Site icon

ترجمات من الإعلام الروسي l مقالان حول مقابلة الرئيس الروسي بوتين مع تاكر كارلسون، اعداد وتعريب د. زياد الزبيدي

(1)

ألكسندر دوغين يعلق على مقابلة بوتين مع تاكر كارلسون – تاكر وبوتين ونهاية العالم

ألكسندر دوغين

فيلسوف روسي معاصر

8 فبراير 2024

لماذا تعتبر مقابلة تاكر كارلسون محورية لكل من الغرب وروسيا؟

لنبدأ بالجزء الأبسط – من روسيا.  هنا، أصبح تاكر كارلسون نقطة محورية  لمجموعتين مختلفتين – قطبين – داخل المجتمع الروسي: الوطنيين الأيديولوجيين والنخبة الغربية التوجه، الذين يحتفظون مع ذلك بالولاء لبوتين والعملية العسكرية الخاصة في أوكرانيا.  بالنسبة للوطنيين، تاكر كارلسون هو ببساطة “واحد منا” .  إنه تقليدي.  يميني محافظ، ومعارض قوي لليبرالية.  هذا ما يبدو عليه المبعوثون إلى القيصر الروسي في القرن 21.

  ولا يتفاعل بوتين في كثير من الأحيان مع الممثلين البارزين للمعسكر المحافظ بشكل أساسي.  والاهتمام الذي يوليه له الكرملين يشعل قلب الوطني، ويلهمه لمواصلة المسار المحافظ التقليدي في روسيا نفسها.  الآن أصبح هذا ممكنًا وضروريًا: لقد قررت الحكومة الروسية أيديولوجيتها.  لقد شرعنا في هذا الطريق ولن نحيد عنه.  وإلا فإن الوطنيين يخشون دائما أن ننهار.  لا.

و من ناحية أخرى، تنفس أنصار الغرب الصعداء: حسنًا، يقولون، ليس كل شيء سيئًا للغاية في الغرب، وهناك أناس طيبون وموضوعيون، لقد قلنا لكم ذلك!  دعونا نكون أصدقاء، على الأقل مع هذا النوع من الغرب، كما يعتقد أنصار الغرب، إذا كان بقية الغرب الليبرالي العالمي لا يريد أن يكون صديقًا، بل يمطرنا فقط بالعقوبات والصواريخ والقنابل العنقودية، مما يقتل نسائنا وأطفالنا  وكبار السن.  نحن في حالة حرب مع الغرب الليبرالي، فلنكن على الأقل أصدقاء للغرب المحافظ.  لذلك، في شخص تاكر كارلسون، توصل الوطنيون الروس وأنصار الغرب ( أكثر روسية وأقل غربية على نحو متزايد) إلى توافق في الآراء حول شخصيته .

 وفي الغرب نفسه، كل شيء أكثر جوهرية.  تاكر كارلسون شخصية رمزية.  وهو الآن الرمز الرئيسي لأمريكا التي تكره بايدن والليبراليين ودعاة العولمة وتستعد للتصويت لصالح ترامب.  إن ترامب وكارلسون وماسك، وحتى حاكم ولاية تكساس أبوت، هم وجوه الثورة الأمريكية الوشيكة، وهذه المرة ثورة المحافظين.  والآن تتصل روسيا بهذا المورد القوي بالفعل.

كلا، لا يتعلق الأمر بدعم بوتين لترامب، وهو ما يمكن إستبعاده  بسهولة في سياق الحرب مع الولايات المتحدة. زيارة كارلسون تدور حول شيء آخر: ان بايدن ومجانينه هاجموا بالفعل قوة نووية عظمى بتحريض من الإرهابيين في كييف، والبشرية على وشك الدمار.  لا أكثر ولا أقل.

 وتستمر وسائل الإعلام العالمية في بث مسلسل Marvel للأطفال، حيث يفوز Spider-Man Zelensky بطريقة سحرية بمساعدة قوى خارقة وخنازير سحرية ضد دكتور الكرملين “Dr. Evil”.  لكن هذه مجرد سلسلة غبية ورخيصة.  لكن في الحقيقة كل شيء يتجه نحو استخدام الأسلحة النووية وربما تدمير البشرية.  يقوم تاكر كارلسون بإجراء فحص للواقع: هل يفهم الغرب ما يفعله، عندما يدفع العالم نحو نهاية العالم؟  هناك بوتين حقيقي وروسيا حقيقية، وليس هذه الشخصيات المسرحية والمناظر الطبيعية من Marvel.  انظروا ماذا فعل دعاة العولمة وكم اقتربنا منها!

