعل، وفروا إلى الغرب، لكنهم يواصلون كسب المال في شركاتهم ومناجمهم في روسيا.

يجب على الدولة، حتى تحقيق النصر الكامل، أن تعاقب، دون ظلم أحد، أولئك الذين يتظاهرون باتخاذ موقف “مناهض للحرب”، بينما يمثلون في الواقع “حزب التيار المخزي” الذي يحلم بهزيمة روسيا واحتلالها.

وفي الوقت نفسه، لا يواجه “العملاء الأجانب” (“العميل الأجنبي” هو وضع مخصص في روسيا للأشخاص الذين يتلقون دعمًا أجنبيًا أو يخضعون “لتأثير أجنبي”.  ظهر في عام 2012 بعد اعتماد تعديلات على القانون الاتحادي “بشأن المنظمات غير الربحية” او NGOs.  يوجد مثيل له في دول عدة على رأسها الولايات المتحدة وبريطانيا وغيرها من الدول الغربية-المترجم) في الواقع أي مشاكل، ولا يمنعهم وضعهم من العيش و “العمل”.  لا أحد يفكر في تقييد أنشطة “الشخصيات العامة” أو “السياسيين” أو “الصحفيين” لوسائل الإعلام التي أنشأها العدو بهدف وحيد هو تدمير روسيا من الداخل.  لم يكن هناك تطهير في مؤسسات التعليم العالي.

من الواضح أن أجهزة الدولة التي من المفترض أن تحمي وحدة الشعب تتصرف بحذر.  إنهم لا يخشون الاتهامات بأنهم لا يقومون بحملة تطهير، لكنهم “نظموا قمعًا جماعيًا”.

لا تخافوا، سوف نفهم كل شيء. إذا منعت قناتا “إيغور ستريلكوف” على تيليغرام النصر – حسنا، فليكن الحكم وفقا للقانون. ولكن باسم العدالة – أين الاوليغارشيا المعتقلين، المسؤولين والجنرالات، والخونة والمسؤولين الفاسدين؟

يجب أن يكون شعار اللحظة عبارة ذكرها مرة واحدة القائد الأعلى للقوات المسلحة فلاديمير بوتين: “لماذا لا نعاقب المذنبين؟”

لا يجب أن يكون أي عميل غربي، عميل رسمي أو متطوع، ولا ناشر للدعاية الغربية آمنا – لا في روسيا ولا حتى في الخارج. يجب أن يفهم الشعب الروسي أن: الدولة تحرس بيقظة إيماننا بالنصر والعدالة.

كل مواطن روسي يتوق إلى العدالة. وكل واحد منا مستعد لتقديم أي تضحية من أجل النصر.

(2)

تعليمات دوغين: النصر والعدالة – المبادئ

ألكسندر دوغين، فيلسوف روسي معاصر

تعريب د. زياد الزبيدي بتصرف

25 يوليو 2023

 هناك حاجة ملحة للإصلاحات في مجتمعنا لأنها هي فقط من يمكنها أن تقودونا إلى النصر.  وبدون النصر، لن تكون روسيا موجودة.  الجميع يفهم هذا اليوم.  لإنقاذ الشعب والدولة، يجب أن نتغير.  وبشكل جذري وعاجل.

مجتمعنا يفتقر إلى العدالة بشكل قاتل.  سنقدم إجابة واضحة لماهية العدالة وكيفية تحقيقها.

1) الفكرة الروسية (او الأيديولوجيا)

 نحن بحاجة إلى أيديولوجية وطنية واضحة وسهلة المنال للجميع.  يجب على المجتمع بأسره أن يفهم بوضوح من نحن كشعب، ومن أين أتينا وإلى أين نحن ذاهبون. كفى خوفا من كل شيء روسي.  يجب أن نفخر بحقيقة أننا روس.  لا ينبغي أن نخجل من حب الوطن.  يجب أن نرفع الفكرة الروسية إلى قمة السارية وأن نضعها في مركز السياسة والثقافة والصناعة – في قلب الحياة الاجتماعية.

 على أساس الفكرة الروسية، يجب بناء السياسات التعليمية والاجتماعية والثقافية والتربية ومدونة سلوك لجميع قطاعات المجتمع، بدءًا من القيادة العليا للبلاد.

