طبعة ثانية محدثة
ملاحظة ضرورية: تم السطو على معظم كتب د. عادل سماره من لصوص المواقع الإلكترونية وخاصة موقع نيل وفرات وكذلك من دور نشر ورقية. كما يقوم كثير من الكتاب، وللأسف، باستخدام مصطلحات د. سماره دون ذكر اسمه بينما يلعقون أية كلمة لكاتب أجنبي. وعليه، هذه وتلك محفزات ومبررات دفعتنه لإصدار هذا الكتاب
سعيد محمد – لندن
May 01, 2026
صدرت للتو طبعة ثانية محدثة من كتاب الدكتور عادل سماره “في نحت المصطلح وتحرير المعنى” وتتوفر النسخ المطبوعة بغلاف ورقي للشحن إلى جميع أرجاء العالم من موقع لولو الإليكتروني على الرابط التالي:
لينك كتب عادل في لولو
في نحت المصطلح وتحرير المعنى
This Substack is reader-supported. To receive new posts and support my work, consider becoming a free or paid subscriber.
Type your email…
Subscribe
تعريف بالكتاب:
نحت المصطلح ليس عملية قسرية ولا لحظية، بل هي عصارة تجربة فكرية صراعية مع الواقع وقدرة ما على تطويع الواقع أو على الأقل وصفه، ولكن بتكثيف حدث في مفردة أو أكثر.
هذا الكتاب تجميع لمصطلحات لم أقصد تصنيعها بمعنى الجلوس في لحظة على المقعد والقول: “سأصنع مصطلحاً”. كلا ابداً. بل المصطلح نتاج تفكير متفاعل مع الواقع وكتابة في موضوع معين وإعادة الكتابة في الموضوع إياه بتطوير ما لما كُتب إلى أن ينبت في الذهن تكثيف لما كُتب في الموضوع نفسه عنوان أو اسم لكل المادة بشرط أن يُعبِّر عنها فيكون المصطلح من مفردة أو اثنتين وغالباً لا أكثر.
لذا، توصلت لهذه المصطلحات، كلٌ في حينه ومناخه واستخدمته ومضيت في كتابة أخرى ومعايشة الحياة إن لم أقل مواجهتها، نعم لأن كل الحياة مقاومة.
هذا، إلى أن تولدت في خاطري فكرة تجميع ما صغته من مصطلحات، لا سيما وأنها صيغت عفو الخاطر، أي ليست تصنيعاً. وقبلتُ من نفسي فكرة التجميع نتيجة تجربة مع المصطلحات التي قرأتها لعديد المفكرين حيث لاحظت أن المصطلح هو مفتاح، ولكن ليس مجرد مفتاح بسيط، بل مفتاح سحري حين تُديره في قفل الدماغ يأخذك على خزائن هائلة من المسألة/المسائل النظرية والمعلومات والتحليل. فالمصطلح هو دفقة كهربية تضيء على مساحات واسعة مما يحفز القارئ على البحث والتنقيب.
لعل التكثيف في مصطلح نتاج تجربتي عام 1963 بداية الدراسة في الجامعة اللبنانية حيث كنت ألخص الكتاب ثم ألخص التلخيص في بضع صفحات وأنظرها قبيل دخول قاعة الامتحان بدقائق لتبقى عالقة في ذهني لا سيما وأن نصوص المساقات كانت آلاف الصفحات.
هذا من جهة، ومن جهة أخرى، كما أن أي نتاج فكري أو علمي لشخص هو حق شخصي له، وليس سلعة للبيع، وجدت أن المصطلح هو وليد صاحبه ويجب على من يأخذه بالاعتبار والاستخدام أن يذكر والد/ة الوليد، لنقل مداعبةً “حفظ الأنساب”، وهذا أمر نحبه نحن العرب، ولم أقصد من هذا الذِكر أو الحفظ لقاءً مادياً تبادلياً، بل الوفاء للقيمة الاستعمالية. وأخيراً، تجميع المصطلحات في كتاب هو تحفيز على المطالعة، هو محاورة مع القارئ وتحدٍّ له كي يقرأ.
المحتويات:
استعادة/إسترداد الشارع العربي، المثقف المشتبك، المثقف المتخارج/المتأجنب المتغربن، مثقف ما بعد البحار، طابور سادس ثقافي، إعادة التثقيف أو الثورة الثقافية، تذويت وإعادة الهندسة، قوى الدينسياسي، التجويف والتجريف، تفكيك مفاصل سلطة الدولة القطرية، الاندماج المهيمن للكيان الصهيوني، استدخال الهزيمة بدل التطبيع، موجة القومية الثالثة، “الوطن كمكان” لا، الوطن ليس مجرد مكان، القومية الحاكمة والقومية الكامنة، الأنجزة “منظمات غيرحكومية “وحكومات غير حكومية، أسلحة الإبادة /الإهلاك البشري، الهيمنة الثالثة، الأموال الكسولة تتفعَّل بالمضاربة ، القدس الشريف بدون “المحتل” هو تطبيع، النسذكورية، قطاع عام رأسمالي معولم، سلام رأس المال، أوسلو ستان، احتلال المصطلح، تطوبر اللاتكافؤ، مراكمة الثروة أم المعرفة للثورة، القلش المالي للحكم الذاتي، أولاد هيلاري، خط الفقر المعرفي، رأسمالية كمبرادورية ريعية كمبريعية، الكيان الصهيوني الإشكنازي-معنى ومصداقية المصطلح، الإستشراق الإرهابي، امبريالية ذاتية –تذويت الإمبريالية ، الحياة مقاومة، جيوب مقاومة، لا فلولاً، أنجزت الأحزاب السياسية، تدليك سياسي، المساكنة، المثقف المنشبك لا يُعوَّل عليه، التنمية بالحماية الشعبية والانسحاب إلى الداخل.
