مقالات مترجمة l الشرق الأوسط في المنظار الروسي: الحرب، ترامب، ومستقبل النفوذ الأميركي، ترجمة وتحليل د. زياد الزبيدي

15 أيار مايو 2026

في مقال مطوّل نشره الكاتب الروسي أوليغ ساروف بتاريخ 10 أيار/مايو 2026 على موقع مؤسسة الثقافة الاستراتيجية، تحت عنوان «الصراع في الشرق الأوسط وأنصار ترامب في سياق الإنتخابات الأميركية»، تُقدَّم قراءة سياسية حادة تربط بين الحرب …

المشاركة أم المقاطعة؟ قراءة في انتخابات الكنيست من زاوية نقدية، حاتم شهلا

مع كل انتخابات للكنيست يتجدد النقاش داخل المجتمع العربي حول جدوى المشاركة، وكأننا نعيد طرح نفس السؤال دون أن نمتلك الجرأة الكافية للاعتراف بإجابات التجربة نفسها. هناك من اختاروا، منذ البداية، موقف المقاطعة المبدئية، وتحملوا على مدار سنوات سيلًا من …

نكبة 48 .. ليست فلسطين فقط، أحمد الخميسي

في 15 مايو من كل عام تحل ذكرى النكبة التي يظن البعض انها نكبة فلسطين وحدها، لأن فلسطين هي التي تحملت القسم الأعظم من جرائم اقامة الكيان الذي أطلقوا عليه صفة دولة، وهو مجرد قاعدة عسكرية للاستعمار وعصا لإخضاع شعوب …

العراق … في أيِ محور! عادل سماره

كلما ذُكر العراق ضمن محور المق أتذكر الغربان من العرب الذين ابتهجوا باحتلال بغداد 2003، وأمثالهم في الطائفية والتبعية ابتهجوا باحتلال الشام قبل عام. ويبدو أنه هؤلاء وأولئك من نسل العرب الذين سلموا بغداد للتتار1258.

ولكن، إذا كان هناك، بل …

مقالات مترجمة l هل تعلّمت واشنطن من إخفاقاتها في حرب إيران؟  إيڤون أنور صعيبي

May 14, 2026

في الحروب الكبرى، لا تكون الخسارة الأشرس تلك التي تُقاس بعدد الطائرات المحترقة، أو الرادارات المعطوبة، أو القواعد المُعطّلة. تلك كلّها خسائر مادية. ومهما بلغت كلفتها، يمكن ترميمها أو تعويضها أو إدخالها في حسابات الاستنزاف. الخسارة الأكبر …

الصهيونية المسيحية: من حروب الفرنجة … إلى الإنجيلية الأميركية (الحلقة الخامسة)، مسعد عربيد

تغلغل أفكار الصهيونية – المسيحية في الثقافة الأوروبية

الجزء الأول

توطئة

ثلاثية حركة التنوير … والحركة البروتستانتية … والصهيونية المسيحية

ولماذا تعنينا جدليتها؟

ليس حديثنا في هذا الفصل عن التحولات الفكرية والثقافية في المجتمعات الأوروبية خلال الإصلاح الديني في سياقها …

ج. م. كوتزي: اكتشف (حقيقة) إسرائيل، سعيد محمد

لا تلبث دائرة المقاطعة الثقافية لإسرائيل في الغرب تتسع لتشمل أسماء أدبية وفنية بارزة تتعامل مع المشاركة في الفعاليات الإسرائيلية بوصفها عبئاً أخلاقياً.

سعيد محمد

لا تلبث دائرة المقاطعة الثقافية لإسرائيل في الغرب تتسع لتشمل أسماء أدبية وفنية بارزة تتعامل …

ڤنزويلا.. الراديكالية الأخيرة، لينا الحسيني

تطوّرات بالغة الخطورة تحصل في ڤنزويلا، وتغييرات جذرية في موقف أحد أكثر الوجوه الإعلامية والسياسية تأثيرًا في التيار التشاڤيزي، ماريو سيلڤا، رفيق هوغو تشاڤيز الوفي، والصوت الماركسي المدافع عن مبادئ الثورة البوليڤارية منذ انطلاق برنامجه الشهير «لا هوخييا» (La Hojilla) …

أيديولوجيا الديمقراطية ومفكرو “الربيع” العربي، ناجح شاهين

ليس سراً أن الكلمة المفتاح في السياسة، والفن، والثقافة، والأكاديميا، و”العلم” في شمال العالم وخصوصا رأسه وزعيمه الولايات المتحدة هي كلمة الديمقراطية. والواقع أن هذه قد غدت موضة العصر قبل انهيار الاتحاد السوفييتي والدول التي دارت في فلكه بعقد من …

موجز صعود وتردي الإمبريالية الأمريكية، عادل سماره

تفيد الإشارة إلى العلاقة المشتركة بين السياسة والاقتصاد السياسي

بمعنى ان لا مجال صافِ بعيدا عن الاخر.

ربما هناك إجماع على تراجع الهيمنة الأمريكية

ولكن هذا يتطلب توضيح كيف وصلت إلى دور الهيمنة؟

هذا كي لا نحصر الحديث في اضطرار …