لا توجد قيمة أسمى من تقديم حياتك لأجل الوطن. لا توجد خطيئة أسوأ وجريمة أبشع من خيانة الوطن الأم، روسيا.

 يجب أن تحل الفكرة الروسية محل الليبرالية الأنانية، بل والليبرالية الكارهة للروس المستوردة من الغرب، والتي هي تخريبية لنظام قيمنا والتي يجب أن تنتهي مرة وإلى الأبد. إنها تؤدي تلقائيا إلى تفتيت الوحدة الوطنية وتغريبها وتدميرها.  علاوة على ذلك، تحت شعار الحرية، يقوم الليبراليون بخلق نماذج جديدة من الاستعباد والسيطرة الشاملة.  هذه هي ثقافة الإلغاء.

 إما أن نقسم على الفور، ومع العالم بأسره – من المسؤولين إلى المواطنين العاديين – بالولاء للفكرة الروسية، أو تنتظرنا كارثة، أكثر فظاعة من تلك التي واجهناها مؤخرًا.

2) الأرثوذكسية

 بالابتعاد عن الله، ابتعدت البشرية عن نفسها.  يوضح الغرب الحديث هذا بكل صراحة.  هُزِمَ الإيمان، ولم تبقَ اي مقدسات.  لكن هذا بالضبط أدخلنا في صراع مميت.  تحاربنا حضارة مادية إلحادية، وهي تدرك جيدًا أن روسيا، حتى في شكلها الحالي الضعيف والمؤثر على ثقلها، تظل آخر جزيرة في المجتمع التقليدي، ومعقل القيم الروحية، وفي النهاية، الإيمان، التي لم تتمكن القوى السياسية المختلفة من اقتلاعها من شعبنا خلال القرن الماضي – من الشيوعية إلى الليبرالية.  يبقى الشخص الروسي مؤمنًا، حتى لو لم يكن يدرك ذلك تمامًا.

 لكن الله ليس في التسلسل الهرمي للكنيسة، وليس في المؤسسة.  إنه في الإيمان، في التقاليد، في أسرار الكنيسة.  والكنيسة ليست مبنى، إنها قلبنا، في طقس المعمودية المقدسة للإله الساطع والصالح، الذي، بدوره، بذل حياته من أجل خلاصنا.  الدين نعمة على عطية.  وإذا كانت هناك هدية، فهناك من يعطي.

الله أساس كل شيء، البداية والنهاية.  إنه يخلق العالم، وينفذ دينونته فيه في نهايته.  إذا ابتعد الإنسان عن الله، فيمكن لله أن يبتعد عنه.  وبعد ذلك لن ينقذنا شيء بالتأكيد.  ونحن نقف على حافة الهاوية.  بعد كل شيء، ليس من قبيل الصدفة أن الكلمات المهددة “نهاية العالم”، “هرمجدون”، إلخ، تُسمع أكثر فأكثر.

 يكفي نصف التدابير.  يجب أن يعود الروس إلى أبيهم السماوي.  بعد كل شيء، نحن نخوض حربا باسمه ومن أجل مجده.

 إما أن نعود على الفور إلى كنيستنا الأم، أو تنتظرنا كارثة، بل هي أشد فظاعة من تلك التي واجهناها مؤخرًا.

3) الإمبراطورية

 أكثر أنواع الحكومات السياسية عدلاً وتناغمًا هي الإمبراطورية.  لردح طويل من الزمن عبر تاريخنا، عشنا في الإمبراطورية، ومن بيزنطة انتقل التاج الإمبراطوري إلى القياصرة الروس.  الإمبراطورية – هي أكثر من مجرد دولة، إنها قوة عظمى لها مهمة مقدسة وهي لا تحكم فقط مناطق شاسعة وشعوب عديدة. الإمبراطورية تقود البشرية إلى مصير أسمى، إلى الخلاص والوحدة.

 تضم روسيا كإمبراطورية شعوبًا وثقافات ومذاهب مختلفة، بينما كان الروس والأرثوذكس جوهرها وما زالوا كذلك.  هذا لا يعني أن الشعوب الأخرى في وضع التبعية.  تفتح الإمبراطورية الطريق للحكم لكل أولئك الذين أثبتوا بالأفعال والبطولات والمهارة والولاء أنهم ابناءها بكل جدارة.