تعريف بالكاتب:
الدكتور عادل سماره، مواليد ١٩٤٤: أنهى رسالة الماجستير بجامعة لندن ورسالة الدكتوراة في الاقتصاد السياسي والتنمية في جامعة إكستر، مقيم في فلسطين المحتلة. أمضى بين عامي ١٩٦٣ و١٩٩٧ ثماني سنوات ونصف في سجون النظام الأردني والاحتلال الإسرائيلي والسلطة الفلسطينية، وذلك بسبب أنشطته السياسية، ودوره في حركة القوميين العرب قبل عام ١٩٦٧، وهو من مؤسسي الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين بعد عام ١٩٦٧. لم يُسمح له بالتدريس في الجامعات الفلسطينية. امتدت محاكمته لدى السلطة الفلسطينية ثماني سنوات بسبب موقفه الرافض للتطبيع مع الكيان الصهيوني، وخاصةً من دعاة إقامة دولة مع المستوطنين.
ألّف العديد من الكتب والأبحاث في الماركسية، والقومية العربية، والمرأة، والتنمية، ونقداً للإمبريالية، والإرهاب، والأنظمة العربية الكومبرادورية، والدين السياسي، والصهيونية.
About the book
Coining a term is neither a forced nor an instantaneous process; rather, it is the result of a thoughtful, intellectual struggle with reality and a certain ability to either shape reality or at least describe it, but in a condensed event captured in one or more words.
This book is a collection of terms that I did not intend to “manufacture” in the sense of sitting down and saying, “I will create a term.” No, absolutely not. Rather, a term is the product of thinking that interacts with reality, writing about a specific topic, and rewriting that topic, developing what has been written until a condensation emerges in the mind that sums up what has been written about that same subject into a title or a name that best expresses it.
Thus, I arrived at these terms, each in its own time and context, using them as I went along, continuing to write and live life—if I may say, face it. Yes, because all life is resistance.
This continued until the idea of collecting the terms I had coined occurred to me, especially since they were spontaneously crafted—not manufactured. I accepted the idea of this collection due to my experience with the terms I had read from many thinkers, where I noticed that a term is a key, not just a simple key, but a magical key. When you turn it in the lock of the mind, it opens vast vaults of theoretical questions, information, and analysis. The term is an electrical spark that lights up wide spaces, encouraging the reader to search and probe further.
Any intellectual or scientific output of a person is their personal right and not a commodity. I found that a term is the offspring of its creator. Therefore, anyone who adopts or uses it should acknowledge its origin and give credit to its creator.
This recognition was not intended to be a material exchange, but rather a tribute to the utilitarian value of the term. Finally, the compilation of terms in a book serves as an encouragement to read; it is a dialogue with the reader, a challenge to engage with the text.
About the book
Coining a term is neither a forced nor an instantaneous process; rather, it is the result of a thoughtful, intellectual struggle with reality and a certain ability to either shape reality or at least describe it, but in a condensed event captured in one or more words.
This book is a collection of terms that I did not intend to “manufacture” in the sense of sitting down and saying, “I will create a term.” No, absolutely not. Rather, a term is the product of thinking that interacts with reality, writing about a specific topic, and rewriting that topic, developing what has been written until a condensation emerges in the mind that sums up what has been written about that same subject into a title or a name that best expresses it.
Thus, I arrived at these terms, each in its own time and context, using them as I went along, continuing to write and live life—if I may say, face it. Yes, because all life is resistance.
This continued until the idea of collecting the terms I had coined occurred to me, especially since they were spontaneously crafted—not manufactured. I accepted the idea of this collection due to my experience with the terms I had read from many thinkers, where I noticed that a term is a key, not just a simple key, but a magical key. When you turn it in the lock of the mind, it opens vast vaults of theoretical questions, information, and analysis. The term is an electrical spark that lights up wide spaces, encouraging the reader to search and probe further.
Any intellectual or scientific output of a person is their personal right and not a commodity. I found that a term is the offspring of its creator. Therefore, anyone who adopts or uses it should acknowledge its origin and give credit to its creator.
This recognition was not intended to be a material exchange, but rather a tribute to the utilitarian value of the term. Finally, the compilation of terms in a book serves as an encouragement to read; it is a dialogue with the reader, a challenge to engage with the text.
counterculture1968.substack.com
_________
ملاحظة من “كنعان”: “كنعان” غير مسؤولة عن الآراء الواردة في المقالات، بل هي تعبر عن رأي أصحابها ومواقفهم … تابع القراءة ….
يجب عليك تسجيل الدخول لكتابة تعليق.