  الأمر لا يتعلق بمحتوى المقابلة مع بوتين، بل هذه هي حقيقة الزيارة في وقت حرج من قبل شخص مثل تاكر كارلسون إلى بلد مثل روسيا للقاء شخصية سياسية مثل بوتين.  ربما تكون رحلة تاكر كارلسون إلى موسكو هي الفرصة الأخيرة لوقف انقراض البشرية.  والاهتمام الهائل لهذه المقابلة المحورية من جانب البشرية نفسها، فضلا عن الغضب المحموم اللاإنساني لبايدن ودعاة العولمة ومواطني العالم، المحاصرين بالانحلال، دليل على أن البشرية لا تزال تدرك خطورة ماذا يحدث.

 الطريقة الوحيدة لإنقاذ العالم هي التوقف الآن.  ولهذا السبب، يجب على أمريكا أن تختار ترامب.  وتاكر كارلسون.  وإيلون ماسك.  وأبوت.  وسوف نحصل على فرصة للتوقف على حافة الهاوية.  بالمقارنة مع هذا، كل شيء آخر ثانوي.  لقد قادت الليبرالية وأجندتها الإنسانية إلى طريق مسدود.  الخيار الآن هو: إما الليبراليون أو الإنسانية.  اختار تاكر كارلسون الإنسانية، ولهذا السبب جاء إلى موسكو للقاء بوتين.  وقد فهم الجميع في العالم سبب مجيئه ومدى أهميته.

(2)

امريكا والعالم بانتظار بث مقابلة بوتين مع تاكر كارلسون

بوابة Lenta.ru الإخبارية الروسية

 7 فبراير 2024

 تمكنت المقابلة التي أجراها الرئيس الروسي فلاديمير بوتين مع الصحفي الأمريكي الشهير تاكر كارلسون من أن تصبح الموضوع الأول في أكبر وسائل الإعلام في العالم حتى قبل بثها.  ويطلق بالفعل على الفيديو، الذي سيتم نشره ليلة 9 فبراير، وصف ملحمي وتاريخي، بل ويتوقع البعض أن الكلمات التي قالها الرئيس الروسي ستكون قادرة على التأثير على نتائج الانتخابات الرئاسية الوشيكة في الولايات المتحدة.  اكتشف موقع Lenta.ru سبب متابعة العالم كله لأخبار مقابلة بوتين وما هو المتوقع منها.

 من المقرر أن يتم نشر مقابلة كارلسون مع بوتين في 9 فبراير

 أعلن الصحفي الأمريكي ومضيف قناة فوكس نيوز السابق، تاكر كارلسون، عن إجراء مقابلة مع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين مساء يوم 6 فبراير.  وسجل الصحفي رسالة فيديو من موسكو على خلفية أبراج الكرملين وكاتدرائية المسيح المخلص.  “نحن في موسكو.  نحن هنا لتسجيل مقابلة مع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين.  قال المعلق السياسي: “سنفعل ذلك قريبًا”.

 وأشار كارلسون إلى أنه سيكون من الممكن مشاهدة المقابلة  كاملة ودون تحرير على موقعه الإلكتروني وعلى شبكة التواصل الاجتماعي X (تويتر سابقًا).

 هناك إعلان عن مقابلة بوتين على صفحة كارلسون في X

 وأكد المتحدث باسم الكرملين دميتري بيسكوف في وقت لاحق أن كارلسون أجرى مقابلة مع بوتين.  وبحسب السكرتير الصحفي للرئيس، فقد جرت المحادثة يوم الثلاثاء 6 فبراير.  أصبح معروفًا لاحقًا أن المقابلة ستُنشر يوم 9 فبراير في الساعة الثانية صباحًا بتوقيت موسكو.

 وفي الولايات المتحدة، يخشون أن يؤدي إجراء مقابلة مع بوتين إلى تعميق الانقسامات في المجتمع

 وستكون المحادثة مع كارلسون هي المقابلة الأولى التي يجريها بوتين مع صحفيين أجانب منذ بدء العملية الخاصة في أوكرانيا، حسبما كتبت صحيفة نيويورك تايمز الأمريكية.  وفقًا لمؤلفي المقال، تأتي المقابلة في لحظة حرجة بالنسبة لأوكرانيا، عندما توقف النظر في حزمة جديدة من المساعدات الأمريكية لكييف في الكونغرس الأمريكي.

 ويعتقد الصحفيون أن بوتين سيحاول من خلال حديثه مع كارلسون التواصل مع سكان الولايات المتحدة المستعدين للتعاطف مع روسيا.  وأضافوا أن “المقابلة يمكن أن تعمق الانقسامات السياسية بشأن أوكرانيا داخل الولايات المتحدة، خاصة إذا أوضح بوتين أنه منفتح على إنهاء الصراع عن طريق التفاوض”.