الديمقراطية الليبرالية التي فرضها علينا الغرب كارثية على البلاد، فهي تعمل على تفتيت المجتمع وتشتيته وتقوض التضامن والوحدة.

 نحن بحاجة إلى إمبراطورية توفر العدالة الاجتماعية.  إمبراطورية الشعب، متحررة من القوة المطلقة للأوليغارشية والاستغلاليين الذين يتغذون على مصائب الشعب.  ربما لم تكن هناك إمبراطوريات مثالية كهذه في التاريخ.  لذلك، دعونا نبنيها!  لا تتعلق الإمبراطورية بالماضي بل بالمستقبل.

 فقط الدعوة المفتوحة للإمبراطورية وإرثها ستمنحنا الحق المطلق في القتال والفوز بالحرب التي نخوضها.  لا توجد قومية عدوانية تافهة قادرة على مقاومة القوة الإمبراطورية.  علاوة على ذلك، بالنسبة لأولئك في أوكرانيا الذين لم يفقدوا عقولهم تمامًا، يمكن أن يصبح مكانهم في الإمبراطورية والولاء للإمبراطورية سببًا جادًا للانضمام إلى جانبنا.

في الواقع، بخلاف ذلك، قد يكون لدى المرء انطباع بأن دولتين ديمقراطيتين ليبراليتين في حالة حرب مع بعضهما البعض.  علاوة على ذلك، يعتبر كلاهما نفسه جزءًا من ذلك العالم الغربي ويسعى إلى الاندماج هناك في أسرع وقت ممكن، مع اختيار مسارات وخرائط طريق مختلفة.  هذا يقلل من قيمة عمل أبطالنا، ويحرم الحرب من أبعادها المقدسة.  في الحرب، يفوز الأقوى ليس فقط في التكنولوجيا والقوة المادية، ولكن الذي يكون مثله أكبر وأعلى.  بعد كل شيء، الأفكار قوة.  ولا توجد فكرة أقوى من فكرة الإمبراطورية.

إما أن نبدأ فورًا في بناء الإمبراطورية، أو نواجه كارثة أكثر فظاعة من تلك التي واجهناها مؤخرًا.

4) وقف انقراض الشعب الروسي

 نحن نموت وننقرض.  يصبح الناطقون باللغة الروسية كل عام أقل فأقل.  إذا لم نعكس هذا الاتجاه الكارثي على الفور، فسوف نختفي كشعب من على وجه الأرض بالفعل في هذا القرن، أو نصبح أقلية صغيرة.  كيف السبيل إلى إنقاذ شعبنا؟

على الفور، يجب استعادة كل القيم التقليدية بشكل إلزامي – الروح والأخلاق والأسرة القوية.  فقط المجتمعات التقليدية يمكنها التباهي بالنمو السكاني.  كلما زاد التحديث الشامل وتعمقت الليبرالية، قل عدد الناس.  لذلك، يجب حظر كل تلك الميول التي تتعارض مع التقاليد والثقافة الدينية الروسية الروحية قانونًا.

 إن سياسة استبدال الروس المغادرين بالمهاجرين الوافدين – بهوية أجنبية ولا نية للاندماج مع شعبنا – هي ممارسة إجرامية ويجب إيقافها على الفور.

 حقيقة اجتماعية وإحصائية لا يمكن دحضها هي أنه في ظروف المدن الحديثة، هناك دائمًا تدهور ديمغرافي وانحطاط في جميع البلدان والحضارات. المدن الكبرى – هي قتلة الأسرة الكبيرة القوية، ومصدر القذارة الأخلاقية والفجور والانحرافات.  من الضروري البدء في تقليص حجم المدن الكبرى، ومنح جميع الروس مساحات من الأرض وفرصة العيش عليها، ورعاية أحبائهم والحصول على ميراث غير قابل للتصرف – عش عائلي.

 يجب أن نعطي الشعب الروسي الأرض أخيرًا.  في مراحل مختلفة من تاريخنا، طرحت هذه القوة السياسية أو تلك هذا الشعار العادل، لكن في كل مرة تم خداع الروس مرة أخرى – من قبل ملاك الأراضي، والبلاشفة، والليبراليين في التسعينيات.  فقط الأرض التي تلد الخبز، وهي المعيل، هي القادرة على إعطاء دفعة لزيادة معدل المواليد.

إما أن نعكس الوضع الديموغرافي على الفور، أو نواجه كارثة أسوأ من تلك التي واجهناها مؤخرًا.

