كلام في الصميم … من اقوال قائد ثوري عظيم!
(القسم الثالث)
اعداد وترجمة: نورالدين عواد
مراسل كنعان ومنسق الحملة العالمية للعودة الى فلسطين، هافانا كوبا
الــــــــواقــــــــــــــــــــع
” …الواقع يسبق اعداد التفسير المجرد له…”[i].
“…رغما عن وابل الافتراءات الامبريالية، ينتصب الواقع التاريخي شامخا لا يقهر…”[ii].
الـــواقـــعـــي
“…ان تكون واقعيا لا يعني ان تكون متشائما…”[iii].
الــمــقــاومــة
“…عندما يتعرض بلد ما للغزو، وهو يعيش حالة من الموات الذي تمر به الشعوب احيانا، فانك لن تجد اية مقاومة؛ اما اذا تعرض للغزو في ظل عهد ثوري، فانك ستجد مقاومة لا تحصى، مقاومة لا نهاية لها…”[iv].
الـــصمــــود
“…لا بد من الصمود حتى مع الحرمان؛ لانه من الافضل ان نجوع في ظل الحرية على ان نستمتع برغد العيش مُستَعبَدين…”[v].
“…اختيار طريق المقاومة يعني اننا قادرون ليس فقط على الصمود، بل وعلى الانتصار ايضا…”[vi].
الــتَّــنــظـــيـــر
“…يدور الحديث عن الجماهير بشكل مجرد، ويدورالحديث عن الجماهير في النظريات، وعن النظريات في التنظير؛ لا بد من الحديث عن النظريات في الوقائع والممارسة العملية….”[vii].
الـــمُـــنـَــظـِّــرون
“…المنظرون الحقيقيون لا يُصِرّون على انتشال الوقائع من رؤوسهم، بل يحاولون انتشال رؤوسهم على الاقل من الوقائع. بمعني، ان المنظرين الحقيقييين يصرون على ملء رؤؤسهم بالافكار والمباديء والقوانين المنبثقة من الوقائع….”[viii].
الــــخِـــيـــانــَـةُ
“…اذا ما ذهب شخص الى بلد اجنبي عدو لبلاده، وهناك وتحت اوامر ذلك البلد قام بغزو وطنه وكلف ذلك دماء و وارواح مواطنين، فان هذا الامر يسمى تقنيا خيانة؛ تقريبا كافة القوانين الجزائية تعاقب على ذلك بالعقوبة الكبرى…”[ix].
الــــــخـَــــوَنــــَــةُ
“… وجد الخونة في كل العصور، ومنذ بداية عصر المسيحية…”[x].
الـــخـــنـــدق
“…ان من يدافع عن الخندق الاخير ولا يسمح لاحد بالاستيلاء عليه، فانه منذ تلك اللحظة يبدا بتحقيق الانتصار…”[xi].
الـــشُّـــجـــعــــان
“…فقط الشجعان والذين يكافحون ويصمدون ، ينتصرون…”[xii].
الــــــوحــــــدة
“… الوحدة فقط في اطار المباديء. هذا هو نهجنا”[xiii].
اللاّهـــــــوتــِـيــَّــة
“… اللاهوتية ليست مهمتنا، لدينا الحق في التفكير بالطريقة التي نراها، وان تكون لدينا افكارنا وان تُحتَرم افكارنا، وان تُحترَم افكار ومعتقدات الاخرين..”[xiv].
الـــــــزَّمــــــن
“….الزمن يعمل لصالح القضية العادلة، القضية الثورية…”[xv].
_________
الآراء الواردة في المقالات تعبر عن رأي أصحابها ولا تعبر بالضرورة عن رأي الموقع أو محرري نشرة “كنعان” الإلكترونية.
[i] (خطاب يوم 28 سبتمبر 1967).
[ii] (خطاب يوم 26 يوليو 1978).
[iii] (خطاب 1 سبتمبر 1980).
[iv] (خطاب 24 يونيو 1960).
[v] (خطاب 6 مارس 1960).
[vi] ( خطاب 4 ابريل 1990).
[vii] ( خطاب 7 ديسمبر 1970).
[viii] (خطاب 7 ديسمبر 1970).
[ix] ( كتاب فيديل والدين، فريه بيتو ، هافانا 1985).
[x] (مقابلة / كتاب لقاء مع فيديل، جياني مينا، هافانا /19881987).
[xi] ( خطاب يوم 3 فبراير 1999، كاراكاس فنزويلا).
[xii] (خطاب 5 ابريل 1990).
[xiii] (خطاب 2 يناير 1963).
[xiv] (خطاب 24 فباير 1998).
[xv] ( خطاب 13 يونيو 1972).