 ويشارك الرأي نفسه أحد كبار زملاء معهد بروكينجز، السفير الأمريكي السابق لدى أوكرانيا ستيفن بيفر.  وفي حديثه لقناة “CNN” الأميركية، قال إن المقابلة قد تثير انقساما في المجتمع الأميركي.

 قد يقف كارلسون إلى جانب روسيا في المقابلة

 وأشار كاتب صحفي في صحيفة واشنطن بوست “جيريمي بار” إلى أن مضيف قناة فوكس نيوز السابق أعرب أكثر من مرة عن تعاطفه مع روسيا وزعيمها، وألقى باللوم في الأحداث التي تجري في أوكرانيا، على وجه الخصوص، على الولايات المتحدة.  وأشار الصحفي إلى أنه “في مارس 2022، قال كارلسون إن العملية الخاصة الروسية في أوكرانيا “لقيت تشجيعًا فعالاً من قبل إدارة بايدن”.

 كما استشهد بار بمونولوج كارلسون الذي تم بثه على قناة فوكس نيوز قبل وقت قصير من بدء العملية الخاصة.  وفيه حاول الصحفي إقناع الأمريكيين بأنه ليس لديهم أي سبب لكره بوتين.

 “هل وصفني بوتين بالعنصرية من قبل؟  هل هددني بالفصل من العمل بسبب اختلافي معه؟  هل أرسل جميع وظائف الطبقة الوسطى من مدينتي إلى روسيا؟  هل أثار وباءً عالميًا دمر عملي وأبقاني مغلقًا لمدة عامين؟  (…) هذه أسئلة عادلة، والإجابة عليها جميعا هي “لا”، حسبما نقل بار عن كارلسون قوله.

 وفقا لمجلة نيوزويك الأمريكية، في مقابلة يمكن أن يقف كارلسون علنا إلى جانب روسيا وبوتين.  تشير المادة إلى أنه إذا أيد الصحفي الموقف الروسي وانتقد الموقف الأوكراني، فقد تفرض الدول الأوروبية عقوبات عليه ردًا على ذلك.  حقيقة أن كارلسون قد يتعرض للعقوبات بسبب موقفه تم ذكرها أيضًا في البرلمان الأوروبي.

 يمكن لمحادثة كارلسون مع بوتين أن تدخل التاريخ وتؤثر على الانتخابات الأمريكية

 ووعد المدون أليكس جونز، الذي تحدث شخصيا مع كارلسون قبل نشر المقابلة، بأن محادثة الصحفي مع الرئيس الروسي سوف تدخل التاريخ وستكون ملحمية.  واعتبرت صحيفة لوفيجارو الفرنسية كلمات المدون “حيلة دعائية مذهلة تستهدف الجمهور الأمريكي”.  وفي رأيهم أن مثل هذا التصريح يخدم بشكل مباشر مصالح أنصار الرئيس الأمريكي السابق دونالد ترامب، الذي يعتبره كارلسون مقربًا.

 واعترف الخبير في الشؤون الروسية، “مات ساسكس”، الموظف في الجامعة الوطنية الأسترالية، في محادثة مع 9News، بأن المقابلة مع الزعيم الروسي يمكن أن تحشد مؤيدي ترامب وتؤثر على نتائج الانتخابات الرئاسية الأمريكية المقبلة.

 تتوقع وسائل الإعلام أن يُظهر كارلسون جانبًا جديدًا من بوتين

 وفي المقابلة، سيُظهر مقدم برنامج فوكس نيوز السابق الجانب الإنساني لبوتين، كما يقول مراسل شبكة CNN أوليفر دارسي.  يقول كارلسون إنه يدافع عن الصحافة الجريئة.  وأشار الصحفي أيضًا إلى أنه يقول إنه يعارض أولئك الذين يتملقون السلطات الأمريكية.

 وأشار دارسي إلى أنه في الماضي، أجرى كارلسون مقابلة مع رئيس وزراء المجر فيكتور أوربان ورئيس الأرجنتين خافيير مايلي، الذي كان موقف المجتمع تجاههما غامضًا للغاية.  علاوة على ذلك، في كلتا الحالتين، أظهرهم الصحفي من الجانب الإيجابي و”أعطاهم منصة للترويج لأجندتهم”.