5) تحريم الربا

 يؤدي معدل فائدة الإقراض المرتفع والاعتماد الكامل للاقتصاد الروسي على الاندماج في نظام الرأسمالية المالية العالمية إلى الإثراء الفائق للنخبة المالية وعدم القدرة على الخروج من الفقر لعامة الشعب.  تستفيد الأوليغارشية المالية من تحصيل الفوائد المصرفية العالية والرهون العقارية، بعد أن استعبدت المجتمع الروسي بأكمله تقريبًا بالقروض.

يحتاج هذا النظام إلى إصلاح جذري.  بدلاً من القرض التجاري، من الضروري التحول إلى قرض اجتماعي – بمعدل صفر أو حتى معدل سلبي، مما سيسمح بزيادة حادة في إجمالي ثروة الناس، معبراً عنها في المنازل المبنية، والسلع التي تم تصنيعها، والصناعات المنتجة، وليس في مؤشرات الاقتصاد الكلي المجردة.

 يجب على الدولة أن توزع الفرص المالية بشكل عادل بين جميع السكان، ووضع حد للقوة المطلقة للأوليغارشية والمسؤولين الفاسدين.

 هذا النموذج الاقتصادي الاستعماري، في الواقع، تطور في روسيا في التسعينيات من القرن الماضي، واليوم هذا النموذج هو بالضبط الذي يعيق التطور المتناغم والتدريجي للإمكانات الإبداعية للبلاد، وهي ضخمة ولا يتم تقييدها إلا بشكل مصطنع من قبل السياسة النقدية للسلطات.

 إما أن نغير الاتجاه الاقتصادي فورًا من اتجاه ليبرالي اوليغارشي ونقدي إلى اتجاه ذي توجه اجتماعي، أو أن تنتظرنا كارثة، أكثر فظاعة من تلك التي واجهناها مؤخرًا.

6) النصر في الحرب مع الغرب

 في أوكرانيا، نحن نخوض حربًا مريرة ليس مع نظام كييف والنازيين الجدد والروسوفوبيا، بل مع الغرب الجماعي.  هذا ليس مجرد صراع إقليمي أو حل للقضايا الخلافية في الجغرافيا السياسية والاقتصاد والاستراتيجية العسكرية.  هذه حرب حضارات.  لقد نزع الغرب الحديث أقنعته وظهر علانية في شكله الحقيقي – لقد أعلن الحرب منذ فترة طويلة على الله والكنيسة، وكذلك على الأسس السياسية والثقافية للمجتمع التقليدي، وهو اليوم يتحدى الإنسان نفسه بشكل مباشر.  إن الحضارة الغربية الحديثة تدمر العائلات، بل وتفرض بقوة الانحرافات، وإعادة تحديد الجنس، وعمليات المتحولين جنسياً، حتى اضحى ضحاياها من الأطفال.

يطالب المتطرفون من أنصار البيئة بإنقاذ كوكبنا من البشر.  يجري رواد الهندسة الوراثية بالفعل تجارب على تزاوج الأشخاص بالآلات، ومع أنواع حيوانية أخرى، وتجربة الجينوم، ويعدون بإعطاء الكائنات البشرية الخلود أو شىء من مظهرها (في شكل ذكريات ومشاعر مخزنة على الخوادم servers).  إن التطفل على سر الحمل بالجنين يهدد بفصل عنصري جديد، لأنه تم بالفعل إطلاق مشروع لتربية سلالة متفوقة سيتم تصحيح تركيبها الوراثي بشكل مصطنع وتحسينها قدر الإمكان.

الحرب مع الغرب في أوكرانيا – هي معركة الحضارة الإنسانية، وتمثلها روسيا، التي تقود اليوم أغلب شعوب العالم ضد هيمنة الغرب، بحضارته التي شرعت في طريق الدمار أو اللعب بجينات البشر بطريقة لا رجعة فيها للإنسان.  هذه الحضارة شيطانية.

من أجل كسب حرب الحضارات هذه، من الضروري إيقاظ مجتمعنا بأسره، وإطلاع كل فرد من أعضائه – حتى الأطفال – على معنى وأهداف وغايات حرب هذا الشعب العظيمة والمقدسة.  هذا ليس فقط دفاعًا عن الوطن، هذه هي الحرب من أجل العدالة، التي نخوضها ليس من أجل الحياة، ولكن من أجل الموت.  وبما أننا نقف إلى جانب النور، فيجب تطهير المجتمع وتعظيمه.

النصر في مثل هذه المعركة الحاسمة للتاريخ البشري بأكمله هو مفتاح الحفاظ على الإنسان كنوع.  مرة أخرى أخذ الروس على عاتقهم مهمة إنقاذ العالم.  واليوم كل شيء يعتمد علينا.

 في مثل هذه الحالة، نحن ملزمون بنقل الحقيقة الثاقبة حول معنى هذه الحرب للجميع ولكل واحد.

 كان من الإجرام ترك ثقافة الترفيه التي تطورت على مدى الثلاثين عامًا الماضية دون تغيير، على أساس الابتذال والسخرية من كل شيء سامي ونقي، وتقليدًا لجميع الجوانب الأكثر إثارة للاشمئزاز في الغرب.  علاوة على ذلك، أظهر العديد من الشخصيات الثقافية دواخلهم الخائنة في ظروف الحرب، وانتقلوا مباشرة إلى جانب أعداء روسيا.  إن تصرفات المهرجين الذين يمتلكون الشياطين والمجدّفين والمنحرفين تقوض الإيمان بفوزنا، وتثير سخط أبطال الجبهة وأولئك الذين أدركوا بالفعل بعمق مدى خطورة صراع الحضارات.

نحن بحاجة إلى ثقافة مختلفة تمامًا، تتوافق مع تحديات زمن الحرب.  الثقافة الموجودة ليست ثقافة على الإطلاق.  لا يجب أن نسمح للخونة الذين عادوا إلى رشدهم بالعودة، بل يجب أيضًا إبعاد أولئك الذين بقوا بعيدًا عن الأنظار، محاولين الاحتفاظ بأسلوبهم، وغطرستهم، وازدراؤهم المكشوف للشعب الروسي ومُثُله، ومميزاته، وطبيعته الأخلاقية.

 إما أن نعيد بناء مجتمعنا بالكامل على الفور على أساس مجريات الحرب الحالية، أو نواجه كارثة أكثر فظاعة من تلك التي واجهناها مؤخرًا.

(3)

تركيبة المجتمع الروسي مقارنة بالنخبة

ألكسندر دوغين، فيلسوف روسي معاصر

تعريب د. زياد الزبيدي بتصرف

23 يوليو 2023

الوطنيون- هم الداعم الرئيسي لبوتين.  ليس فقط انتخابيًا، بل تاريخيًا، اجتماعيًا، وجوديًا.

في روسيا يشكل الوطنيون (من جميع الأطياف) 85٪ من المجتمع، بينما يشكل الليبراليون (بوعي او بغير وعي) 15٪. في المقابل، بين النخبة، تنعكس النسبة – 85٪ ليبراليون و 15٪ وطنيون.

 لذلك، عندما يقول الناس “الكل”، فإنهم يقصدون 85٪ من المجتمع (وهؤلاء هم وطنيون).

لكن أعضاء النخب، عندما يقولون “الكل”، فهم يعنون أيضًا 85٪ (لكن في هذه الحالة مختلسون فاسدون وسكان روبليوفكا). (ضاحية سكنية حيث يقطن أغنياء موسكو – المترجم).

بالنسبة للقائد وفي المواقف الحرجة، فإن دعم الشعب والمجتمع والجماهير هو المهم، وهنا تحضر نسبة 85٪ كلهم من الوطنيين.  ولاء النخب مهم في أوقات السلم والهدوء.  عندما يكون كل شيء جيد في البلد وفي العالم.  عندما تصبح الأمور إشكالية، فإن النسب تتجه نحو الشعب.

كثير من الوطنيين في الحقيقة لا يحبون نسبة الوطنيين والليبراليين في النخب، لكن الوطنيين يعبرون عن كرههم بطرق مختلفة. يترك القائد الوطنيين يتضورون من الجوع، ويطعم وغدا وخائنا لفترة طويلة. لماذا؟ أجد صعوبة في الإجابة، لكن الأمر كذلك.

 الوطنيون (أي 85٪) لا يتوقفون عن كونهم وطنيين، حتى لو كانوا لا يحبون شيئًا ما.