 اقترحوا في الولايات المتحدة منع كارلسون من دخول البلاد بعد زيارته لروسيا

 واتهم عضو مجلس النواب الأمريكي السابق “آدم كينزنجر” الصحفي بالخيانة بسبب زيارته لروسيا.  واقترح عالم السياسة الأمريكي ويليام كريستول منع مقدم البرامج التلفزيونية من دخول الولايات المتحدة.  وكتب: “ربما نحتاج إلى منع تاكر كارلسون تمامًا من دخول الولايات المتحدة حتى تبحث بلادنا ما يجري”.

 وفي الوقت نفسه، قالت عضوة مجلس النواب الأمريكي “مارجوري تايلور جرين”، إن السلطات الأمريكية الحالية تخشى مقابلة كارلسون مع بوتين.  وأضافت أن السلطات الأمريكية تكره عندما لا يتبع شخص مثل كارلسون سياستها.

 وقال كارلسون إن البيت الأبيض حاول عدة مرات عرقلة خططه لإجراء مقابلة مع الرئيس الروسي.  وقال الصحفي إنه لأول مرة حاولت إدارة الرئيس الأمريكي جو بايدن منعه من اللقاء مع بوتين قبل ثلاث سنوات، والمرة الثانية – الآن.  لكن السكرتيرة الصحفية للبيت الأبيض “كارين جان بييرو” نفت كلام الصحفي وأكدت أن السلطات الأمريكية لم تحاول التدخل في خططه.

  بالإضافة إلى ذلك، وفقًا لروسيا، بعد مقابلته مع بوتين، قد يتم الاعتراف بكارلسون كعميل أجنبي في الولايات المتحدة.  صرح بذلك ألكسندر إيونوف، عضو المجلس الرئاسي الروسي لتنمية المجتمع المدني وحقوق الإنسان.  وقال: “ستستغل الدعاية الأمريكية كل فرصة لخلق وضع من شأنه تقديم كارلسون إلى العدالة ومحاكمته، على سبيل المثال، بموجب قانون العملاء الأجانب”.

  لكن كارلسون أكد أنه لا يعتبر نفسه ملزما بالشعور بالذنب تجاه الولايات المتحدة بسبب المقابلة المرتقبة مع فلاديمير بوتين.

  في روسيا، تمت دعوة كارلسون إلى التلفزيون وقام بعمل ميمات عديدة

  وبعد وقت قصير من وصول مضيف قناة فوكس نيوز السابق إلى موسكو، أعلن رئيس اتحاد الصحفيين الروس، فلاديمير سولوفيوف، أنه مستعد لقبوله في الإتحاد.  تمت دعوة كارلسون أيضًا إلى برنامج “Will Show” على قناة TNT.  وقال ممثل القناة: “تاكر كارلسون، دون مبالغة، صحفي مشهور عالميًا، وسنكون سعداء بالترحيب به على الهواء في أفضل تقاليد TNT”.

  نشأت شائعات كثيرة حول مقابلة كارلسون مع بوتين.  ورغم أن الرأي العام الأمريكي ادعى أن الصحفي وصل إلى موسكو لإجراء مقابلة مع بوتين، إلا أنه هو نفسه لم يقدم إجابة واضحة.  وعندما سئل عما إذا كان سيلتقي بالزعيم الروسي، أجاب المذيع التلفزيوني “سنرى”.  وأجاب الكرملين على سؤال مماثل بأن الرئيس ليس لديه خطط بعد لإجراء مقابلات مع وسائل الإعلام الأجنبية.

ووسط هذه الشائعات، أصبح الصحفي بطل العديد من الميمات.  قال مستخدمو الإنترنت مازحين إن كارلسون سافر إلى موسكو من أجل “تجديد بطاقته للضمان الاجتماعي كأحد سكان موسكو” و”تجربة برجر جيد في المطعم الروسي الذي يعمل بعد خروج ماكدونالدز”.  كان من المتوقع أيضًا أن يكون للصحفي برنامجه الحواري الخاص على قناة روسيا 1، والعمل في استوديو أفلام الكرتون لدبلجة صوت شخصية كارلسون، بالإضافة إلى المشاركة في البرنامج الفكاهي الشهير KVN.

  وحتى بعد الإعلان عن المقابلة، استمر كارلسون في إنكار أنه تحدث مع بوتين.  وعندما سأله الصحفيون عما إذا كان قد سجل مقابلة مع الرئيس، قال الصحفي مازحا: “لم نجري مقابلة بعد.  هل سيكون لدينا مقابلة؟”.

_________

ملاحظة من “كنعان”: “كنعان” غير مسؤولة عن الآراء الواردة في المقالات، بل هي تعبر عن رأي أصحابها ومواقفهم … تابع القراءة ….

Exit mobile version