مخاوف (الوطنيين) وآمال (الليبراليين) من أن القائد الآن، ردًا على عدد من مساعي الوطنيين الساخطين، سيبدأ في معاملة الليبراليين كالأموات الأحياء (على طريقة زومبي ومصاص الدماء – المترجم) ومغازلة الخونة – هذا في خضم الحرب!  – لا أساس له من الصحة على الإطلاق.  الميل نحو الليبرالية ممكن فقط بعد استعادة الحياة الطبيعية، ولهذا من الضروري كسب الحرب.

من ناحية أخرى، يعتقد الليبراليون بسذاجة أن التطبيع ممكن من خلال إبرام “سلام مخجل” (لا يقدمه أحد ولن يعرضه).  يخشى الوطنيون – بقصر نظرهم – نفس الشيء.

 الخلاصة: الاتجاه الوطني باق وسيزداد قوة تدريجياً ولكن باطراد.  الشيء الرئيسي هو أن تظل مخلصًا للقائد (وهذا هو واجب الوطني، خاصة أثناء الحرب) واختيار التعبيرات الصحيحة – أحيانًا ما تكون مبررة تمامًا – لانتقاد حاشيته.  لكن نوعًا من “التباين” لمثل هذا النقد ضروري ببساطة حتى لا يتم إلقاء اللوم بسبب الأخطاء وعواقبها بشكل مباشر على القائد، لان سلطته هي مسألة تتعلق بسيادة البلاد.  يجب أن تفهم الحاشية أن ثمن وجودهم في مركز مرتفع هو الحاجة إلى تحمل الصدمات في اللحظات الصعبة.  إن الحظر المفروض على انتقاد القائد – ضروري، والحظر المفروض على انتقاد حاشيته سيخلق مخاطر كبيرة للنظام بأكمله ويمكن أن يؤدي – إذا حدث خطأ ما، والاخطاء تحدث من وقت لآخر (لنكن صادقين) – إلى ارتفاع درجة الحرارة، مما سيؤثر على القائد.  لذلك، من وقت لآخر، يجب إعدام البويار (كناية عن رجال الدولة من كبار الاقطاعيين – المترجم). هذا من صلاحيات الأمير.

 لذلك ليس لدى الوطنيين بشكل عام ما يخشونه، وليس لدى الليبراليين ما يأملون فيه.  العملية العسكرية الخاصة لروسيا هي أكثر من مجرد عملية عسكرية خاصة.

(4)

عملاء لندن في روسيا؟

بوابة وموقع Tsargrad TV

تعريب د. زياد الزبيدي بتصرف

يوليو 2023

بطلب من وزارة الخارجية البريطانية: هناك 300 عميل في الدوائر والشركات الحكومية في روسيا يعملون لصالح الغرب الجماعي

تم تجنيد هؤلاء الأشخاص كجزء من برنامج Chevening تشيفنينغ التابع للمجلس الثقافي البريطاني British Council، كما يصر نائب مجلس الدوما “أندريه لوغوفوي” – جنبًا إلى جنب مع مجموعة من الزملاء، كان هو الذي بدأ في وقت ما الكثير من العمل على وضع قانون بشأن “العملاء الأجانب”.  في البداية، ما لم تشمل اللعنات مؤلفي المبادرة:

يقول أندري لوغوفوي: “كان كل قرار من قراراتنا مصحوبًا بصرخات وتعليقات لاذعة وتوقعات”.

والآن أصبح من الواضح أنه داخل روسيا، كان يتم بالفعل إعداد “جيش” منفصل، كان من المفترض أن يضرب من الخلف.  يعتقد “لوغوفوي” أن القانون المعتمد ساعد في التعامل مع جزء من البرامج الأجنبية العدوانية، بما في ذلك برنامج Chevening الذي كان يعمل بأمر من وزارة الخارجية.  ولكن:

يقول لوغوفوي: “يعمل 300 خريج تم تجنيدهم الآن لتقويض روسيا في الشركات الحكومية والبلديات وفي السلطة التنفيذية”.  وهذه ليست مزحة على الإطلاق.  بالمناسبة، بما أن الرقم معروف، فهذا يعني أن الأسماء أيضا معروفة.

مهما كان الأمر، يصر لوغوفوي الآن على توسيع القانون المتعلق بأنشطة “العملاء الأجانب”.  لأن “ترك الثغرات ليس إلا خيانة”.

يلاحظ النائب: “لقد أغلقنا المجلس الثقافي البريطاني، وقطعنا التمويل عن المنظمات غير الحكومية NGOs، ونحدد العملاء الفرديين للغرب، – لأنه تم تكليف “العملاء الأجانب” الذين بقوا في البلاد بدور حاسم في تقويض روسيا من الداخل. ويعتمد توقيت انتصارنا في الحرب التي يشنها الغرب بالوكالة على مدى سرعتنا في قطع الأكسجين عن الليبراليين المعادين لروسيا. وإلا، فسنحصل على” جبهة ثانية “.

 والآن بالتأكيد لسنا بحاجة إلى “جبهة ثانية”…

(5)

عندما ندع الحرب تدخل فينا، ننتصر

ألكسندر دوغين، فيلسوف روسي معاصر

تعريب د. زياد الزبيدي بتصرف

 21 يوليو 2023

 تعليقات على أطروحات الرئيس بوتين:

1) “لا توجد نتائج للهجوم المضاد الأوكراني”.

بالضبط.  هذه ليست بروباغندا روسية، إنها حقيقة موضوعية لا يمكن طمسها وإضفاء الطابع النسبي عليها من خلال أي خدع اعلامية.  الآن سيبدأ الاستراتيجيون الغربيون في فهم هذه الحقيقة.  هذا بالفعل ما يسمى Reality Check اي “التحقق من الواقع”.

 لكن….  “لا يوجد هجوم أوكراني مضاد” ليس في حد ذاته، ولكن لأن الموضوع هنا هو الجيش الروسي، الذي أعد نفسه، وأخذ في الاعتبار الأخطاء السابقة، وأخذ تهديدات العدو على محمل الجد، وخلق نظام دفاع قوي وببطولة – على حساب خسائر جسيمة!  – صد تقدم العدو.  لم يكن مثيراً للشفقة وضعيفاً، كان قوياً وقاسياً وجاداً.  لقد تبين لنا للتو أننا أقوى وأكثر تصميماً وأكثر اقتناعًا بانتصارنا.  “لا يوجد هجوم مضاد أوكراني” لأنه يوجد محارب روسي.

2) “من الواضح أن الداعمين الغربيين في كييف يشعرون بخيبة أمل من نتائج ما يسمى بالهجوم المضاد”.

 نعم، ويفكرون في ما يجب فعله بعد ذلك، وما هي الاستنتاجات التي يجب استخلاصها.  الغرب هو جهاز كمبيوتر، لا شيء شخصي.  كلما كنا أكثر صرامة وعزمًا، كلما أعاد هذا الكمبيوتر حساب الموقف العام.  بشكل عام، من الضروري توجيه الضربات قوية، على جميع الأهداف، وعدم الالتفات إلى أي شيء.  حينها سيضطر هذا الكمبيوتر لحساب الحقائق التي سنصنعها.

3) “قيادة العملية العسكرية الخاصة تعمل بشكل احترافي، والمعدات الغربية تحترق في ساحة المعركة.”

 على ما يبدو، هو كذلك.  لا يتعلم الجنود القتال فحسب، بل يتعلم أيضًا القادة والجنرالات.

4) “الجيش الأوكراني تكبد خسائر بعشرات الآلاف من الجنود خلال محاولاته للهجوم المضاد.”

 وهذه حقيقة موضوعية، لكنها لن تؤثر على العدو، نظرًا لأن هذا المجتمع الذي سقط في الجحيم يعيش منذ فترة طويلة في ثقافة الموت، حتى انه يمكن القول ان الأوكرانيين بالفعل – جثث تمشي.  هذا هو اختيارهم ولا نتوقع منهم أن يعودوا إلى رشدهم، هذا من غير المحتمل.  بالنسبة لأولئك الذين لا “يعيشون”، لا يعتبرون اموات أيضًا.  أوكرانيا هي “حياة ميتة”.

5) “رأي سكان أوكرانيا يتغير ببطء وتدريجيا، تأتي اليقظة، كما هو الحال في أوروبا”.

 لست متأكدا بشأن أوكرانيا واهلها من الجثث المتحركة. ليس لديهم رأي، لقد فقدوه.  لا يجب أن نعتمد عليه.  الأوروبيون ببساطة يفقدون الاهتمام بهذه القرود العدوانية.  كل شيء يمكن أن يصبح مملًا، حتى الأوكرانيين.

6) ” العدوان على بيلاروسيا سيعني العدوان على روسيا”.

 هذا مهم.  منذ بداية الحرب، وخاصة بعد إخفاقاتنا في مرحلة معينة، فكر الغرب بجدية في هجوم محتمل على بيلاروسيا عبر بولندا.

علمنا بالأمر وبصراحة كنا خائفين للغاية.  كنا خائفين لدرجة أننا حاولنا عدم التطرق للموضوع.  بعد أن زودنا أصدقاءنا في مينسك بأسلحة نووية تكتيكية وقوات وفاغنر، بدأنا نتحدث عنها بصراحة.  لذلك نحن الآن مستعدون حقًا للرد.

 مينسك هي كل شيء لدينا.

7) “المناطق الغربية لبولندا الحالية هي هدية ستالين للبولنديين، هل نسى أصدقاؤنا في وارسو هذا؟ سنذكرهم.”(كانت جزءاً من ألمانيا – المترجم).

 موضوع بولندا يبلغ ذروته الكاملة.  إذا اعتبرها حلف الناتو بمثابة أوكرانيا الثانية، المستعدة للدخول في صراع مباشر مع روسيا، ليس كجزء من حلف الناتو ككل، ولكن كما لو كانت من تلقاء نفسها، فإننا نبدأ في صياغة سياستنا تجاه بولندا بمعزل عن الناتو.  لذلك، في الواقع، قدمنا مطالبات إقليمية ضد بولندا – على اي حال.

 إن التهديدات الروسية لبولندا ليست عبارة فارغة.  لقد تعلمت روسيا كيف تقاتل في غضون عام ونصف وأعتقد أنها أصبحت غاضبة.

 أنا مقتنع تمامًا بأن بولندا يمكن وينبغي أن تصبح شريكنا السلافي في إعادة تنظيم أوروبا الشرقية ومعقلًا للقيم التقليدية.  وأوكرانيا ليست حليفة لبولندا على الإطلاق.  لكن لهذا من الضروري الاطاحة بالنخبة الحاكمة التي تؤيد العولمة.

8) “الغرب يفتقر إلى ‘وقود للمدافع الأوكرانية’، لذلك يخططون لاستخدام البولنديين والليتوانيين وكل من لا يشعرونَ بالاسى لفقدانهم.

 هذه اخبار عظيمه.  ليس حول ذلك الأمر، ولكن لأننا بدأنا نشعر بأننا نفوز.  بعد كل شيء، فقط أولئك الذين يشعرون بهذا ومستعدون للقتال يمكنهم قول ذلك.

كل الأحكام التي عبر عنها الرئيس تشير بشكل لا لبس فيه إلى أننا ابتعدنا عن تلقي الضربات وبدأنا في التعافي.  قد يكون شعورا ذاتيا ولكن الكرملين يبدو أنه يستعيد (شيئًا فشيئًا) الثقة في أنه هو الذي يضع شروط الحرب، ولم يعد الجانب الذي يمارس رد الفعل.  بدأت المبادرة تنتقل تدريجياً إلى أيدينا.  ويناقش المراسلون الحربيون بجدية الهجوم على خاركوف وأوديسا، والذي كان قبل شهرين عشية الهجوم المضاد غير وارد حتى في أكثر الدوائر الوطنية تفاؤلا.

أود أن أنتبه إلى كيفية معالجة انفجارات نورد ستريم وهجمات العدو على جسر القرم وتخريب صفقة الحبوب.  عندما يدفع الغرب موسكو نحو الجدار، دون ترك أي فرصة للعودة إلى “عملية التفاوض”، يبدأ الكرملين في التصرف بشكل مناسب، ويجلب ذلك النجاح على الفور.  اذا صدق المرء وامن بالغرب، فمصيره الانزلاق إلى الدرك الأسفل.

 من الضروري أن تكون صلبا وتشعر بالغضب، وكل شيء يعود الى طبيعته وينتهي.

 عندما نسمح للحرب ان تدخل فينا، فإننا ننتصر.

_________

ملاحظة من “كنعان”: “كنعان” غير مسؤولة عن الآراء الواردة في المقالات، بل هي تعبر عن رأي أصحابها ومواقفهم … تابع القراءة ….

ملاحظة من “كنعان”